-
1 unsound
adjective1) (diseased) nicht gesund; krank2) (defective) baufällig [Gebäude]3) (ill-founded) wenig stichhaltig; anfechtbar [Gesetz]; nicht vertretbar [Ansichten, Methoden]4) (unreliable) unzuverlässigthe firm is financially unsound — die Firma steht finanziell auf schwachen Füßen
5)* * *un·sound[ʌnˈsaʊnd]your theory is logically \unsound deine Theorie ist logisch nicht folgerichtig\unsound police evidence nicht stichhaltiges polizeiliches Beweismaterial3. (unreliable) person unsolide, unzuverlässigthe construction firm was accused of \unsound building practices man hat das Bauunternehmen beschuldigt, unsolide zu bauen4. (unhealthy) ungesundhis kidney function is \unsound seine Nieren arbeiten nicht richtigto be of \unsound mind unzurechnungsfähig sein* * *[ʌn'saʊnd]adj1) heart, teeth krank; health, gums angegriffen; floorboards, timber morsch; construction, design unsolide; foundations, finances unsicher, schwachthe ship was quite unsound — das Schiff war überhaupt nicht seetüchtig
2) argument nicht stichhaltig, anfechtbar; advice unvernünftig; judgement unzuverlässig; doctrine unvertretbar; policy, move unklug; (JUR) conviction ungesichertpolitically unsound (person) — politisch unzuverlässig; policy politisch unklug
ideologically/ecologically unsound — ideologisch/ökologisch nicht vertretbar
our financial position is unsound —
I'm unsound on French grammar — ich bin unsicher in französischer Grammatik
the book is unsound on some points — das Buch weist an einigen Stellen Schwächen auf
* * *unsound adj (adv unsoundly)3. morsch, wurmstichig4. brüchig, rissig5. fig unsicher, zweifelhaft8. anfechtbar (Argument etc)9. fig falsch, verkehrt:unsound doctrine Irrlehre f;unsound policy verfehlte Politik* * *adjective1) (diseased) nicht gesund; krank2) (defective) baufällig [Gebäude]3) (ill-founded) wenig stichhaltig; anfechtbar [Gesetz]; nicht vertretbar [Ansichten, Methoden]4) (unreliable) unzuverlässig5)* * *adj.ungesund adj.unzuverlässig adj. -
2 unsound
[ʌn'saʊnd]to be of unsound mind — dir. essere incapace di intendere e di volere
* * *unsound /ʌnˈsaʊnd/a.1 non solido; instabile: The building was structurally unsound, l'edificio era strutturalmente instabile; unsound timber, legname difettoso2 infondato; privo di fondamento: an unsound argument, un argomento infondato; unsound reasoning, ragionamenti che non reggono; scientifically unsound, senza alcun fondamento scientifico; an unsound policy, una politica che non ha solide basi3 incerto; rischioso: an unsound investment, un investimento azzardato; The company was fundamentally unsound, l'azienda mancava sostanzialmente di solidità4 (fig.) irragionevole: His colleagues felt his views were somewhat unsound, i suoi colleghi avevano la sensazione che le sue opinioni fossero alquanto irragionevoli● u sleep, sonno agitato □ economically unsound, antieconomico □ environmentally unsound, dannoso per l'ambente □ (leg.) of unsound mind, incapace di intendere e di volere.* * *[ʌn'saʊnd]to be of unsound mind — dir. essere incapace di intendere e di volere
-
3 unsound
[ˈʌnˈsaund]unsound тех. дефектный unsound испорченный, гнилой unsound неглубокий (сон) unsound недоброкачественный unsound нездоровый, больной; болезненный; of unsound mind сумасшедший, душевнобольной unsound ненадежный unsound необоснованный, ошибочный; unsound arguments необоснованные доводы unsound необоснованный, ошибочный; unsound arguments необоснованные доводы -
4 unsound
tr[ʌn'saʊnd]2 (idea) erróneo,-a, falso,-a, equivocado,-a3 (unstable) inestable, débil; (not solid) poco sólido,-a4 (sleep) ligero,-a5 SMALLLAW/SMALL (mentally unstable) demente6 SMALLCOMMERCE/SMALL poco seguro,-a, especulativounsound [.ʌn'saʊnd] adj1) unhealthy: enfermizo, de mala salud2) : poco sólido, defectuoso (dícese de una estructura, etc.)3) invalid: inválido, erróneo4)of unsound mind : mentalmente incapacitadoadj.• cojo, -a adj.• defectuoso, -a adj.• enfermo, -a adj.• erróneo, -a adj.• poco sólido adj.• podrido, -a adj.'ʌn'saʊndadjective <floorboards/foundations> poco sólido or seguro; < argument> poco sólido; < health> precarioto be of unsound mind — ( Law) tener* perturbadas las facultades mentales
