Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Undiminished

  • 1 in-attenuātus

        in-attenuātus adj.,     undiminished: fames, unappeased, O.

    Latin-English dictionary > in-attenuātus

  • 2 in-cōnsūmptus

        in-cōnsūmptus adj.,    unconsumed, undiminished: turis pars, O.: iuventa, i. e. eternal, O.

    Latin-English dictionary > in-cōnsūmptus

  • 3 in-lībātus (ill-)

        in-lībātus (ill-) adj.,    undiminished, unimpaired: divitiae: vires, L.: imperium, L.

    Latin-English dictionary > in-lībātus (ill-)

  • 4 illibatus

    illibata, illibatum ADJ
    intact, undiminished, kept/left whole/entire; unimpaired

    Latin-English dictionary > illibatus

  • 5 inattenuatus

    inattenuata, inattenuatum ADJ
    undiminished, unimpaired

    Latin-English dictionary > inattenuatus

  • 6 inconsumptus

    inconsumpta, inconsumptum ADJ
    unconsumed, undiminished

    Latin-English dictionary > inconsumptus

  • 7 indelibatus

    indelibata, indelibatum ADJ
    uninjured, undiminished

    Latin-English dictionary > indelibatus

  • 8 inlibatus

    inlibata, inlibatum ADJ
    intact, undiminished, kept/left whole/entire; unimpaired

    Latin-English dictionary > inlibatus

  • 9 inconsumptus

    unconsumed, undiminished, not depleted

    Latin-English dictionary of medieval > inconsumptus

  • 10 illibatus

    illībātus ( inl-), a, um, adj. [in-libo], undiminished, unimpaired, uninjured, unharmed (not freq. till after the Aug. per.): veteres illibataeque divitiae, * Cic. Sest. 43, 93:

    vires,

    Liv. 42, 30, 6:

    robur,

    Col. 12, 1, 1:

    imperium,

    Liv. 3, 61, 5:

    magnitudo,

    Vell. 2, 48:

    gloria,

    Tac. A. 2, 46:

    libertas,

    Just. 28, 4:

    quae (with integra),

    Plin. Pan. 25, 1:

    versus,

    complete, unabridged, Diom. p. 497 P.: potestas, Rescript. ap. Just. Inst. 1, 8, 2:

    foedera prisci tori,

    unviolated, Luc. 2, 342:

    virginitas,

    Val. Max. 6, 1, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > illibatus

  • 11 imminutus

    1.
    immĭnūtus ( inm-), a, um, Part. and P. a., from imminuo.
    2.
    immĭnūtus ( inm-), a, um, adj. [in-minutus], undiminished, unimpaired, unviolated (post-class.):

    jus suum habere imminutum,

    Dig. 24, 2, 6; 38, 2, 44.

    Lewis & Short latin dictionary > imminutus

  • 12 inattenuatus

    ĭn-attĕnŭātus, a, um, adj., undiminished, unweakened:

    fames,

    unappeased, Ov. M. 8, 846.

    Lewis & Short latin dictionary > inattenuatus

  • 13 inconruptus

    in-corruptus ( inconrupt-), a, um, adj., unspoiled, uninjured, uncorrupted (class.).
    I.
    Lit.:

    sucus et sanguis,

    Cic. Brut. 9, 36:

    incorruptum a fraude advehentium frumentum,

    Sen. Brev. Vit. 19, 1:

    aquae,

    Plin. 2, 103, 106, § 230:

    templa,

    undestroyed, Liv. 32, 33, 5:

    lignum,

    Plin. 16, 5, 8, § 22:

    materia,

    id. 13, 16, 30, § 101.—
    II. A.
    Of persons:

    atque integri testes,

    Cic. Fin. 1, 21:

    judex,

    Gell. 14, 4:

    custos incorruptissimus,

    Hor. S. 1, 6, 81:

    adversus blandientes,

    that would not be seduced by flatterers, Tac. H. 1, 35 fin.
    B.
    Of inanim. and abstr. things:

    sensus (with integri),

    Cic. Ac. 2, 7, 19:

    animus,

    id. Tusc. 1, 19:

    fides,

    Tac. A. 12, 41:

    integritas Latini sermonis,

    Cic. Brut. 35, 132:

    aquilarum genus... incorruptae originis,

    genuine, Plin. 10, 3, 3, § 8:

    judicium,

    true, upright, Liv. 4, 6:

    genus disciplinae,

    id. 1, 18:

    mens,

    App. Dogm. Plat. 2, p. 19 fin.:

