-
1 vereinbaren
vereinbaren*vt1) kararlaştırmak;ein Treffen mit jdm \vereinbaren biriyle randevulaşmak [o buluşmak üzere sözleşmek]das kann ich nicht mit meinem Gewissen \vereinbaren bunu vicdanım kabul etmez -
2 vereinbaren
vereinbaren v/t <o -ge-, h> kararlaştırmak -
3 vereinbaren
anlaşmakkararlıştırmak -
4 abmachen
abmachen v/t <-ge-, h> (entfernen) çözmek, kaldırmak; (vereinbaren) kararlaştırmak, (… üzerinde) anlaşmak;abgemacht! anlaştık!, tamam! -
5 absprechen
absprechen <unreg, -ge-, h>1. v/t (vereinbaren) kararlaştırmak;jemandem etwas absprechen b-ni bş bakımından yetersiz görmek;JUR jemandem ein Recht absprechen b-nin bir hakkını tanımamak -
6 festmachen
-
7 abmachen
ab|machenvtabgemacht! anlaştık!, tamam! -
8 ausmachen
aus|machenvt2) ( vereinbaren) kararlaştırmak;einen Termin \ausmachen saat ve yerini kararlaştırmak;ein Treffen \ausmachen randevulaşmak3) ( ermitteln) keşfetmek4) ( erkennen) fark etmek, seçmek5) ( bilden) oluşturmak;ihm fehlt alles, was einen Wissenschaftler ausmacht bir bilim adamını oluşturan niteliklerin hiçbiri onda yok6) ( betragen) tutmak, etmek7) ( bedeuten) fark etmek;das macht nichts aus fark etmez;macht es Ihnen etwas aus, wenn...? -menin sizce bir sakıncası var mı? -
9 festmachen
fest|machenII vt1) ( vereinbaren) kararlaştırmak2) ( befestigen) bağlamak (an -e), tutturmak (an -e) -
10 Termin
Termin <-(e) s, -e> [tɛr'mi:n] meinen \Termin einhalten süreyi geçirmemek2) ( Zeitpunkt) (belirlenen) gün; (Gerichts\Termin) gün;etw auf einen späteren \Termin verschieben bir şeyi daha sonraki bir güne ertelemek3) ( beim Arzt) randevu; (Geschäfts\Termin) randevu;einen \Termin vereinbaren randevulaşmak;einen \Termin beim Zahnarzt haben dişçide bir randevusu olmak;er gab uns einen \Termin um neun Uhr bize saat dokuzda bir randevu verdi
См. также в других словарях:
Vereinbaren — * Vereinbaren, verb. reg. act. vereinigen, d.i. sowohl eins, als auch einig, machen. Zwey Stücke Holz mit einander vereinbaren, verbinden, sie zu einem Stücke verbinden, es sey auf welche Art es wolle. Streitige Gemüther vereinbaren, vereinigen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vereinbaren — vereinbaren, vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart Können wir einen Termin vereinbaren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
vereinbaren — ↑akkordieren, ↑stipulieren … Das große Fremdwörterbuch
vereinbaren — Vsw std. (14. Jh.), mhd. vereinbæren Stammwort. Zu mhd. einbære einhellig, einträchtig , also etwa eines Sinnes werden . Abstraktum: Vereinbarung. deutsch s. ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vereinbaren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • arrangieren Bsp.: • Wir vereinbarten, ins Kino zu gehen … Deutsch Wörterbuch
vereinbaren — V. (Grundstufe) etw. mit einer anderen Person besprechen und festlegen Synonyme: abmachen, verabreden, ausmachen Beispiele: Habt ihr schon einen Termin vereinbart? Wir haben das unter uns vereinbart. Diese Frage muss im Vertrag vereinbart werden … Extremes Deutsch
vereinbaren — ver·ein·ba·ren; vereinbarte, hat vereinbart; [Vt] 1 jemand vereinbart etwas mit jemandem; <Personen> vereinbaren etwas zwei oder mehrere Personen beschließen, etwas Bestimmtes zu tun: einen Treffpunkt vereinbaren; mit jemandem vereinbaren,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vereinbaren — übereinkommen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; absprechen; bestimmen; entscheiden; verankern; festlegen; … Universal-Lexikon
vereinbaren — abmachen, [sich] absprechen, aushandeln, ausmachen, eine Abmachung/Absprache treffen, einen Vertrag [ab]schließen, eine Übereinkunft/Vereinbarung treffen, sich einigen, einig werden, ein Übereinkommen treffen, festlegen, festmachen, festsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinbaren — 1ein: Das germ. Zahlwort mhd., ahd. ein, got. ains, aengl. ān, schwed. en geht mit gleichbed. lat. unus, griech. oínē »Eins auf dem Würfel« und entsprechenden Wörtern anderer idg. Sprachen auf idg. *oi no s »eins« zurück, eine Bildung zum… … Das Herkunftswörterbuch
vereinbaren — vereinbare, usmaache … Kölsch Dialekt Lexikon