-
1 unsound
§ არაჯანსაღი; გაფუჭებული, დამპალი; უიმედო, უსაფუძვლო§1 სუსტი2 მცდარი, დაუსაბუთებელი3 წამხდარი, დამპალი4 ავადმყოფი, დაავადებული -
2 unsound
aარაჯანსაღი, გაფუჭებული -
3 mind
1 ჭკუა, გონებაhave you gone out of your mind? გაგიჟდი? // ჭკუაზე შეიშალე?●●to come to one's mind თავში აზრის მოსვლაthis didn't come to my mind ეს აზრად არ მომსვლია // ეს ვერ მოვიფიქრე2 მოაზროვნე3 აზრიit never entered / crossed my mind აზრადაც არ მომსვლიაhe always speaks his mind ყოველთვის იმას ამბობს, რასაც ფიქრობსgive your mind to what you are doing! იფიქრე, რას აკეთებ!●●I'm in two minds ვერ გადამიწყვეტია // ვყოყმანობI'll give him a piece of my mind! ვუსაყვედურებ // ყველაფერს პირში ვეტყვი!4 მეხსიერებაit slipped my mind თავიდან ამომივარდა // დამავიწყდაkeep / bear in mind that… არ დაგავიწყდეს / გახსოვდეს, რომ…5 სურვილის / განზრახვის ქონაshe has set her mind on becoming a dancer გადაწყვიტა, მოცეკვავე გამხდარიყოto have smth on one's mind რაღაცის დაპირება / განზრახვაbe careful, she has smth on her mind ფრთხილად იყავი, რაღაცას გიპირებსI have half a mind to go to the pictures ვფიქრობ, კინოში ხომ არ წავიდე მეთქიI have a mind to tell him what I think of him სურვილი მაქვს, ვუთხრა, რა აზრისა ვარ მასზე6 სული, გული7 (v.) ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიაქცევს)never mind the expense! ხარჯს ნუ უყურებ! // ხარჯს ნუ მოერიდები!and mind you…! და მხედველობაში იქონიე! / დაიმახსოვრე…!8 (v.) მიხედვა (მიხედავს), თვალყურის დაჭერაmind the child! ბავშვზე თვალი გეჭიროს! // ბავშვს მიხედე!mind your own business! შენს საქმეს მიხედე! / მოუარე! (სხვის საქმეში ნუ ერევი)9 (v.) წინააღმდეგ ყოფნაdo you mind if I leave? წინააღმდეგი ხომ არ იქნები, რომ წავიდე?if you don't mind I'll smoke თუ წინააღმდეგი არა ხარ, მოვწევ●●his safe return took a load of my mind მისმა მშვიდობით დაბრუნებამ გულს ლოდი მომხსნაto put smb. in mind of sth გახსენება (გაიხსენებს)●●presence of mind მხნეობაto give smb. a piece of one's mind საყვედურის თქმა / გალანძღვაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაan orderly mind მოწესრიგებული / დალაგებული აზროვნება●●are you in your right mind? ჭკუაზე ხარ?●●never mind! არაფერია! / არა უშავს!●●this fact sowed doubt in his mind ამ ფაქტმა დააეჭვა / ეჭვი აღუძრა●●his mind has a curious slant ძალიან თავისებური ჭკუის პატრონიაshe set her mind on becoming a movie star დიდი სურვილი აქვს კინოვარსკვლავი გახდესsuch a never entered my mind ასეთი აზრი თავში არასოდეს მომსვლია // ეს აზრად არ მომსვლიაvagaries of the mind შეხედულებების/აზრების მერყეობა●●that's a weight off my mind გულზე მომეშვა//გულზე ლოდი მომეხსნა;a man with a judical mind გონებადამჯდარი/საღად მოაზროვნე კაციframe of mind გუნება, განწყობაto elevate one's mind თვალსაწიერის გაფართოება / გაზრდაit crossed my mind that... აზრმა გამიელვა, რომ…to give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაthe constitution of one's mind აზროვნების ყაიდა / ნირიseveral considerations made me change my mind რამდენიმე მოსაზრებამ გადამაფიქრებინაit came across my mind that... აზრი გამიჩნდა, რომ…to change one’s mind გადაფიქრება (გადაიფიქრებს)cast of mind აზროვნების ყაიდა / ნირიI can’t call it to mind ვერ ვიხსენებhis mind was blank არაფერზე ფიქრობდა // არაფერი ახსოვდაyou had better mind your own business გირჩევნია შენს საქმეს მოუარო / მიხედოas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავშიapply your mind to what you`re talking! დაუფიქრდი შენს სიტყვებს!absence of mind დაბნეულობა, გულმავიწყობა
См. также в других словарях:
unsound — un·sound /ˌən sau̇nd/ adj: not sound: as a: not healthy or whole b: not mentally normal: not wholly sane of unsound mind c: not firmly made, placed, or fixed d: not valid or true … Law dictionary
Unsound — Un*sound , a. Not sound; not whole; not solid; defective; infirm; diseased. [1913 Webster] {Un*sound ly}, adv. {Un*sound ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unsound — early 14c., of persons, diseased, wounded, from UN (Cf. un ) (1) not + SOUND (Cf. sound) (adj.). Cf. M.L.G. unsund, M.Du. ongesont, Ger. ungesund. Meaning morally corrupt is recorded from c.1300; that of not mentally healthy is from 1540s. Sense… … Etymology dictionary
unsound — [adj] not well; flimsy ailing, crazed, dangerous, decrepit, defective, delicate, demented, deranged, diseased, erroneous, fallacious, false, faulty, flawed, fragile, frail, ill, illogical, inaccurate, incongruous, incorrect, infirm, in poor… … New thesaurus
unsound — ► ADJECTIVE 1) not safe or robust; in poor condition. 2) not based on sound evidence or reasoning; unreliable or unacceptable. DERIVATIVES unsoundness noun … English terms dictionary
unsound — [un sound′] adj. not sound or free from defect; specif., a) not normal or healthy physically or mentally b) not safe, firm, or solid; insecure c) not safe and secure financially d) not based on truth or valid reasoning; not accurate, reliable,… … English World dictionary
unsound — [[t]ʌ̱nsa͟ʊnd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If a conclusion or method is unsound, it is based on ideas that are wrong. The thinking is good hearted, but muddled and fundamentally unsound... The national tests were educationally unsound. Ant … English dictionary
unsound — un|sound [ˌʌnˈsaund] adj 1.) not based on facts or good reasons ideologically/scientifically/ecologically etc unsound ▪ a test that s scientifically unsound 2.) an unsound building or structure is in bad condition ▪ The houses are structurally… … Dictionary of contemporary English
unsound — un|sound [ ,ʌn saund ] adjective 1. ) not based on sensible ideas: unsound reasoning 2. ) not safe: environmentally unsound conditions buildings that are structurally unsound a ) used about things that involve a lot of risk: unsound investments… … Usage of the words and phrases in modern English
unsound — UK [ʌnˈsaʊnd] / US [ˌʌnˈsaʊnd] adjective 1) a) not safe environmentally unsound conditions buildings that are structurally unsound b) used about things that involve a lot of risk unsound investments 2) not based on sensible ideas unsound… … English dictionary
unsound — adjective Date: 14th century not sound: as a. not healthy or whole < an unsound horse > b. not mentally normal ; not wholly sane < of unsound mind > c. not firmly made, placed, or fixed < structurally unsound > d. not valid or true … New Collegiate Dictionary