-
1 Tragfläche
(f)несущая поверхность -
2 Tragfläche
abbrAv. Tragfl. -
3 Tragfläche
f Flgw. крыло -
4 несущая плоскость
-
5 несущая поверхность
Tragfläche арх. -
6 крыло обратной стреловидности
n1) Av. Tragfläche mit umgekehrter Pfeilstellung, negativer Pfeilflügel2) milit. Tragfläche mit umgekehrter Pfeilform, Tragfläche mit umgekehrter Pfeilsteilung3) aerodyn. Flügel mit umgekehrter Pfeilform, Flügel mit umgekehrter PfeilstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > крыло обратной стреловидности
-
7 несущая плоскость
1. adj2) oil. Trägfläche (резьбового соединения)3) aerodyn. Tragdeck, Tragfläche (ñì. òàêæå Flügel l.), Tragflügel (ñì. òàêæå Flügel l.)4) nav. Tragfläche (самолёта)
2. nAv. tragende Fläche -
8 прямое крыло
adj1) Av. Geradflügel, Rechteck-Tragfläche, gerader Tragflügel, tragende Rechteckfläche, ungepfeilter Flügel2) milit. gerade Tragfläche, ungepfeilte Tragfläche, waagerecht liegender Tragflügel, waagerecht verlaufender Tragflügel3) eng. ungepfeilter Tragflügel4) aerodyn. Geradeflügel, Rechteckflügel, gerader Flügel -
9 стреловидное крыло
adj1) Av. Pfeilflügel2) milit. gepfeilte Tragfläche, pfeilförmige Tragfläche3) eng. gepfeilter Tragflügel, pfeilförmiger Tragflügel4) aerodyn. Flügel mit der Pfeilstellung, Pfeil-Tragfläche, Pfeilformflügel, Pfeilformtragfläche, gepfeilter Flügel, pfeilförmiger Flügel, Flügelpfeilform, Flügelpfeilstellung -
10 крыло изменяемой геометрии
1. adjmilit. Verstellflügel
2. n1) Av. (в полёте) Flügel mit variabler Geometrie, Wandelgeometrie-Flügel, (в полёте) variable Tragflügelgeometrie (VG), (в полёте) verstellbare Tragfläche2) milit. verstellbare Tragfläche3) aerodyn. (в полёте) variable FlügelgeometrieУниверсальный русско-немецкий словарь > крыло изменяемой геометрии
-
11 крыло изменяемой стреловидности
1. adjAv. Schwenkflügel, (в полёте) Verstellflügel
2. n1) Av. (в полёте) Tragfläche mit veränderlicher Pfeilung, (в полёте) Wandelgeometrie-Flügel, (в полёте) verstellbarer Pfeilung Flügel2) milit. Tragfläche mit veränderlicher Pfeilung3) eng. Flügel verstellbarer Pfeilung4) aerodyn. (в полёте) Flügel mit variabler Pfeilung, (в полёте) Flügel mit veränderlicher Pfeilung, (в полёте) Flügel verstellbarer PfeilungУниверсальный русско-немецкий словарь > крыло изменяемой стреловидности
-
12 несущая поверхность
1. adj1) Av. Auftriebsfläche, Deck, Flugzeugdeck, Tragflügel (ñì. Flügel, Tragfläche), Tragwerk (самолёта), Tragfläche2) eng. Fläche3) aerodyn. Flügel, Tragdeck, Tragflügel4) shipb. Scherfläche
2. n1) Av. auftriebserzeugender Körper (òåëà), tragender Flügel2) aerodyn. tragende Fläche, tragende Oberfläche, auftrieberzeugender Körper -
13 поверхность
(ж)Fläche (f); Oberfläche (f); Wandfläche (f);рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);
водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);
поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);
лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);
боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);
внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);
поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);
опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);
опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);
поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;
поверхность льда — Eisspiegel (m);
поверхность земли — Erdoberfläche (f);
поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);
поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);
поверхность реки — Flussoberfläche (f);
поверхность шва — Fugenwand (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);
поверхность выемки — Aushubfläche (f);
поверхность забоя — Abbaufläche (f);
поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);
поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);
поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);
поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);
внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);
наружная поверхность — Außenfläche (f);
контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);
поверхность моря — Meeresoberfläche (f);
поверхность уровня — Niveaufläche (f);
цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);
поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);
поверхность трения — Reibungsfläche (f);
поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);
поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);
поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);
поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);
поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);
орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);
поверхность потока — Stromfläche (f);
волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;
поверхность затвора — Wandfläche (f);
поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)
-
14 взаимодействующие несущие поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимодействующие несущие поверхности
-
15 дискообразное крыло
adjAv. Kreis-Tragfläche -
16 изогнутое крыло
adjAv. geknickter Tragflügel (напр. с отогнутыми вверх концами), gewölbte Tragfläche -
17 кессонное крыло
-
18 круглое крыло
-
19 круговая несущая поверхность
adjAv. Kreis-TragflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > круговая несущая поверхность
-
20 крыло
1.
geol. (Hystr.) Flügel
2. n1) gener. Dependance (б.ч. отеля), Dependenz (б.ч. отеля), Flügel (здания), Nebenbau, Nebengebäuden, Schutzblech (колеса велосипеда, мотоцикла), Seitenflügel (здания), (птичье) Flederwisch, Kotflügel (кузова автомобиля), Flitsch2) geol. Ala (Ins.) (в противоположность надкрылью), Flanke (напр. складки), Flügel (напр., складки), Ohr, Schenkel (складки), Seite (напр. сброса), Seite (сброса), Öhrchen3) Av. Aerofoil, Airfoil, Schaufel (напр. вентилятора), Tragfläche (ñì. Flügel, Tragflügel), (несущее) tragender Flügel, Tragflügel4) navy. Nöck5) poet. Fittich (б.ч. большой птицы), Fittich (б. ч. большой птицы)6) milit. (несущая) Fläche, Flügel (летательного аппарата), Flügel (оперативного построения войск), Kettenabdeckung (гусеничной машины), (грязезащитное) Kotflügel (автомобиля)7) eng. Flügel (мельницы), Flügel (самолёта), Flügelarm (семафора), Linienflanke (Spektralanalyse), Windflügel, tragende Fläche9) construct. Drehflügel10) railw. Flügel (напр. семафора), Arm (семафора)11) auto. Windflügel (рабочего колеса вентилятора), Kotflügel (m)12) astr. Flügel (спектральной линии)13) artil. Schwinge15) road.wrk. Flügelmauer, Schaufel16) textile. Unde19) S.-Germ. Fecke20) pompous. (pl) Schwinge (крупных, сильных птиц; тж. перен.)21) low.germ. Flunk22) aerodyn. Deck, Flügelsystem, Haupttragfläche (самолёта), Tragdeck, Fläche24) shipb. Flügelblatt, (подводное) Flügel
См. также в других словарях:
Tragfläche — eines Airbus A319 100 Die Tragfläche (nach dem Körperteil der Vögel auch als Flügel bezeichnet) ist das Bauteil eines Flugzeugs, dessen Hauptaufgabe in der Erzeugung von Auftrieb besteht. Oft sind diverse Klappen vorhanden, zur Steuerung der… … Deutsch Wikipedia
Tragfläche — Tragfläche,die:⇨Flügel(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tragfläche — keliantysis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerodynamic surface; lifting surface vok. tragende Fläche, f; Tragfläche, f rus. несущая поверхность, f pranc. surface portante, f … Fizikos terminų žodynas
Tragfläche — Flügel; Flugzeugflügel * * * Trag|flä|che 〈f. 19〉 = Tragflügel * * * Trag|flä|che, die (Flugw.): eine der beiden (dem dynamischen Auftrieb dienenden) rechteckigen od. trapezförmigen Flächen, die sich seitlich am Rumpf eines Flugzeugs befinden. *… … Universal-Lexikon
Tragfläche — Tra̲g·flä·che die; einer der beiden Flügel eines Flugzeugs || Abbildung unter ↑Flugzeug … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tragfläche — Trag|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Kanal-Tragfläche — Channel Wing Flugzeug CCW 5 Bei der Channelwing (dt. Kanal Tragfläche, Kanal Flügel, Röhrenflügel) handelt es sich um eine von Willard Ray Custer in den 1920er Jahren entwickelte Tragflächenkonstruktion. Der wichtigste Teil der Tragfläche besteht … Deutsch Wikipedia
Streckung (Tragfläche) — Schwache Streckung an den Flügeln einer Cessna 175c Die Streckung ist eine Kenngröße für die Schlankheit einer Tragfläche. Sie ist definiert als das Verhältnis des Quadrats der Flügelspannweite zur Flügelfläche oder alternativ auch als Verhältnis … Deutsch Wikipedia
Delta-Tragfläche — Die Avro Vulcan hat einen Deltaflügel mit doppelt geknickter Vorderkante. Deltaflügel haben im Gegensatz zu herkömmlichen Flügelgeometrien (wie Rechteckflügel, Ellipsenflügel oder Trapezflügel) bei Flugzeugen die Form eines Dreieckes und damit… … Deutsch Wikipedia
Kanal-Tragfläche — Kanal Flügel; Channelwing (engl.); Röhrenflügel … Universal-Lexikon
3-Achs-Steuerung — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia