-
1 одной из характерных особенностей этого города является чередование старых домов и новостроек
adjgener. das Nebeneinander vo alten Häusern und Neubauten ist eines der Merkmale dieser StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > одной из характерных особенностей этого города является чередование старых домов и новостроек
-
2 одной линии
adjwood. in einer Flucht ïî -
3 одной масти
adjgener. gleichfarbig -
4 одной основы
adjgram. stammverwandt -
5 одной рукой
-
6 одной рюмки мало!
-
7 одной рукой узла не завяжешь
одно́й руко́й [и] узла́ не завя́жешьSyn.: оди́н в по́ле не во́ин W: mit einer Hand kann man nicht einmal einen Knoten knüpfen; E: ein Einzelner schafft nichts alleine; Ä: ein Mann, kein MannРусско-Немецкий словарь идиом > одной рукой узла не завяжешь
-
8 контакт с одной контакт-деталью
контакт с одной контак-деталью
-EN
single contact
contact containing contact members each of which has one single contact point
[IEV number 444-04-07]FR
contact simple, m
contact comportant des éléments de contact avec pour chacun une pièce de contact unique
[IEV number 444-04-07]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Single contacts are contact sets with one contact rivet per contact spring and are preferred when switching high currents.
[Tyco Electronics]Контакты с одной контакт-деталью представляют собой контактную группу с одной контакт-деталью на контактной пружине. Такие контакты применяют для коммутации сильноточных цепей.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact simple, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контакт с одной контакт-деталью
-
9 блок нелинейной функции одной переменной
блок нелинейной функции одной переменной
Нрк. функциональный преобразователь
функциональный генератор
Блок, на выходе которого образуется величина, связанная с входным сигналом заданной нелинейной зависимостью.
Примечание
Существуют блоки нелинейной функции одной переменной общего назначения и специализированные.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блок нелинейной функции одной переменной
-
10 ещё по одной!
part.jocul. auf einem Bein kann man nicht stehen (букв. на одной ноге не устоишь) -
11 тормозная колодка на одной неподвижной опоре
Универсальный русско-немецкий словарь > тормозная колодка на одной неподвижной опоре
-
12 заклёпочный шов с одной накладкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заклёпочный шов с одной накладкой
-
13 лежащий в одной плоскости
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лежащий в одной плоскости
-
14 находиться на одной прямой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > находиться на одной прямой
-
15 не находящийся на одной прямой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > не находящийся на одной прямой
-
16 обладающий одной степенью свободы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обладающий одной степенью свободы
-
17 поверочные и разметочные призмы с одной выемкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поверочные и разметочные призмы с одной выемкой
-
18 реле производной одной величины по другой величине
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реле производной одной величины по другой величине
-
19 с одной направляющей
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с одной направляющей
-
20 стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки
См. также в других словарях:
Одной счастливой ночью — It Happened One Night Жанр комедия, мелодрама … Википедия
Одной счастливой ночью (фильм) — Одной счастливой ночью It Happened One Night Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Фрэнк Капра В главных ролях … Википедия
одной масти — одного сукна епанча, на одну стать, на один покрой, одного полета птицы, один в одного, из одного теста, похожи, как бараны в стаде, одного поля ягоды, такой же масти, одинаковые, под масть, два сапога пара, той же масти, под одну стать, одного… … Словарь синонимов
Одной ногой в могиле — Одной ногой въ могилѣ (стоять) о старости. Ср. Я вотъ на что ужъ хилъ одной ногой въ могилѣ стою, а всетаки думаю: зачѣмъ же мнѣ распоряженіе дѣлать, коль скоро законъ за меня распорядиться можетъ. Салтыковъ. Г да Головлевы. 2. Ср. Вы еще молоды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одной женой да одной кобылой поля не удобришь. — Одной женой да одной кобылой поля не удобришь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одной безумной ночью (фильм) — Одной безумной ночью One Crazy Night Жанр комедия В главных ролях Страна Австралия Год 1992 … Википедия
Одной безумной ночью — One Crazy Night Жанр комедия В главных ролях Страна Австралия Год 1992 … Википедия
Одной крови — Одной крови: Одной крови концертный альбом группы Lumen. Одной крови манга Масаюки Такано … Википедия
одной ногой в могиле — См … Словарь синонимов
Одной ногой в гробу — кто. Разг. Экспрес. О близкой смерти кого либо. А ты, одной ногой в гробу и всё неймётся… Жениться вздумал в девяносто лет! (И. Никитин. Упрямый отец). ОДНОЮ НОГОЮ В ГРОБЕ кто. Устар. [Рославлев старший (отошедши, смотрит на больного):]… … Фразеологический словарь русского литературного языка
одной клепки недостает — прил., кол во синонимов: 38 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с … Словарь синонимов