    praeda,

    undiminished, Tac. A. 1, 68:

    quonam id modo incorruptum foret,

    could be done most surely, id. 2, 12.—Hence, adv.: incorruptē, uncorruptly, justly (class.):

    atque integre judicare,

    Cic. Fin. 1, 9, 30:

    scite atque incorrupte loqui,

    Gell. 13, 21, 4.— Comp.:

    judicare,

    Cic. Marc. 9, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > inconruptus

  • 14 inconsumptus

    in-consumptus, a, um, adj., unconsumed, undiminished (Ovidian):

    pars turis,

    Ov. M. 7, 592:

    jecur,

    id. P. 1, 2, 41:

    juventa,

    id. M. 4, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > inconsumptus

  • 15 incorruptus

    in-corruptus ( inconrupt-), a, um, adj., unspoiled, uninjured, uncorrupted (class.).
    I.
    Lit.:

    sucus et sanguis,

    Cic. Brut. 9, 36:

    incorruptum a fraude advehentium frumentum,

    Sen. Brev. Vit. 19, 1:

    aquae,

    Plin. 2, 103, 106, § 230:

    templa,

    undestroyed, Liv. 32, 33, 5:

    lignum,

    Plin. 16, 5, 8, § 22:

    materia,

    id. 13, 16, 30, § 101.—
    II. A.
    Of persons:

    atque integri testes,

    Cic. Fin. 1, 21:

    judex,

    Gell. 14, 4:

    custos incorruptissimus,

    Hor. S. 1, 6, 81:

    adversus blandientes,

    that would not be seduced by flatterers, Tac. H. 1, 35 fin.
    B.
    Of inanim. and abstr. things:

    sensus (with integri),

    Cic. Ac. 2, 7, 19:

    animus,

    id. Tusc. 1, 19:

    fides,

    Tac. A. 12, 41:

    integritas Latini sermonis,

    Cic. Brut. 35, 132:

    aquilarum genus... incorruptae originis,

    genuine, Plin. 10, 3, 3, § 8:

    judicium,

    true, upright, Liv. 4, 6:

    genus disciplinae,

    id. 1, 18:

    mens,

    App. Dogm. Plat. 2, p. 19 fin.:

    praeda,

    undiminished, Tac. A. 1, 68:

    quonam id modo incorruptum foret,

    could be done most surely, id. 2, 12.—Hence, adv.: incorruptē, uncorruptly, justly (class.):

    atque integre judicare,

    Cic. Fin. 1, 9, 30:

    scite atque incorrupte loqui,

    Gell. 13, 21, 4.— Comp.:

    judicare,

    Cic. Marc. 9, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > incorruptus

  • 16 indefectus

    in-dēfectus, a, um, adj., undiminished, unfailing, unweakened, unexhausted (post-class.):

    (with aeterna) vivacitas,

    App. de Deo Socr. p. 44, 6:

    (with jejunus) chamaeleon,

    Tert. Pall. 3.

    Lewis & Short latin dictionary > indefectus

  • 17 inlibatus

    illībātus ( inl-), a, um, adj. [in-libo], undiminished, unimpaired, uninjured, unharmed (not freq. till after the Aug. per.): veteres illibataeque divitiae, * Cic. Sest. 43, 93:

    vires,

    Liv. 42, 30, 6:

    robur,

    Col. 12, 1, 1:

    imperium,

    Liv. 3, 61, 5:

    magnitudo,

    Vell. 2, 48:

    gloria,

    Tac. A. 2, 46:

    libertas,

    Just. 28, 4:

    quae (with integra),

    Plin. Pan. 25, 1:

    versus,

    complete, unabridged, Diom. p. 497 P.: potestas, Rescript. ap. Just. Inst. 1, 8, 2:

    foedera prisci tori,

    unviolated, Luc. 2, 342:

    virginitas,

    Val. Max. 6, 1, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > inlibatus

  • 18 inminutus

    1.
    immĭnūtus ( inm-), a, um, Part. and P. a., from imminuo.
    2.
    immĭnūtus ( inm-), a, um, adj. [in-minutus], undiminished, unimpaired, unviolated (post-class.):

    jus suum habere imminutum,

    Dig. 24, 2, 6; 38, 2, 44.

    Lewis & Short latin dictionary > inminutus

  • 19 integer

    intĕger, tēgra, tēgrum (long e in intēgri, intēgros, etc., Lucr. 1, 927; Verg. E. 4, 5; Hor. S. 2, 2, 113 al.), adj. [2. in and root tag-, tango], untouched, unhurt, unchanged.
    I.
    Lit.
    A.
    Undiminished, whole, entire, complete, perfect:

    integer et plenus thensaurus,

    Plaut. Truc. 4, 12, 13:

    exercitus,

    id. Bacch. 4, 9, 148:

    annus,

    Cic. Prov. Cons. 8:

    quarum (sublicarum) pars inferior integra remanebat,

    Caes. B. G. 7, 35:

    integris bonis exulare,

    Suet. Caes. 42:

    nec superstes Integer,

    Hor. C. 2, 17, 7:

    puer malasque comamque Integer,

    with beard, and hair on his head, Stat. Th. 8, 487:

    signa (litterarum),

    unbroken, Cic. Cat. 3, 3, 6.— Adv.: ad integrum, wholly, entirely:

    corpore carens,

    Macr. Som. Scip. 1, 5. —
    B. 1.
    Absol.:

    adulescens cum sis, tum, cum est sanguis integer,

    Plaut. Merc. 3, 2, 7:

    aetas,

    Ter. And. 1, 1, 45:

    cum recentes atque integri defessis successissent,

    Caes. B. C. 3, 94;

    so opp. defessi,

    id. B. G. 7, 41;

    opp. defatigati,

    id. ib. 7, 48; 5, 16; id. B. C. 3, 40:

    integris viribus repugnare,

    id. B. G. 3, 4:

    si ad quietem integri iremus, opp. onustus cibo et vino,

    Cic. Div. 1, 29:

    integra valetudo,

    id. Fin. 2, 20, 64:

    integrum se salvumque velle,

    id. ib. 2, 11, 33:

    omnibus rebus integros incolumesque esse,

    id. Fam. 13, 4:

    florentes atque integri,

    id. Planc. 35:

    integros pro sauciis arcessere,

    Sall. C. 60, 4;

    so opp. saucius,

    Cic. Mur. 25, 50:

    Horatius,

    Liv. 1, 25:

    nasus,

    Juv. 15, 56; 10, 288;

    so opp. truncus,

    Plin. 7, 11, 10. §

    50: cecidit Cethegus integer, et jacuit Catilina cadavere toto,

    not mutilated, Juv. 10, 288:

    opes, opp. accisae,

    Hor. S. 2, 2, 113:

    mulier aetate integra,

    in the flower of her age, Ter. And. 1, 1, 45:

    corpora sana et integri sanguinis,

    Quint. 8 praef. § 19;

    tantum capite integro (opp. transfigurato),

    unchanged, Suet. Ner. 46:

    quam integerrimis corporibus cibum offerre,

    free from fever, Cels. 3, 4:

    antequam ex toto integer fiat,

    id. ib.:

    integra aetate ac valetudine,

    Suet. Tib. 10. —
    2.
    With gen.:

    integer aevi sanguis (= integri aevi sanguis, i. e. juvenilis vigor),

    Verg. A. 2, 638; 9, 255; Ov. M. 9, 441:

    integer annorum,

    Stat. Th. 1, 415 (cf. II. A. infra): deos aevi integros, Enn. ap. Serv. Verg. A. 9, 255 (Trag. v. 440 Vahl.). —
    3.
    With abl.:

    fama et fortunis integer,

    Sall. H 2, 41, 5:

    copiis integra (regio),

    id. ib. 1, 95:

    neque aetate neque corpore integer,

    Suet. Aug. 19: pectore maturo fuerat puer integer aevo, Ped. Albin. 3, 5:

    dum vernat sanguis, dum rugis integer annus,

    Prop. 4 (5), 5, 59.—
    4.
    With a ( ab) and abl. (rare):

    a populi suffragiis integer,

    i. e. who has not been rejected, Sall. H. 1, 52 D.:

    cohortes integrae ab labore,

    Caes. B. G. 3, 26:

    gens integra a cladibus belli,

    Liv. 9, 41, 8.—
    5.
    Esp. in phrase ad or in integrum (sc. statum), to a former condition or state:

    potius quam redeat ad integrum haec eadem oratio,

    i. e. to have the same story over again, Ter. Heaut. 5, 3, 8:

    quod te absente hic filius egit restitui in integrum aequum est,

    id. Phorm. 2, 4, 11:

    quos ego non idcirco esse arbitror in integrum restitutos,

    Cic. Clu. 36, 98; id. Fl. 32, 79:

    (judicia) in integrum restituit,

    Caes. B. C. 3, 1, 4. —
    C.
    Not worn, fresh, new, unused:

    ad integrum bellum cuncta parare,

    Sall. J. 73, 1:

    consilia,

    id. ib. 108, 2:

    pugnam edere,

    Liv. 8, 9, 13.—Hence, esp. adv.: de integro, ab integro, ex integro, anew, afresh:

    ut mihi de integro scribendi causa non sit,

    Cic. Att. 13, 27; id. Clu. 60, 167:

    acrius de integro obortum est bellum,

    Liv. 21, 8, 2:

    relata de integro res ad senatum,

    id. 21, 6, 5:

    columnam efficere ab integro novam,

    Cic. Verr. 2, 1, 56, § 147:

    magnus ab integro saeclorum nascitur ordo,

    Verg. E. 4, 5:

    recipere ex integro vires,

    Quint. 10, 3, 20:

    navibus ex integro fabricatis,

    Suet. Aug. 16.—
    D.
    Untainted, fresh, sweet:

    ut anteponantur integra contaminatis,

    Cic. Top. 18, 69:

    fontes,

    Hor. C. 1, 26, 6:

    sapor,

    id. S. 2, 4, 54:

    aper, opp. vitiatus,

    id. ib. 2, 2, 91.—
    E.
    Not before attempted, fresh:

    ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus,

    Ter. Heaut. prol. 4:

    alias ut uti possim causa hac integra,

    this pretext as a fresh one, id. Hec. 1, 2, 5:

    eum Plautus locum reliquit integrum,

    not treated, not imitated, id. Ad. prol. 9.
    II.
    Trop.
    A.
    Blameless, irreproachable, spotless, pure, honest, virtuous:

    cum illo nemo neque integrior esset in civitate, neque sanctior,

    Cic. de Or. 1, 53:

    (homines) integri, innocentes, religiosi,

    id. Verr. 2, 4, 4, § 7:

    integerrima vita,

    id. Planc. 1:

    incorrupti atque integri testes,

    id. Fin. 1, 21:

    vitae,

    Hor. C. 1, 22, 1:

    integer urbis,

    not spoiled by the city, untainted with city vices, Val. Fl. 2, 374:

    vir a multis vitiis integer, Sen. de Ira, 1, 18, 3.— Of female chastity: loquere filiam meam quis integram stupraverit,

    Plaut. Truc. 4, 3, 47:

    narratque, ut virgo ab se integra etiam tum siet,

    Ter. Hec. 1, 2, 70:

    quibus liberos conjugesque suas integras ab istius petulantia conservare non licitum est,

    Cic. Verr. 1, 5, 14:

    virgines,

    Cat. 61, 36.—
    B.
    Of the mind or disposition.
    1.
    Free from passion or prejudice, unbiassed, impartial: integrum se servare, to keep one's self neutral, Cic. Att. 7, 26, 2:

    arbiter,

    Juv. 8, 80:

    scopulis surdior Icari Voces audit, adhuc integer,

    untouched with love, heart-whole, Hor. C. 3, 7, 21:

    bracchia et vultum teretesque suras Integer laudo,

    id. ib. 2, 4, 21.—
    2.
    Healthy, sound, sane, unimpaired:

    animi,

    Hor. S. 2, 3, 220:

    mentis,

    id. ib. 2, 3, 65; cf.

    mens,

    id. C. 1, 31, 18:

    a conjuratione,

    without complicity in, Tac. A. 15, 52:

    integrius judicium a favore et odio,

    Liv. 45, 37, 8.—
    C.
    New to a thing, ignorant of it:

    rudem me discipulum, et integrum accipe,

    Cic. N. D. 3, 3:

    suffragiis integer,

    Sall. H. 1, 52 Dietsch—
    D.
    In which nothing has yet been done, undecided, undetermined:

    integram rem et causam relinquere,

    Cic. Att. 5, 21, 13:

    rem integram ad reditum suum jussit esse,

    id. Off. 2, 23, 82:

    integram omnem causam reservare alicui,

    id. Fam. 13, 4, 2:

    ea dicam, quae ipsi, re integra saepe dixi,

    id. Mur. 21:

    ut quam integerrima ad pacem essent omnia,

    Caes. B. C. 1, 85:

    offensiones,

    not yet cancelled, Tac. A. 3, 24:

    integrum est mihi,

    it is still in my power, I am at liberty, Cic. Att. 15, 23:

    loquor de legibus promulgatis, de quibus est integrum vobis,

    id. Phil. 1, 10:

