-
1 Einrichtung
Einrichtung fустройство; установка; сооружение; приспособление; аппаратура; оборудование -
2 Einrichtung für konstante Dosierung
Einrichtung (f) für konstante Dosierungrus дыхательный аппарат (м) с постоянной подачей воздухаDeutsch-russische Arbeits Glossar > Einrichtung für konstante Dosierung
-
3 Einrichtung
-
4 Einrichtung
f́устройство; оборудование; организация; учреждение; учебное заведение- Einrichtung, chemische противохимическое оборудование
- Einrichtung, elektrische электрооборудование
- Einrichtung fürs Umpumpen von Betriebsstoffen ( морское дело) перепускная система
- Einrichtung für U-Bootssuche und -bekäm-pfung средство обнаружения и уничтожения подводных лодок, средство ПЛО
- Einrichtung, nautisch-hydrographische навигационногидрографическое оборудование
- Einrichtungen, örtliche pl местные учреждения
- Einrichtung, pyrotechnische пиротехническое устройство
- Einrichtung, rückwärtige тыловое учреждение
- Einrichtung, sanitäre санитарное оборудование; санитарное учреждение
-
5 Einrichtung
(f)устройство; оборудование; организация; учреждение; учебное заведениеEinrichtung, chemische — противохимическое оборудование
Einrichtung, elektrische — электрооборудование
Einrichtung fürs Umpumpen von Betriebsstoffen — мор. перепускная система
Einrichtung für U-Bootssuche und -bekämpfung — средство обнаружения и уничтожения подводных лодок, средство ПЛО
Einrichtung, nautisch-hydrographische — навигационно-гидрографическое оборудование
Einrichtungen, örtliche — местные учреждения
Einrichtung, pyrotechnische — пиротехническое устройство
Einrichtung, rückwärtige — тыловое учреждение
Einrichtung, sanitäre — санитарное оборудование; санитарное учреждение
-
6 Einrichtung
f монтаж м.; наладка ж.; настройка ж.; оборудование с.; оборудование с. (процесс); подготовка ж. к печатанию (машин) полигр.; приладка ж. полигр.; приспособление с.; установка ж.; устройство с.; учреждение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einrichtung
-
7 Einrichtung
f1) устройство; приспособление2) оборудование; оснащение3) наладка; настройка4) установка, монтаж5) учреждение; организация•- hochmechanisierte Einrichtung
- Einrichtung des Kleinhandels
- kommunale Einrichtung
- staatliche Einrichtung
- wirtschaftliche Einrichtung
- zwischengenossenschaftliche EinrichtungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einrichtung
-
8 Einrichtung
f1) устро́йство n2) обору́дование n3) вправле́ние n (напр. вывиха)4) учрежде́ние n•- medizinische Einrichtung
- sanitäre Einrichtung
- soziale Einrichtung
- Einrichtung zum persönlichen Schutz -
9 Einrichtung
f1) устройство2) оборудование3) вправление (напр. вывиха)4) учреждение•- medizinische Einrichtung - sanitäre Einrichtung - soziale Einrichtung - Einrichtung zum persönlichen Schutz -
10 Einrichtung
1) Einrichten - übers. mit Verb. die Einrichtung der Wohnung dauerte nicht lange кварти́ра была́ бы́стро обста́влена. ich bin immer noch mit der Einrichtung meiner Wohnung beschäftigt я ещё не зако́нчил обставля́ть свою́ кварти́ру4) Institution учрежде́ние. zum Gesundheitswesen gehören verschiedene Einrichtungen в систе́му здравоохране́ния вхо́дят разли́чные учрежде́ния и заведе́ния5) Aggregat, Anlage обору́дование Sgt, устано́вка6) Musik Bearbeitung аранжиро́вка. für Bühne, Film обрабо́тка. die Einrichtung besorgte Х в обрабо́тке Н -
11 Einrichtung
кап
Копия модели, используемая при изготовлении гипсовой формы для литья керамических изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
отладка ГТД
отладка
Ндп. наладка
Процесс регулирования, отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
устройство
-
[IEV number 151-11-20 ]
устройство
Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функций.
[ ГОСТ Р 41.48-2004]
[ ГОСТ Р 52388-2005]
устройство
Совокупность элементов, представляющая единую конструкцию (многоконтактное реле, набор транзисторов, плата, блок, шкаф, механизм, разделительная панель и т. п.).
Устройство может не иметь в изделии определенного функционального назначения.
[ГОСТ 2.701-84]
устройство
Изделие, являющееся конструктивным элементом или совокупностью конструктивных элементов, находящихся в функционально-конструктивном единстве
[ ГОСТ 16382-87]EN
device
material element or assembly of such elements intended to perform a required function
NOTE – A device may form part of a larger device.
[IEV number 151-11-20 ]FR
dispositif, m
élément matériel ou assemblage d'éléments matériels destiné à remplir une fonction déterminée
NOTE – Un dispositif peut faire partie d'un dispositif plus important.
