-
1 плоское скисание
adjfood.ind. Flat-Sour-Verderbnis (консервов) -
2 бактериальная порча
adjfood.ind. bakterielle Verderbnis -
3 гибель
f Untergang m, Verderben n; Unglück n, Katastrophe; Tod m; fig. Scheitern n; präd. P Unmenge; miserabel* * *ги́бель f Untergang m, Verderben n; Unglück n, Katastrophe; Tod m; fig. Scheitern n; präd. pop Unmenge; miserabel* * *ги́бе|ль<- ли>ж1. (разруше́ние, уничтоже́ние) Verderben nt, Untergang mги́бель лесо́в Waldsterben nt* * *n1) gener. Ruin, Untergang2) geol. Verderbnis3) liter. Verderben4) book. Niedergang5) agric. Auswinterung (рыб подо льдом)6) law. Katastrophe, Niedergang (íàïð. eines Staates), Sturz (íàïð. einer Klasse), Tod, Verlust (einer Sache), Zerstörung7) econ. Verfall8) pompous. Verderb9) nav. Absaufen, Totalverlust -
4 микробиологическая порча
adjfood.ind. mikrobielle Verderbnis, mikrobieller VerderbУниверсальный русско-немецкий словарь > микробиологическая порча
-
5 моральное разложение
adj1) gener. moralische Fäulnis, sittliche Zersetzung, sittlicher Verfall2) milit. Aufweichung, Demoralisierung, moralische Zersetzung3) law. sittliche VerderbnisУниверсальный русско-немецкий словарь > моральное разложение
-
6 погибель
-
7 порочность
n1) gener. Begierlichkeit, Lasterhaftigkeit, Verworfenheit2) law. Unzulänglich Fehlerhaftig Mangelhaftigkeit, Verderbtheit, Verdorbenheit (личности преступника)3) patents. Mangelhaftigkeit (напр. замысла)4) pompous. Verderbnis -
8 порча
n1) gener. Anbruch, Beschädigung, Defektwerden, Demolierung, Fäulnis, Ramponage (товара), Schaden, Schadhaftigkeit (товара и т. п.), Verwünschung, Verderb, Verderben, Verhunzung2) eng. Kontamination3) law. Panne, Schlechrwerden, Schäden, Störung5) auto. Verletzung6) textile. Schadhaftwerden, Umschlagen (мягчильной жидкости)7) food.ind. Aiterierung, Anbrüchigkeit8) busin. Defekt9) pompous. Verderbnis10) f.trade. Verderb (груза, товара)11) nav. Außerbetriebsetzung (механизма) -
9 порча , обусловленная негерметичностью банок
nfood.ind. (консервов) Verderben durch Undichtigkeit, (консервов) Verderbnis durch UndichtigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > порча , обусловленная негерметичностью банок
-
10 порча , обусловленная недостаточной стерилизацией
nfood.ind. (консервов) Verderben durch Untersterilisation, (консервов) Verderbnis durch UntersterilisationУниверсальный русско-немецкий словарь > порча , обусловленная недостаточной стерилизацией
-
11 порча из-за негерметичности
nfood.ind. Verderbnis durch schlechte VerdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > порча из-за негерметичности
-
12 порча из-за недостаточной стерилизации
nfood.ind. Verderbnis durch UntersterilisationУниверсальный русско-немецкий словарь > порча из-за недостаточной стерилизации
-
13 развращённость
n1) gener. Lasterhaftigkeit, Verdorbenheit, Verworfenheit, Korruption2) book. Entsittlichung (нравов)3) law. Unzüchtigkeit, Verderbtheit, sittliche Verderbnis -
14 разложение
n1) gener. Desintegration (целого на составные части), Entwickelung (напр., бинома), Entwicklung (напр., бинома), Putrefaktion, Putreszenz, Unterwanderung (напр. армии), Verkommenheit, Verwesung, Zerfall, fortschreitender Verfall, Auflösung, Korruption, Zergliederung, Zersetzung (тж. хим.)2) geol. Aposepsis, Dialyse (горных пород), Dissolution (смеси), Dissoziation, Eremakausis, Spaltung, Verfaulen (органического вещества), Verfaulung, Vermoderung, Vermorderung, Verwesung (напр., растительных остатков), Zerlegen3) Av. Entwicklung (напр. в ряд)4) liter. Fäulnis5) milit. Deroute6) eng. Aufspalten, Dekomposition, Dispersion (напр. белого света с помощью призмы), Verrottung7) chem. Brechung, Abbau8) construct. Abbau (напр. веществ, содержащихся в сточных водах)9) math. Entwicklung (в ряд), Zerlegung10) law. Zerrüttung11) econ. Disaggregation12) road.wrk. Aufschließen, Destruktion13) psych. Analyse14) TV. Auflösen (изображения), Auflösung (изображения), Abtasten15) textile. Aufschließung16) electr. Abtasten (изображения), Abtastung (изображения)17) oil. Aufschluß, Trennung (эмульсии), Zerstörung18) food.ind. Zersetzungsprozeß, Zersetzungsvorgang19) weld. Zerlegung (напр., силы)20) pompous. Verderbnis21) wood. Abbau (древесины грибами), Zersetzung (напр. древесины)22) aerodyn. Aufspaltung23) shipb. Zersetzen24) cinema.equip. Dekomposition (напр., эмульсии) -
15 разрушение
n1) gener. Bruch, Defiguration, Demolierung, Demolition, Niederlegung, Sprengung, Umsturz, Verheerung, Vernichtung, Zerfall, Implosion (колбы вакуумного прибора под действием атмосферного давления), (постепенное) Verfall (дома, организма и т. п.), Zerschlagung, Zerstörung, Zertrümmerung, Subversion2) geol. Abbau, Anwitterung, Ausblühung, Auswitterung, Bersten, Bruchfließen (как завершение ползучести), Denudation, Korrosion, Verderbnis, Zerbrechen3) Av. Bruchvorgang, Zerstörung (Zerst.)4) med. Devastation5) liter. Mord6) sports. Einstürzen7) milit. Bekämpfung8) eng. Angriff, Brechen, Implosion (колбы вакуум-прибора под действием атмосферного давления), Reißen, Verfall (напр. дома), Dauerbruch9) book. Destruktion10) construct. Zerfallen, Zerstören11) law. Schäden12) econ. Verfall13) artil. Sprengung14) textile. Zerstörung (напр., лицевого слоя шкуры)15) IT. Schaden16) oil. Abrasion, Bruch (горных пород), Zerstörung (напр., эмульсии), Zerstörung (напр. эмульсии)17) food.ind. Aufschluß (структуры)18) silic. Zertrümmern19) weld. Erodieren20) wood. Zerlegung, Zersetzung21) shipb. Zersplitterung22) cinema.equip. Zerstörung (напр., скрытого изображения) -
16 тление
n1) gener. Verwesung2) geol. Eremakausis, Schwelen, Schwelung3) econ. Fäulnis4) mining. Glimmbrand, Modern5) electr. Verglimmen, Verglühen6) oil. Aufglimmen7) food.ind. Glimmen8) christ. Verderbnis -
17 порча
Verderb, Verderbnis -
18 опустошение
n Verwüstung f; Verderbnis f -
19 разврат
m Unzucht f; Ausschweifung(en pl.) f; Verderbnis f, Lasterhaftigkeit f -
20 развращение
n Verführung f; Verderbnis f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verderbnis — Verderbnis,die:⇨Verkommenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Verderbnis — Ver|dẹrb|nis 〈f. 9; unz.; geh.〉 moral. Verkommenheit ● die Verderbnis dieser Epoche; →a. Verderbtheit * * * Ver|dẹrb|nis, die; , se [mhd. verderpnisse] (geh. veraltend): Zustand der Verderbtheit, Verdorbenheit. * * * Ver|dẹrb|nis, die; [mhd.… … Universal-Lexikon
Verderbnis — Ver|dẹrb|nis, die; , se (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
Dragon Age: Origins — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch — Klassifikation nach ICD 10 T74.2 Sexueller Missbrauch T74.8 Sonstige Formen des Missbrauchs von Personen T74.9 … Deutsch Wikipedia
Französische Literatur — Französische Literatur. Die s. L. hat zu zwei verschiedenen Zeiten ihren Einfluß über das ganze gebildete Abendland ausgedehnt. Zuerst geschah es im 12. und einem Teil des 13. Jahrh., als sie die europäischen Literaturen mit Stoffen der Erzählung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Burgen- und Klostergeschichte der Gemeinde Pettendorf — p1 Ehemalige Burg Pettendorf Alternativname(n): Kloster Pettendorf Entstehungszeit: nach 1000 Burgentyp: Ortslage Erhaltungszustand … Deutsch Wikipedia
Codex Boernerianus — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Uncial 012 First page of the codex with lacunae in Romans 1:1 4 … Wikipedia
Кленке — (Герман Klencke, 1813 1881) немецкий врач, напечатал: Experimente über die Kontagiosität der Eingeweidewürmer (Йена, 1844); Ueber die Verderbnis der Zähne (2 изд., Лейпциг, 1850); Die Fehler der menschlichen Stimme und Sprache (2 изд., Кассель,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
A.D. — Filmdaten Deutscher Titel A.D. – Anno Domini Originaltitel A.D. Produktio … Deutsch Wikipedia
A.D. - Anno Domini — Filmdaten Deutscher Titel: A.D. – Anno Domini Originaltitel: A.D. Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1985 Länge: ca. 410 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia