-
1 Schicht
1) (Luft\Schicht); katman; geo katman2) (Farb\Schicht) tabaka, kat3) (Gesellschafts\Schicht) tabaka4) (Arbeits\Schicht) vardiya;er arbeitet \Schicht vardiya (ile) çalışıyor -
2 Schicht
Schicht f <Schicht; Schichten> tabaka, katman; (Farbschicht) kat; (Arbeitsschicht) vardiya, posta; (Gesellschaftsschicht) kesim, tabaka;Schicht arbeiten vardiya usulü çalışmak -
3 Schicht
f.katmanf.postaf.sınıff.tabakaf.vardiyaf.zümre -
4 Lage
Lage <-n> ['la:gə] f2) ( Position) pozisyon, konum, mevki, durum;in der glücklichen \Lage sein, etw zu tun bir şeyi yapabilecek kadar şanslı durumda olmak;siehst du dich in der \Lage, uns zu helfen? bize yardım edebilecek durumda mısın?3) ( Situation) durum, hâl, vaziyet;dazu bin ich nicht in der \Lage onu yapabilecek durumda değilim;Herr der \Lage sein duruma hâkim olmak;versetz dich doch einmal in meine \Lage kendini bir kere benim yerime koy;nach \Lage der Dinge duruma göre;der Ernst der \Lage durumun ciddiliği;die \Lage peilen ( fam) sondaj yapmak4) ( Schicht) kat5) mus (Stimm\Lage) perde; (Ton\Lage) toneine \Lage Bier ausgeben herkese bira ısmarlamak7) ( Schicht) kat, tabaka -
5 Belag
Belag m <Belags; Beläge> (Schicht) tabaka; (Fußbodenbelag) yer döşemesi; (Straßenbelag) kaplama; (Bremsbelag) (fren) balata(sı); (Zungenbelag) pas; (Zahnbelag) plak, tartar; (Brotbelag) ekmek üzerine sürülen tereyağı vs, konan peynir vs -
6 Beschlag
-
7 Lage
in der Lage sein zu (yap)mak durumda olmak;in schöner (ruhiger) Lage güzel (sakin) bir semtte;politische Lage siyasi/politik durum -
8 abschöpfen
-
9 aufschottern
-
10 äußerste
äußerste(r, s) ['ɔısɐstə, -tɐ, -təs] adjam \äußersten Ende en uçta(ki);am \äußersten Ende der Stadt kentin en ucunda;im \äußersten Falle en kötü durumda [o şartlar altında]3) ( im höchsten Grade) son derece;mit \äußersteer Konzentration son derece konsantre olarak, dikkatini son derece toplayarak;mit \äußerster Kraft son [o olanca] kuvvetiyle -
11 bürgerlich
\bürgerliche Küche geleneksel ve lezzetli yemekleri içeren mutfak2) jur medeni;\bürgerliche Rechte medeni haklar;das \bürgerliche Recht medeni hukuk;B\bürgerliches Gesetzbuch Medeni Kanun, Yurttaşlar Yasası -
12 Dienst
Dienst <-(e) s, -e> [di:nst] möffentlicher \Dienst kamu hizmeti;außer \Dienst emekli;zum \Dienst gehen işe gitmek;\Dienst haben nöbetçi olmak, nöbet beklemek [o tutmak];den \Dienst quittieren görevinden istifa etmek;in jds \Diensten stehen birinin hizmetinde bulunmak;jdm einen schlechten \Dienst erweisen birine kötülük etmek;sich in den \Dienst einer Sache stellen kendini bir işe adamak;seine Beine versagten ihm den \Dienst bacakları tutmadı [o tutmaz oldu] -
13 Film
-
14 Oberschicht
-
15 Überzug
Überzug <-(e) s, -züge> m
См. также в других словарях:
Schicht [1] — Schicht, in der Geologie, ein einem einheitlichen und ununterbrochenen Bildungsvorgang entsprechender, ursprünglich horizontaler und von zwei annähernd parallelen Flächen begrenzter Gesteinsabsatz. Hat die Schicht eine mäßige Dicke, über einen… … Lexikon der gesamten Technik
Schicht — Schicht: Die Geschichte des Wortes begann im 13. Jh. auf niederd. und mitteld. Boden und wurde entscheidend durch die Bergmannssprache beeinflusst. Mnd., mitteld. schicht bedeutete »Ordnung, Reihe, Abteilung von Menschen« und ist eine Ableitung… … Das Herkunftswörterbuch
Schicht — Sf std. (13. Jh.), mhd. schiht, mndd. schicht Stammwort. Die Herkunft des Wortes ist unklar und kaum einheitlich. Abzutrennen sind zunächst die Bedeutungen, die zu geschehen und Geschichte, Geschick gehören und die heute beim Simplex nicht mehr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schicht [1] — Schicht, 1) ein Stoff, welcher in einer im Verhältniß zu ihrer Länge u. Breite dünnen Lege ausgebreitet ist, so bei dem Gestein, s. Petrographie C); 2) Gegenstände, welche in einer od. mehrern Reihen neben od. über einander liegen; bes. von… … Pierer's Universal-Lexikon
Schicht [2] — Schicht, Johann Gottfried, geb. 29. Sept. 1753 Reichenau bei Zittau, wo sein Vater Leinweber u. Choradjuvant war; studirte seit 1776 in Leipzig die Rechte, widmete sich aber bald ganz der Musik u. wurde 1785 Musikdirector beim Großen Concert u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schicht [1] — Schicht, die tägliche Arbeitszeit eines Berg oder Hüttenmannes, auch eines Fabrikarbeiters; auch die vorbereitete, beschickte Erzmenge, die in einer gewissen Zeit durchgeschmolzen wird. Daher die bergmännischen Ausdrücke: eine S. machen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schicht [2] — Schicht, Johann Gottfried, Komponist, geb. 29. Sept. 1753 in Reichenau bei Zittau, gest. 16. Febr. 1823 in Leipzig, erhielt seine Ausbildung in Zittau und Leipzig und wurde 1785 Musikdirektor bei dem »großen Konzert« und Organist an der Neukirche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schicht [2] — Schicht, im Bergbau, s. Grubenbetrieb, Bd. 4, S. 638 … Lexikon der gesamten Technik
Schicht [3] — Schicht, neutrale, s. Achse, neutrale, Biegung, Bd. 1, S. 792 … Lexikon der gesamten Technik
Schicht — Schicht, die Arbeitszeit der Bergleute; in der Geognosie, s. Schichtung … Kleines Konversations-Lexikon
Schicht [2] — Schicht, Joh. Gottfr., Musiktheoretiker und Kirchenkomponist, geb. 29. Sept. 1753 zu Reichenau, gest. 16. Febr. 1823 als Kantor an der Thomasschule zu Leipzig, bekannt sein »Allgemeines Choralbuch« (1820) … Kleines Konversations-Lexikon