-
1 Termin
Termin <-(e) s, -e> [tɛr'mi:n] meinen \Termin einhalten süreyi geçirmemek2) ( Zeitpunkt) (belirlenen) gün; (Gerichts\Termin) gün;etw auf einen späteren \Termin verschieben bir şeyi daha sonraki bir güne ertelemek3) ( beim Arzt) randevu; (Geschäfts\Termin) randevu;einen \Termin vereinbaren randevulaşmak;einen \Termin beim Zahnarzt haben dişçide bir randevusu olmak;er gab uns einen \Termin um neun Uhr bize saat dokuzda bir randevu verdi -
2 Termin
Termin m <Termins; Termine> (Geschäftstermin, Arzttermin) iş (doktor) randevusu; (vereinbarte Zeit) tarih ve saat; (letzter Termin) son (teslim) tarih(i);einen Termin festsetzen bir gün/randevu kararlaştırmak;bis zu diesem Termin bu tarihe kadar; -
3 Termin
m.kararlıştırılan günm.mühletm.vadem.zaman -
4 ansetzen
ansetzen <-ge-, h>1. v/t Mischung hazırlamak; (anfügen) (an A -e) eklemek, yamamak; Termin belirlemek, koymak; Knospen çıkarmak; Früchte vermek;Fett ansetzen yağ bağlamak;jemanden ansetzen auf (A) b-ni b-ne takip ettirmek;zur Landung ansetzen inişe geçmek2. v/r: sich ansetzen bağlamak (kir, pas vb) -
5 ausmachen
macht es Ihnen etwas aus, wenn …? -menin sizce bir sakıncası var mı?;es macht mir nichts aus bence sakıncası yok; gleichgültig fark etmez -
6 verbummeln
verbummeln v/t <o -ge-, h> fam Zeit öldürmek; Termin unutmak, atlamak; Überstunden -in yerine izin kullanmak -
7 verschieben
verschieben <unreg, ge-, h> -
8 Zeitpunkt
zum Zeitpunkt (G) …(-in) tarihinde;zu einem späteren Zeitpunkt ilerideki bir tarihte -
9 abmachen
ab|machenvtabgemacht! anlaştık!, tamam! -
10 absprechen
ab|sprechenI vt1) ( Termin) kararlaştırmak2) ( aberkennen) yoksun etmek (-den);jdm etw \absprechen birini bir şeyden yoksun etmek [o kılmak]II vrsich mit jdm \absprechen birisiyle anlaşmak -
11 anberaumen
an|beraumen* ['nbəraʊmən] -
12 ansetzen
an|setzendie Maschine setzt zur Landung an uçak inişe geçti;zum Spurt \ansetzen depara kalkmakII vteine Leiter an die Wand \ansetzen bir merdiveni duvara dayamak2) ( Glas) ağzına götürmek3) ( bilden) yapmak, oluşturmak, tutmak;Fett \ansetzen ( fam) yağ bağlamak;Kalk/Rost \ansetzen kireç/pas tutmak4) ( vorbereiten) hazırlamakIII vrsich \ansetzen ( Ablagerungen) oluşmak -
13 ausmachen
aus|machenvt2) ( vereinbaren) kararlaştırmak;einen Termin \ausmachen saat ve yerini kararlaştırmak;ein Treffen \ausmachen randevulaşmak3) ( ermitteln) keşfetmek4) ( erkennen) fark etmek, seçmek5) ( bilden) oluşturmak;ihm fehlt alles, was einen Wissenschaftler ausmacht bir bilim adamını oluşturan niteliklerin hiçbiri onda yok6) ( betragen) tutmak, etmek7) ( bedeuten) fark etmek;das macht nichts aus fark etmez;macht es Ihnen etwas aus, wenn...? -menin sizce bir sakıncası var mı? -
14 äußerste
äußerste(r, s) ['ɔısɐstə, -tɐ, -təs] adjam \äußersten Ende en uçta(ki);am \äußersten Ende der Stadt kentin en ucunda;im \äußersten Falle en kötü durumda [o şartlar altında]3) ( im höchsten Grade) son derece;mit \äußersteer Konzentration son derece konsantre olarak, dikkatini son derece toplayarak;mit \äußerster Kraft son [o olanca] kuvvetiyle -
15 bestellen
bestellen*vthaben Sie schon bestellt? ne istediğinizi söylediniz mi?ich bin für zehn Uhr bestellt saat onda randevum var;dastehen wie bestellt und nicht abgeholt bekleye bekleye ağaç olmak;er hat hier nichts zu \bestellen! ( fam) burada onun borusu ötmez!, burada onun sözü geçmez!3) ( reservieren) ayırtmak4) ( ausrichten)jdm Grüße \bestellen birine selam söylemek5) ( Acker) ekmek, ekip biçmek6) ( ernennen) atamak -
16 bestimmen
bestimmen*I vidu hast hier nichts zu \bestimmen burada senin sözün geçmezII vt1) ( Termin) belirlemek, tayin etmek2) ( Preis) biçmek3) ( ernennen) atamak, tayin etmek5) ( ausersehen) öngörmek (für/zu için/için);wir sind füreinander bestimmt kader bizi birbirimiz için öngörmüş, biz birbirimiz için yaratılmışız -
17 einrichten
-
18 frühestmöglich
frühestmöglich ['fry:əstmø:klıç] adj( Termin) en yakın tarihteki -
19 lassen
lassen <lässt, ließ, gelassen> ['lasən]1. vt1) (unverändert \lassen, unter\lassen) bırakmak;lass doch das Gejammer! bırak bu yakınma tiradını!;\lassen wir das! bırakalım bunu!;lass mich! ( fam) bırak beni!;lass mich in Ruhe! ( fam) beni rahat bırak!;er kann es einfach nicht \lassen bir türlü ondan vazgeçemiyor;tu, was du nicht \lassen kannst! ( fam) ne hâlin varsa gör!;\lassen wir es dabei bunu böylece bırakalım2) (zurück\lassen) bırakmak;sein Leben \lassen ( geh) hayatını vermek3) ( zugestehen)jdm Zeit \lassen birine zaman bırakmak [o tanımak];jdm seinen Willen \lassen birinin istediğini yapmasına izin vermek;das muss man ihr \lassen bu işten anladığını kabul etmek gerekiyor4) (irgendwohin \lassen)Wasser in die Wanne \lassen tekneye su doldurmak;jdm die Luft aus den Reifen \lassen birinin lastikleri söndürmek;lass mich mal vorbei! bırak da bir geçeyim!wir sollten nichts unversucht \lassen denemediğimiz şey bırakmayalım2. <lässt, ließ, lassen> ['lasən] vt mit einem Infinitivlass mich nur machen! bırak beni yapayım!;lass hören! söyle!;so kannst du dich sehen \lassen ortaya böyle çıkamazsın;lass dir das gesagt sein! benden günah gitti!;sich nicht stören \lassen istifini bozmamak;\lassen Sie das nur meine Sorge sein bırakın bana, dert etmeyin kendinize;\lassen Sie mich bitte ausreden bırakın da sözümü bitireyim;einen fahren \lassen ( fam) yellenmek;jdn laufen \lassen ( fam) birisini serbest bırakmak;etw geschehen \lassen bir şeyi oluruna bırakmak;lass ihn nur kommen! bırak da bir gelsin!;2) ( veranlassen)sich scheiden \lassen boşanmak;ich lasse bitten buyurun;er lässt dich grüßen sana selamları var;ich habe mir sagen \lassen, dass... bana dediler ki...3) (unverändert \lassen)etw sein [o bleiben] \lassen bir şeyi değiştirmemek, bir şeyi aynen [o olduğu gibi] bırakmak;jdn hängen \lassen birini atlatmak [o ekmek];sich hängen \lassen kendini bırakmak;etw liegen \lassen ( nicht wegnehmen) bir şeyi yerinde bırakmak; ( vergessen) bir şeyi bırakmak; ( unerledigt lassen) bir işi yüzüstü bırakmak;jdn links liegen \lassen birine yüz vermemek, birini es geçmek;stecken \lassen üstünde bırakmak; ( Schlüssel) kilidin üstünde bırakmak;lass dein Geld stecken! bırak, ben ödeyeceğim!;stehen \lassen ( nicht wegnehmen, vergessen) bırakmak; ( nicht zerstören) bozmamak; ( Essen) yememek; ( sich abwenden) sırt çevirmek (-e); ( bei einem Termin) bekletmek4) ( Imperativ)lass uns gehen! haydi gidelim!;lasset uns beten bırakın, dua edelim;lass es dir schmecken afiyet olsun;lass es dir gut gehen esen kal5) (lassen + sich: möglich sein)das wird sich einrichten \lassen bu yapılır;das lässt sich nicht vermeiden bundan kaçınılmaz;ich will sehen, was sich tun lässt bakayım, ne yapılır;der Wein lässt sich trinken şarap içilir;das lässt sich hören söz söylemek buna derler -
20 setzen
setzen ['zɛtsən]I vtetw auf die Tagesordnung/in die Zeitung \setzen bir şeyi gündeme/gazeteye koymak;etw an den Mund \setzen bir şeyi ağzına koymak;ein Kind in die Welt \setzen ( fam) dünyaya bir çocuk getirmek2) ( Pflanze) dikmek5) typo dizmekgleich setzt es was! ( fam) şimdi bir tane yersin!II vrsich \setzen1) ( Person) oturmak;bitte, \setzen Sie sich! lütfen oturunuz!2) ( Flüssigkeit) durulmak; ( Staub) konmak (in/auf -e/üstüne); ( Geruch) sinmek (in/auf içine/üstüne)3) ( beginnen)sich an etw \setzen bir şeyin başına oturmakIII vi1) ( im Spiel) (ortaya) koymak2) ( überqueren)über etw \setzen geçmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
termin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. terminnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres, czas wyznaczony na wykonanie danej czynności, na dopełnienie jakichś warunków; data wyznaczająca kres czegoś, granicę,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
termin — tèrmīn m <G termína> DEFINICIJA 1. znanstveni ili stručni izraz ili ime za određeni pojam; točno određeni i kodificirani izraz [stručni termin; tehnički termin]; naziv, nazivak 2. a. određeno ili dogovoreno vrijeme kad se što ima obaviti [u … Hrvatski jezični portal
Termin — Sm std. (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. terminus festgelegter (Grenz )Punkt, Grenze, Grenzlinie, Endpunkt . Verb: terminieren. Ebenso nndl. termijn, nfrz. terme, nschw. termin, nnorw. termin; determinieren. ✎ Schirmer, A. (1911), 190;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Termin — »festgesetzter Zeitpunkt; Liefer , Zahlungs , Gerichtsverhandlungstag«: Das in Texten des hochd. Sprachbereichs seit dem Ende des 13. Jh.s bezeugte Wort (mhd. termin) geht über gleichbed. mlat. terminus auf lat. terminus »Grenzzeichen, Grenzstein … Das Herkunftswörterbuch
Termin — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Vereinbarung • Verabredung Bsp.: • Er konnte die Verabredung nicht einhalten. • Sheila musste früher von der Arbeit gehen, weil sie einen Termin beim Zahnarzt hatte. • Ein Zahnarzttermin ist wichtig … Deutsch Wörterbuch
Termin — (v. lat. Terminus, 1) ein gewisser Zeitraum, innerhalb dessen ein rechtliches Geschäft den Rechten gemäß vorgenommen werden muß, so v.w. Frist, Dilation (s.d.); 2) (Tagfahrt, Diät, Dingemahl, genächter Tag, wo dergleichen durch Commissarien aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Termīn — (v. lat. terminus, »Grenze«, Tagfahrt), Zeitpunkt, an dem eine bestimmte Handlung, namentlich eine Rechtshandlung, vorgenommen werden muß, im Gegensatz zur Frist, binnen der dies zu geschehen hat. Die Festsetzung (Terminsbestimmung) erfolgt bald… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Termin — Termīn (lat.), bestimmte Zeit, zu welcher etwas zu geschehen hat, Frist (s.d.); anberaumter Gerichtstag. (S. auch Terminus.) … Kleines Konversations-Lexikon
Termin — Termin, lat. dtsch., gerichtliche Frist; terminus a quo, lat., der Zeitpunkt, von welchem an; terminus ad quem, der Zeitpunkt, zu welchem man rechnet … Herders Conversations-Lexikon
tèrmīn — m 〈G termína〉 1. {{001f}}znanstveni ili stručni izraz ili ime za određeni pojam; točno određeni i kodificirani izraz [stručni ∼; tehnički ∼]; naziv, nazivak 2. {{001f}}a. {{001f}}određeno ili dogovoreno vrijeme kad se što ima obaviti; rok [u tom… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
termin — TÉRMIN s.m. v. termen. Trimis de LauraGellner, 25.03.2008. Sursa: DN … Dicționar Român