    non est integrum, Cn. Pompeio consilio jam uti tuo,

    id. Pis. 24:

    ei ne integrum quidem erat, ut, etc.,

    id. Tusc. 5, 21, 62. —

    So, integrum dare,

    to grant full power, to leave at liberty, Cic. Part. 38. — Adv.: intĕgrē.
    1.
    Lit., wholly, entirely:

    mutare,

    Tac. H. 1, 52.—
    2.
    Trop.
    a.
    Irreproachably, honestly, justly:

    incorrupte atque integre judicare,

    Cic. Fin. 1, 9:

    in amicorum periculis caste integreque versatus,

    id. Imp. Pomp. 1. — Comp.: quid dici potest integrius, quid incorruptius, Cic. Mil. 22.— Sup.:

    Asiam integerrime administravit,

    Suet. Vesp. 4:

    procuratione integerrime functus,

    Plin. Ep. 7, 25. —
    b.
    Purely, correctly:

    integre et ample et ornate dicere,

    Cic. Opt. Gen. 4, 12:

    proprie atque integre loqui,

    Gell. 7, 11, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > integer

  • 20 integritas

    intĕgrĭtas, ātis, f. [integer], the undiminished or unimpaired condition of a thing.
    I.
    Lit.
    A.
    Completeness, sound ness:

    corporis,

    Cic. Fin. 2, 11, 34; 5, 14 fin.; cf.:

    valetudinis,

    id. Tusc. 5, 34: integritatis testes mihi desunt, i. e. testiculi, Phaedr, 3, 11: integritas, freedom from fever, Cels 3, 5:

    saporis,

    Vitr. 8, 7.—
    B.
    Transf., the whole (opp. pars):

    cum pars movetur, quiescente integritate,

    Macr. Somn. Scip. 2, 14, 8; id. S. 7, 16, 12:

    universa philosophiae,

    id. Somn. Scip. 2, 17, 17.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of the intellectual powers:

    non eandem esse vim neque integritatem dormientium et vigilantium nec mente nec sensu,

    Cic. Ac. 2, 17, 52:

    integritas mentis,

    soundness of mind, Dig. 28, 1, 2.—
    B.
    Blamelessness, innocence, integrity:

    integritas atque innocentia,

    Cic. Div. in Caecil. 9:

    sic provinciae praefuit in pace, ut et civibus et sociis gratissima esset ejus integritas,

    id. Lig. 1:

    ut omnes aequitatem tuam, temperantiam, severitatem, integritatem laudent,

    id. Q. Fr. 1, 1, 16:

    omnes ita de tua virtute, integritate, humanitate commemorant, ut, etc.,

    id. ib. 1, 1, 13:

    vitae,

    Nep. Phoc. 1.—
    C.
    Chastity of females:

    mulierem summa integritate pudicitiaque existimari,

    Cic. Verr. 2, 1, 25; cf.

    virginitatis,

    Flor. 2, 6.—
    D.
    Purity, correctness of language:

    Latini sermonis,

    Cic. Brut. 35.

    Lewis & Short latin dictionary > integritas

См. также в других словарях:

  • undiminished — I adjective in full force, indelibatus, inlibatus, intact, integer, not decreased, not lessened, unabated, unallayed, unceasing, uncut, undamaged, undivided, unfaded, unimpaired, unincreased, unlessened, unreduced, unretarded, unsevered,… …   Law dictionary

  • undiminished — (adj.) 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DIMINISH (Cf. diminish) …   Etymology dictionary

  • undiminished — ► ADJECTIVE ▪ not reduced or lessened …   English terms dictionary

  • undiminished — [spelling only] …   English World dictionary

  • undiminished — adj. undiminished by; in (undiminished in stature) * * * in (undiminished in stature) undiminished by …   Combinatory dictionary

  • undiminished — un|di|min|ished [ˌʌndıˈmınıʃt] adj not weaker or less important than before ▪ Neil continued with undiminished enthusiasm. ▪ Forty years on, the book s power to shock is undiminished …   Dictionary of contemporary English

  • undiminished — adj. Undiminished is used with these nouns: ↑enthusiasm …   Collocations dictionary

  • undiminished quantity — index entirety Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • undiminished — adj. * * * …   Universalium

  • undiminished — adjective Not diminished …   Wiktionary

  • undiminished — Synonyms and related words: complete, developed, entire, full, full fledged, full grown, full scale, global, going strong, in full force, in full swing, intact, mature, matured, ripe, solid, total, unabated, unabbreviated, unallayed, unbated,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»