[IEV number 151-11-20 ]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
280. Отладка ГТД
Отладка
Ндп. Наладка
D. Einrichtung
Е. Setting-up
F. Ajustage
Процесс регулирования отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung
-
12 Einrichtung
f =, -en1) устройство, организация; оборудование ( действие)2) учреждение3) обстановка; оборудование; устройство4) мед. вправление ( вывиха)5) тех. наладка; установка, регулировка6) воен. наводка ( орудия); ориентирование ( карты); оборудование ( позиции)7) обработка (музыкального произведения, пьесы и т. п.) -
13 Einrichtung
f1) устройство, приспособление; механизм2) оборудование3) см. Einrichten•- lokomotorische Einrichtung -
14 Einrichtung
-
15 Einrichtung
Éinrichtung f =, -en1. тк. sg устро́йство, организа́ция ( действие)2. устро́йство; учрежде́ниеgeséllschaftliche [stáatliche] E inrichtung — обще́ственное [госуда́рственное] устро́йство
kulturé lle E inrichtungen — культу́рные учрежде́ния
3. тех. устро́йство4. обстано́вка; обору́дование (лаборатории и т. п.)sich (D) é ine E inrichtung zú legen — приобрести́ обстано́вку
5. тк. sg мед. вправле́ние ( вывиха)6. муз. обрабо́тка ( произведения) -
16 Einrichtung
Einrichtung f ( das Einrichten) urządzanie, (a Mobiliar, Ausstattung, Vorrichtung) urządzenie; TECH a instalacja; (Gründung) założenie, otwarcie; ( Anstalt) instytucja, zakład ( öffentliche użyteczności publicznej);zur ständigen Einrichtung werden wejść pf w zwyczaj -
17 Einrichtung von Meisterbereich
обустройство мастерского участка
Оснащение мастерского участка технологическим оборудованием и средствами пожаротушения, их размещение на лесосеке, а также установка средств связи и устройство противопожарной минерализованной полосы.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
DE
19. Обустройство мастерского участка
D. Einrichtung von Meisterbereich
Оснащение мастерского участка технологическим оборудованием и средствами пожаротушения, их размещение на лесосеке, а также установка средств связи и устройство противопожарной минерализованной полосы
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung von Meisterbereich
-
18 Einrichtung zur standligen Isolationskontrolle
устройство постоянного контроля изоляции
Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
40. Устройство постоянного контроля изоляции
D. Einrichtung zur ständligen Isolationskontrolle
E. Permanent insulation monitoring device
Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung zur standligen Isolationskontrolle
-
19 Einrichtung
f1. оборудование2. приспособление, устройство3. монтаж, установка; наладка4. организация, учреждениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einrichtung
-
20 Einrichtung für Wasserbauwerke
оборудование гидротехнических сооружений
оборудование гидросооружений
Совокупность конструкций и механизмов для управления потоками воды, сброса сора и льда, предотвращения попадания рыбы в водоприемник.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung für Wasserbauwerke
См. также в других словарях:
Einrichtung der frühkindlichen Infrastruktur — Unter Einrichtung der frühkindlichen Infrastruktur werden nach dem Zukunftsinvestitionsgesetz (ZuInvG) finanzierungswürdige Initiativen verstanden, deren Geldmittel aus Länderbesitz nicht gedeckt werden können. Die Finanzhilfen werden… … Deutsch Wikipedia
Einrichtung — ↑Institution … Das große Fremdwörterbuch
Einrichtung für konstante Dosierung — Einrichtung (f) für konstante Dosierung eng constant flow device (respirators) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Einrichtung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich kann keine Kaffee oder Teeautomaten finden … Deutsch Wörterbuch
Einrichtung — Institution; Anstalt; Möblierung; Wohnungseinrichtung; Ausstattung; Organisation; Vorrichtung; Mechanismus * * * Ein|rich|tung [ ai̮nrɪçtʊŋ], die; , en: 1. Möbel, mit denen ein Raum eingerichtet ist … Universal-Lexikon
Einrichtung — die Einrichtung (Mittelstufe) Gesamtheit der Möbel und Geräte in einer Wohnung Synonyme: Ausstattung, Möblierung, Inneneinrichtung, Interieur (geh.) Beispiele: Das Haus hat eine moderne Einrichtung. Die ganze Einrichtung im Zimmer bestand aus… … Extremes Deutsch
Einrichtung — Der Ausdruck Einrichtung bezeichnet: Möbel und Raumausstattung (siehe auch Innenarchitektur) eine Implementierung eine Institution eine öffentliche Einrichtung Siehe auch: Installation Wiktionary: Einrichtung – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
Einrichtung — Ein·rich·tung die; 1 nur Sg; das Einrichten eines Raumes, einer Wohnung usw 2 Kollekt; alle Möbel und Gegenstände usw eines Raumes oder einer Wohnung ≈ Ausstattung <eine alte, bequeme, schöne, hässliche usw Einrichtung> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einrichtung — 1. a) Ausrüstung, Ausstaffierung, Ausstattung, Möblierung. b) Aufbau, Begründung, Eröffnung, Errichtung, Etablierung, Gründung, Installierung, Organisierung, Schaffung; (geh.): Erschaffung, Installation; (bildungsspr.): Konstituierung. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einrichtung zur Netzüberwachung mit zugeordneten Schaltorganen — Eine Einrichtung zur Netzüberwachung mit zugeordneten Schaltorganen (ENS) ist eine automatische Freischaltstelle für kleine Stromerzeugungsanlagen (bis 30 kW Spitzenleistung). Sie garantiert, dass sich der Wechselrichter bei Stromausfall oder… … Deutsch Wikipedia
Einrichtung — die Einrichtung, en Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut … Deutsch-Test für Zuwanderer