['ʌn'saʊnd]ADJ (in health) malo; (in construction) defectuoso; (=unstable) poco sólido or estable; [argument] poco sólidoof unsound mind — (Jur) mentalmente incapacitado
the book is unsound on some points — el libro yerra en algunos puntos, no hay que fiarse del libro en ciertos aspectos
* * *['ʌn'saʊnd]adjective <floorboards/foundations> poco sólido or seguro; < argument> poco sólido; < health> precarioto be of unsound mind — ( Law) tener* perturbadas las facultades mentales
-
5 unsound
необоснованный имя прилагательное: -
6 unsound
adj1) нездоровий, недужий; хворий, хворобливий2) ненормальний, психічно хворийof unsound mind — психічно хворий, божевільний
3) зіпсований, гнилий4) безпідставний, помилковий, хибний5) ненадійний; непевний6) неглибокий (про сон)1) тех. дефектний* * *[ˌen'saund]a1) хворий, слабкий2) зіпсований, гнилий3) неміцний, неглибокий, неспокійний ( про сон)4) ненормальний, психічно хворий5) необгрунтований; помилковийtheory that is fundamentally unsound — теорія, порочна в самій своїй основі
6) ненадійний7) тex. порочний, дефектний -
7 unsound
[ʌn'saund]прил.1) болезненный; больной, нездоровый; страдающий от ранSyn:2) дурной, злой, зловредныйSyn:3) необоснованный; ложный; ошибочный; порочныйHe was unsound about Old Testament dates and authorships. — Он ошибался в отношении дат и авторства Ветхого Завета.
The doctrine was politically unacceptable and militarily unsound. — Эта доктрина была неприемлемой с политической и порочной с военной точки зрения.
4)а) непрочный, некрепкий, ненадёжныйThe building is unsound. — Здание – непрочно.
He proved to be ideologically unsound. — Он оказался идеологически неблагонадёжным.
б) неглубокий ( о сне)5)а) недоброкачественный, некачественный; испорченныйб) тех. дефектный•• -
8 unsound
unsound [‚ʌn'saʊnd](a) (argument, conclusion, reasoning) mal fondé, peu pertinent; (advice, decision) peu judicieux, peu sensé; (enterprise, investment) peu sûr, risqué; (business) peu sûr, précaire;∎ the project is economically unsound le projet n'est pas sain ou viable sur le plan économique;∎ ideologically/politically unsound (theory, beliefs, system) pas valable sur le plan idéologique/politique;∎ he's ideologically unsound son idéologie est suspecte;∎ scientifically unsound qui ne repose ou s'appuie pas sur des bases scientifiques solides;∎ this method of waste disposal is environmentally unsound ce système de traitement des ordures est nuisible à l'environnement(b) (building, bridge) peu solide, dangereux;∎ the building is structurally unsound le bâtiment n'est pas solide∎ to be of unsound mind ne pas jouir de toutes ses facultés mentales -
9 unsound
[͵ʌnʹsaʋnd] a1. нездоровый, слабый2. испорченный, гнилой3. некрепкий, неглубокий, беспокойный ( о сне)4. ненормальный, психически больной5. необоснованный; ложный; ошибочныйtheory that is fundamentally unsound - теория, порочная в самой своей основе
6. ненадёжный7. тех. порочный, дефектный -
10 unsound
[ˌen'saund]a1) хворий, слабкий2) зіпсований, гнилий3) неміцний, неглибокий, неспокійний ( про сон)4) ненормальний, психічно хворий5) необгрунтований; помилковийtheory that is fundamentally unsound — теорія, порочна в самій своїй основі
6) ненадійний7) тex. порочний, дефектний -
11 unsound
{ʌn'saund}
1. нездрав, болен, болезнен
of UNSOUND mind невменяем, ненормален
2. нездрав, повреден, загнил (за плод и пр.)
3. погрешен, неправилен, необоснован (за довод и пр.)
4. несигурен, рискован, измамлив (за план и пр.)
5. лек, нездрав, нестабилен, неспокоен (за сън и пр.)* * *{^n'saund} а 1. нездрав, болен; болезнен; of unsound mind невменяем* * *рискован; болен; болезнен; загнил; необоснован; нездрав; несигурен; ненадежден;* * *1. of unsound mind невменяем, ненормален 2. лек, нездрав, нестабилен, неспокоен (за сън и пр.) 3. нездрав, болен, болезнен 4. нездрав, повреден, загнил (за плод и пр.) 5. несигурен, рискован, измамлив (за план и пр.) 6. погрешен, неправилен, необоснован (за довод и пр.)* * *unsound[ʌn´saund] adj 1. нездрав, болен; болезнен; of \unsound mind ненормален; душевноболен; 2. дефектен, недоброкачествен; нездрав, развален, (за)гнил (за плод и пр.); 3. погрешен; неоснован (за довод и пр.); 4. ненадежден; несигурен, рискован (за план и пр.); \unsound life лице, което е рисковано да се застрахова; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unsoundly. -
12 unsound
unsound [ˈʌnˈsaʊnd]a. ( = unreliable) [advice, evidence, reasoning] douteuxb. ( = in poor condition) [building] en mauvais état* * *[ʌn'saʊnd]adjective [roof, ship] en mauvais état; [argument] peu valable; [credits, investment] Finance douteux/-eusehe is politically unsound —
to be of unsound mind — Law ne pas jouir de toutes ses facultés mentales
-
13 unsound
1. a нездоровый, слабый2. a испорченный, гнилой3. a некрепкий, неглубокий, беспокойный4. a ненормальный, психически больной5. a необоснованный; ложный; ошибочный6. a ненадёжный7. a тех. порочный, дефектныйСинонимический ряд:1. crippled (adj.) crippled; diseased; infirm; sickly2. dangerous (adj.) chancy; dangerous; hairy; hazardous; jeopardous; parlous; perilous; risky; treacherous; unreliable; wicked3. false (adj.) counterfactual; erroneous; fallacious; false; flawed; inaccurate; incorrect; invalid; irrational; mistaken; off; senseless; specious; unfounded; untenable; untrue; untruthful; wrong4. impaired (adj.) crazed; defective; demented; faulty; ill; impaired; imperfect; sick; unhealthy; unwholesome5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazy; cuckoo; daffy; daft; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; wacky; witless6. rickety (adj.) rickety; shaky; unstable; unsteady7. unwise (adj.) impolitic; improvident; imprudent; injudicious; unwise8. weak (adj.) breakable; decrepit; delicate; feeble; flimsy; fragile; frail; frangible; insubstantial; puny; unsubstantial; weak; weaklyАнтонимический ряд:healthy; rational; sound; sturdy; valid -
14 unsound
ˈʌnˈsaund прил.
1) нездоровый, болезненный;
испорченный of unsound mind ≈ сумасшедший, душевнобольной
2) необоснованный, ошибочный
3) ненадежный;
неглубокий( о сне)
4) тех. дефектный нездоровый, слабый - * lungs слабые легкие испорченный, гнилой - * fruit гнилые фрукты некрепкий, неглубокий, беспокойный( о сне) ненормальный, психически больной - of * mind душевнобольной необоснованный;
ложный;
ошибочный - * arguments необоснованные доводы - * opinion ошибочное мнение - * principles ложные принципы - theory that is fundamentally * теория, порочная в самой своей основе ненадежный (техническое) порочный, дефектный unsound тех. дефектный ~ испорченный, гнилой ~ неглубокий (сон) ~ недоброкачественный ~ нездоровый, больной;
болезненный;
of unsound mind сумасшедший, душевнобольной ~ ненадежный ~ необоснованный, ошибочный;
unsound arguments необоснованные доводы ~ необоснованный, ошибочный;
unsound arguments необоснованные доводы -
15 unsound
[ʌnsáund]adjective ( unsoundly adverb)nezdrav, bolehen; slab, pomanjkljiv (blago); črviv, trhel, gnil (sadje, les); napokan; zmoten (argument), neosnovan, neverodostojen; nesiguren, nezanesljiv, nesolidenunsound of ( —ali in) mind — slaboumen, neprišteven, duševno bolan -
16 unsound
your theory is logically \unsound deine Theorie ist logisch nicht folgerichtig;\unsound police evidence nicht stichhaltiges polizeiliches Beweismaterialthe construction firm was accused of \unsound building practices man hat das Bauunternehmen beschuldigt, unsolide zu bauen4) ( unhealthy) ungesund;his kidney function is \unsound seine Nieren arbeiten nicht richtig;to be of \unsound mind unzurechnungsfähig sein -
17 unsound
unsound [ˏʌnˊsaυnd] a1) нездоро́вый, больно́й; боле́зненный;of unsound mind сумасше́дший, душевнобольно́й
2) испо́рченный, гнило́й3) необосно́ванный, оши́бочный;unsound arguments необосно́ванные до́воды
4) ненадёжный5) неглубо́кий ( сон)6) тех. дефе́ктный -
18 unsound
необґрунтований; неплатоспроможний; неправильний; дефектний; психічно хворий- unsound interpretation
- unsound mind -
19 unsound
§ არაჯანსაღი; გაფუჭებული, დამპალი; უიმედო, უსაფუძვლო§1 სუსტი2 მცდარი, დაუსაბუთებელი3 წამხდარი, დამპალი4 ავადმყოფი, დაავადებული -
20 unsound
unsound adj [roof, timbers, ship] en mauvais état ; [argument] peu valable ; [credits, investment, loan] Fin douteux/-euse ; politically/economically unsound impraticable sur le plan politique/économique ; to be of unsound mind Jur ne pas jouir de toutes ses facultés mentales.
См. также в других словарях:
unsound — un·sound /ˌən sau̇nd/ adj: not sound: as a: not healthy or whole b: not mentally normal: not wholly sane of unsound mind c: not firmly made, placed, or fixed d: not valid or true … Law dictionary
Unsound — Un*sound , a. Not sound; not whole; not solid; defective; infirm; diseased. [1913 Webster] {Un*sound ly}, adv. {Un*sound ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unsound — early 14c., of persons, diseased, wounded, from UN (Cf. un ) (1) not + SOUND (Cf. sound) (adj.). Cf. M.L.G. unsund, M.Du. ongesont, Ger. ungesund. Meaning morally corrupt is recorded from c.1300; that of not mentally healthy is from 1540s. Sense… … Etymology dictionary
unsound — [adj] not well; flimsy ailing, crazed, dangerous, decrepit, defective, delicate, demented, deranged, diseased, erroneous, fallacious, false, faulty, flawed, fragile, frail, ill, illogical, inaccurate, incongruous, incorrect, infirm, in poor… … New thesaurus
unsound — ► ADJECTIVE 1) not safe or robust; in poor condition. 2) not based on sound evidence or reasoning; unreliable or unacceptable. DERIVATIVES unsoundness noun … English terms dictionary
unsound — [un sound′] adj. not sound or free from defect; specif., a) not normal or healthy physically or mentally b) not safe, firm, or solid; insecure c) not safe and secure financially d) not based on truth or valid reasoning; not accurate, reliable,… … English World dictionary
unsound — [[t]ʌ̱nsa͟ʊnd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If a conclusion or method is unsound, it is based on ideas that are wrong. The thinking is good hearted, but muddled and fundamentally unsound... The national tests were educationally unsound. Ant … English dictionary
unsound — un|sound [ˌʌnˈsaund] adj 1.) not based on facts or good reasons ideologically/scientifically/ecologically etc unsound ▪ a test that s scientifically unsound 2.) an unsound building or structure is in bad condition ▪ The houses are structurally… … Dictionary of contemporary English
unsound — un|sound [ ,ʌn saund ] adjective 1. ) not based on sensible ideas: unsound reasoning 2. ) not safe: environmentally unsound conditions buildings that are structurally unsound a ) used about things that involve a lot of risk: unsound investments… … Usage of the words and phrases in modern English
unsound — UK [ʌnˈsaʊnd] / US [ˌʌnˈsaʊnd] adjective 1) a) not safe environmentally unsound conditions buildings that are structurally unsound b) used about things that involve a lot of risk unsound investments 2) not based on sensible ideas unsound… … English dictionary
unsound — adjective Date: 14th century not sound: as a. not healthy or whole < an unsound horse > b. not mentally normal ; not wholly sane < of unsound mind > c. not firmly made, placed, or fixed < structurally unsound > d. not valid or true … New Collegiate Dictionary
Книги
- Building Contract Claims, David Chappell. Many building projects are the subject of claims– the assertion of a right, usually by the contractor, to an extension of the contract period or an additional payment under the terms of the… Подробнее Купить за 12097.35 руб электронная книга
- The Principles of Banking, Moorad Choudhry. The ultimate guide for bank management: how to survive and thrive throughout the business cycle An essential guide for bankers and students of finance everywhere, The Principles of Banking… Подробнее Купить за 9755.93 руб электронная книга
- Understanding Uncertainty, Dennis Lindley V.. Praise for the First Edition«…a reference for everyone who is interested in knowing and handling uncertainty.» —Journal of Applied Statistics The critically acclaimed First Edition of… Подробнее Купить за 9188.33 руб электронная книга
