-
1 Seitenfläche
(f)грань -
2 Seitenfläche
f боковая поверхность; Math. грань f -
3 боковая поверхность
Seitenfläche f, Flanke f -
4 бок раковины
ngeol. Seitenfläche (Por.) -
5 боковая грань
-
6 боковая плоскость лазерного стержня
Универсальный русско-немецкий словарь > боковая плоскость лазерного стержня
-
7 боковая поверхность
adj1) gener. Seitenfläche2) geol. Mantelfläche (Chit.)3) eng. Flankenfläche, Mantel, Flanke4) math. Mäntel, Mantelfläche (напр. конуса)5) railw. Flanke (ходового рельса)7) road.wrk. Fugenfläche (плиты в шве), Umrißfläche8) weld. Manteau (цилиндра), Mantel (цилиндра)9) wood. Flanke (зуба, резьбы)10) shipb. Lateralfläche -
8 боковая сторона
adj1) gener. Längsseite, Breitseite, Schmalseite2) geol. Flanke (Ceph.) (раковины или оборота)3) eng. Flanke, Seitenfläche4) construct. Seite6) food.ind. Randseite (напр. сыра)7) sow. Kante -
9 боковина
бокови́н|а<-ы>жбокови́на печи́ Ofenseitenwand f* * *n1) gener. Seitenteil2) eng. Backendrüse, Backenstück, Flanke (автошины), Schildblech, Seitengummi, Seitenwand (покрышки)3) chem. Laufstreifenseitenwand (øèíû)4) auto. Seite, Seitenvorhang (у автомобиля с откидным верхом), Seitenfläche (покрышки), Seitenwand (кузова)5) wood. Seitenwand (шкафа) -
10 грань
f Rand m (на П an D); Grenze; Math. Fläche, Facette; Tech. Kante* * ** * *<гра́ни>ж1. перен (грани́ца) Grenzlinie f, Rand mна гра́ни войны́ am Rande eines Kriegesпровести́ чёткую грань (ме́жду чем-л.) etw genau [o scharf] (voneinander) abgrenzen2. (пло́скость) Fläche f, Facette f* * *n1) gener. Bräue, Bräune, Fläche (многогранника), Grenze, Kante, Rand, Seitenfläche, Aspekt, Fassette2) geol. Biseau (огранённого камня), Pyramidenkante (Con.), Reiberflache, Reibflache, Schlifffläche (напр. в результате обтачивания), Seite (Con.)3) obs. Ranft4) eng. Außenfläche, Facette (кристалла), Facette (напр., кристалла), Fläche, Schliff, Facette5) construct. Seite6) road.wrk. Stauseite7) textile. Rippe8) build.struct. Scheibe (напр., в расчете элементов стальных конструкций) -
11 реборда
-
12 торец
n1) gener. Schmalseite (äîìà), Endfläche, Stirnseite (б. ч. дома)2) eng. Abschnitt, Deckfläche, Ende (eines Rohres), Frontseite, Hirnfläche, Kopf, Kopfseite, Planfläche, Querholz, Stammmende (ствола дерева), Stirn, Stirnende, Hirnholz, Stirnfläche3) construct. Giebel5) forestr. Ende, Hirnseite, Kopfende (бочки)6) polygr. Stirnholz7) oil. Stirnwand9) weld. Seitenfläche, Seitengummi, Seitenstreifen10) wood. Abhiebsschnitt, Ende (бревна), Hirnende, Kopfende (бочка), Kopfteil, Querschnitt des Holzes, Schmalfläche, Schnittfläche (бревна)11) nav. Scheuerstein (для драйки палубы)12) shipb. Schenkel -
13 торцовая поверхность якоря
adjelectr. Seitenfläche des AnkersУниверсальный русско-немецкий словарь > торцовая поверхность якоря
-
14 боковина
ж.1) Seitenteil m, Seitenfläche f2) см. боковина покрышки3) см. боковая стенка покрышки•- боковина кузова
- боковина покрышки -
15 вспученный корпус
мAusbeulung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вспученный корпус
-
16 поверхность
(ж)Fläche (f); Oberfläche (f); Wandfläche (f);рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);
водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);
поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);
лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);
боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);
внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);
поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);
опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);
опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);
поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;
поверхность льда — Eisspiegel (m);
поверхность земли — Erdoberfläche (f);
поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);
поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);
поверхность реки — Flussoberfläche (f);
поверхность шва — Fugenwand (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);
поверхность выемки — Aushubfläche (f);
поверхность забоя — Abbaufläche (f);
поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);
поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);
поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);
поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);
внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);
наружная поверхность — Außenfläche (f);
контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);
поверхность моря — Meeresoberfläche (f);
поверхность уровня — Niveaufläche (f);
цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);
поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);
поверхность трения — Reibungsfläche (f);
поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);
поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);
поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);
поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);
поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);
орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);
поверхность потока — Stromfläche (f);
волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;
поверхность затвора — Wandfläche (f);
поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)
-
17 боковая поверхность
(напр. цилиндра) Mantel, SeitenflächeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > боковая поверхность
-
18 боковая поверхность
(зуба, резьбы) Flanke машиностр., Flankenfläche, (цилиндра, конуса) Mantel, Mantelfläche, Seitenfläche -
19 грань
( кристалла) Facette, (напр. многогранника, кристалла) Fläche, Grenze, Kante, Seitenfläche -
20 боковая поверхность
боковая поверхность ж. (цилиндра, конуса) Mantel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > боковая поверхность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seitenfläche — Seitenfläche, jede der Ebenen, welche ein Polyeder einschließen, aber nicht Grundfläche od. Erdflächen sind … Pierer's Universal-Lexikon
Seitenfläche, die — Die Seitenfläche, plur. die n, von Seite 2, eine von denjenigen Flächen, welche die Seiten eines Dinges ausmachen, im Gegensatze der Grundfläche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seitenfläche — Sei|ten|flä|che 〈f. 19〉 rechte od. linke Fläche (eines Körpers) * * * Sei|ten|flä|che, die: ↑ Seite (1 b). * * * Sei|ten|flä|che, die: ↑Seite (1 b): die n eines Quaders, einer Kiste … Universal-Lexikon
Ebenflächner — Das Trigondodekaeder, ein Polyeder, das nur von regelmäßigen Dreiecken begrenzt ist. Ein (dreidimensionales) Polyeder [polyˈeːdər] (auch Vielflach, Vielflächner oder Ebenflächner) ist ein Teil des dreidimensionalen Raumes, der ausschließlich von… … Deutsch Wikipedia
Polyeder — Das Trigondodekaeder, ein Polyeder, das nur von regelmäßigen Dreiecken begrenzt ist. Ein (dreidimensionales) Polyeder [polyˈeːdər] (auch Vielflach, Vielflächner oder Ebenflächner; von gr. πολύς polýs, „viel“ und … Deutsch Wikipedia
Vielflächner — Das Trigondodekaeder, ein Polyeder, das nur von regelmäßigen Dreiecken begrenzt ist. Ein (dreidimensionales) Polyeder [polyˈeːdər] (auch Vielflach, Vielflächner oder Ebenflächner) ist ein Teil des dreidimensionalen Raumes, der ausschließlich von… … Deutsch Wikipedia
Kawasaki 500 H1 — MACH III von 1969 Kawasaki 500 H1 Hersteller: Kawasaki Heavy Industries, Ltd Produktionszeitraum: 1969–1977 … Deutsch Wikipedia
Relativ innerer Punkt — Der Begriff Relativ Innerer Punkt ist ein topologischer Begriff, der in der Mathematischen Optimierung gebraucht wird. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Beispiele 2.1 Quader 2.2 Kreisscheibe … Deutsch Wikipedia
Prisma — (griech., »das Abgesägte«), ein zur Klasse der Polyeder gehöriger Körper, der erhalten wird, wenn man in zwei parallelen Ebenen zwei einander kongruente geradlinige Polygone so wählt, daß die Seiten des einen den entsprechenden Seiten des andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hydrodynamik — Hydrodynamik, die rein mathematische Behandlung der Bewegung eines flüssigen Systems im Gegensatze zu der mehr mit empirischen Formeln arbeitenden Hydraulik (s.d.). Eine ideale Flüssigkeit (wozu auch die vollkommenen Gase gehören) ist ein Medium … Lexikon der gesamten Technik
An — Án, eine Präposition, welche überhaupt die Bedeutungen der Partikeln in und nahe in sich vereinigt, und so wohl mit der dritten, als mit der vierten Endung gebraucht wird. I. Mit der dritten Endung, oder dem Dative, wird sie gebraucht, einen Ort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart