-
1 Blendung
f ослепление -
2 слепимость
-
3 блескость
-
4 ослепление светом
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ослепление светом
-
5 блёскость
блёскость
Свойство источников света или светящих поверхностей при неблагоприятном соотношении между их яркостью, силой света и фоном равномерной яркости влиять на снижение продуктивности различных функций глаза
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блёскость
-
6 слепимость
* -
7 ослепление
n1) gener. Blendung (ярким светом), Wahn, Blendung (тж. перен.), Verblendung2) med. Erblindung3) liter. Behexung, Blindheit4) milit. Blendwirkung5) auto. Blenden6) artil. Sichtbehinderung7) psych. furor -
8 прямая слепимость
-
9 слепящее действие
adj1) milit. Blendung (ядерного взрыва), Blendwirkung (ядерного взрыва)2) auto. blendende Wirkung3) electr. Blendwirkung4) special. Blendung -
10 слепящий свет в поле зрения
adjconstruct. Infeld-Blendung, zentrale BlendungУниверсальный русско-немецкий словарь > слепящий свет в поле зрения
-
11 блёскость
-
12 блёскость сбоку
nconstruct. seitliche Blendung -
13 блёскость спереди
nconstruct. zentrale Blendung -
14 блёсткость
nroad.wrk. Blendung -
15 диафрагма
f Anat. Zwerchfell n; Fot. Blende* * *диафра́гма f ANAT Zwerchfell n; FOT Blende* * *диафра́гм|а<-ы>ж* * *n1) geol. Membran (в устье), Peristom (Rad.), Querwand (Ceph.) (в сифоне)2) Av. Düsenzwischenboden (ÐÄÒÒ), Lichtschutz3) eng. Abblendung (напр. объектива), Abblendvorrichtung (напр. объектива), Deckel (турбины), Drosselblende, Iris (в волноводе), Leitradboden (паровой турбины), Membran, Scheidewand, Schott, Schottverband, Trennwand (турбины), Versteifungsblech, Zwischendeckel, Zwischenscheibe (турбины), Zwischenwand, (земляной плотины) Schlitzwand4) chem. Heizbalg (для форматора вулканизатора)5) construct. Querschotte (металлической конструкции), Schotte, Versteifungswand, Binderscheibe6) anat. Interseptum, Diaphragma, Zwerchfell7) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Federplatte, Membran(e)8) astr. Diafragma, Lochblende9) artil. Ausstoßplatte (шрапнели), Blendenschieber, Stoßboden (шрапнели), Stoßscheibe (шрапнели), Treibspiegel, Verdunkelungseinrichtung (оптического прибора)11) mining. Dichtungswand, Schürze12) road.wrk. Kern13) polygr. Lichtblende14) radio. Öffnungsblende (объектива)15) photo. Blendung, (ирисовая) Irisblende, Blende16) electr. Abblendevorrichtung, Membrane, Schallblech, Öffnungsblende17) atom. (сопловая) Düsendeckel (турбины)18) meat. Kronenfleisch19) shipb. Membranå, Querschott, Schirm, Stützplatte, Tiefenplatte, Zwischenboden, Steg20) cinema.equip. Blende (для смены света в кинокопировальном аппарате), Membran (микрофона), Membrane (микрофона), Membran (громкоговорителя), Membrane (громкоговорителя)21) photo.sound.rec. (пишущая) Blende -
16 замаскированное крепостное устройство
adjgener. Blendung, BlendwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > замаскированное крепостное устройство
-
17 затемнение
n1) gener. Verfinsterung2) Av. Verdunklung3) milit. Leuchtverbot, Lichtabbiendung, Blackout, Verdunkelung4) eng. Abblendung, Abdunkeln, Abdunklung, Dunkelschalten, Dunkelsteuerung, Dunkeltastung (z. Â. eines Lichtmodulators), Verdunkeln5) auto. Lichtabblendung (ôàð)6) artil. Blendung7) movie. Ausblendung (кадра)8) radio. Schatten9) TV. Ausblenden10) electr. Abblenden, Abdunkelung, Abschattung, Schwarzwerden11) nav. Verdeckung12) cinema.equip. Abblende, Zubienden, Zubiendung -
18 затемнитель
-
19 косвенная слепимость
adjelectr. Umfeldblendung, indirekte BlendungУниверсальный русско-немецкий словарь > косвенная слепимость
-
20 крепостная стена
См. также в других словарях:
Blendung — steht für Blendung (Überbelichtung), die Überlastung eines visuellen oder optischen Systems durch zu hohe Leuchtdichte Blendung (Strafe), eine Bestrafung, die zur Erblindung führt Blenden, militärisch: dem Feind für eine begrenzte Zeit die Sicht… … Deutsch Wikipedia
Blendung — Blendung, Verkleidung von rauhem Mauerwerk mit einem andern Stoffe, sei es Holz oder Stein u.a., teils zum Zwecke des Schutzes gegen Nässe von außen oder zur Abhaltung von Feuchtigkeit im Innern der Mauern nach den Wohnräumen. In beiden Fällen… … Lexikon der gesamten Technik
Blendung — Blendung, 1) (Diaphragma), Ring im Innern eines Mikroskops od. Fernrohrs, um störendes Licht abzuhalten, s.u. Mikroskop u. Fernrohr; 2) (Blendglas, Dampfglas), die verschiedentlich gefärbten Gläser an Spiegelkreisen u. bes. an Spiegelsextanten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Blendung — (f) eng glare, dazzle … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Blendung — geht vor Schendung. – Fischer, Psalter 367, 1 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Blendung — Blẹn|dung 〈f. 20〉 1. das Blenden, das Geblendetwerden 2. kleiner Unterstand * * * Blẹn|dung, die; , en: das Blenden; das Geblendetwerden. * * * Blendung, 1) Medizin: Beeinträchtigung des Sehvermögens durch plötzlichen und starken Lichteinfall … Universal-Lexikon
Blendung (Überbelichtung) — Blendung durch eine störende Lichtquelle Der Begriff Blendung bezeichnet eine visuelle oder optische Störung, welche durch zu hohe Helligkeit ausgelöst wird, und Überlastung des visuellen Systems beziehungsweise zur technischen Überbelichtung… … Deutsch Wikipedia
Blendung, Die — Blendung, Die, Roman von E. Canetti (1935) … Universal-Lexikon
Blendung (Strafe) — Die Blendung Simsons. Rembrandt van Rijn, 1636, Öl auf Leinwand, Städel Frankfurt Der Begriff Blendung bezeichnet eine Form der Bestrafung, die zur dauerhaften Erblindung führt. Die Blendung war bereits im Altertum bekannt und besonders im Orient … Deutsch Wikipedia
Blendung (Psychologie) — Der Begriff Blendung bezeichnet ein auffälliges, durch den äußeren Schein für sich einnehmendes Verhalten. Im übertragenen Sinn bedeutet Blendung ein auffälliges, die eigenen Vorzüge betonendes Verhalten. Menschen dieses Verhaltensmusters werden… … Deutsch Wikipedia
Blendung, die — Die Blêndung, plur. die en, S. Blenden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart