-
1 производственный процесс
adj1) gener. Arbeitsprozeß, Arbeitsvorgang, Fabrikationsgang, Arbeitsablauf, Fertigungsablauf, Produktionsablauf, Produktionsprozeß, Betriebsgeschehen2) eng. Betriebsablauf3) construct. Produktionsprozeß (В поточном строительстве)4) law. Herstellungsverfahren, Produktionssverfahren5) econ. Betriebsvorgang, Erzeugungsvorgang, Fabrikationsprozeß, Fertigungsvorgang, Gesamtbetrieb (в целом), Herstellungsprozeß, Produktionsbetrieb, Produktionsfluß, Arbeitslauf, Arbeitsverfahren6) auto. Werkgang7) road.wrk. Verarbeitungsgang8) polygr. Workflow9) busin. Vorgang10) f.trade. Fertigungsprozeß, Herstellungsvorgang11) wood. Fertigungsprozess, technologischer ArbeitsprozessУниверсальный русско-немецкий словарь > производственный процесс
-
2 передел
передел м. мет. Arbeitsgang m; мет. Arbeitsstufe f; Aufteilung f; Feinarbeit f; Feinen n; мет. Feinung f; Frischen n; Tour f; Umarbeitung f; мет. Umschmelzen n; мет. Verarbeitung f; Verarbeitungsgang m; мет. Verhüttung fпередел м. извлечения благородных металлов (напр., из полупродуктов рафинирования меди) мет. Edelmetallarbeit fпередел м. чугуна Eisenfrischen n; Eisenfrischverfahren n; Roheisen-Umschmelzverfahren n; Roheisenfrischverfahren n; Roheisenverfahren nпередел м. чугуна в сталь ж. в отражательной печи Flammofenfrischen n; Flammofenfrischprozeß m; Flammofenfrischverfahren n -
3 цикл
цикл м. матер. Arbeitsspiel n; мет. Charge f; Gang m; Kern m; Kreislauf m; Kreisprozeß m; Kreisumlauf m; Lastspiel n; выч. Paß m; Periode f; хим. Ring m; Schwingung f; Schwingungsperiode f; Spiel n; Takt m; Taktspiel n; Umlauf m; Wechselfolge f; Zustandsverlauf m; Zyklus mцикл м. (напр., напряжений) Schwingungszeit fцикл м. напряжений Lastspiel n; Lastwechsel m; Schwingungsbeanspruchung f; матер. Schwingungsperiode f; Schwingungsspannung fцикл м. Ренкина Rankine-Clausius-Prozeß m; Rankine-Clausiusscher Kreisprozeß m; термод. Rankine-Prozeß m