-
1 Einrichtung
Éinrichtung f =, -en1. тк. sg устро́йство, организа́ция ( действие)2. устро́йство; учрежде́ниеgeséllschaftliche [stáatliche] E inrichtung — обще́ственное [госуда́рственное] устро́йство
kulturé lle E inrichtungen — культу́рные учрежде́ния
3. тех. устро́йство4. обстано́вка; обору́дование (лаборатории и т. п.)sich (D) é ine E inrichtung zú legen — приобрести́ обстано́вку
5. тк. sg мед. вправле́ние ( вывиха)6. муз. обрабо́тка ( произведения) -
2 hochmechanisiert
hóchmechanisiert aвысокемеханизи́рованныйhó chmechanisierte É inrichtung — целико́м механизи́рованное обору́дование
-
3 Telefonanschluß
Telefónanschluß (Télefonanschluß) m:Á ntrag auf Telefonanschluß — заявле́ние об устано́вке телефо́на
É inrichtung é ines Telefó nanschlusses — устано́вка телефо́на
-
4 unpersönlich
únpersönlich a1. сде́ржанный, холо́дный; безли́чныйdas Gesprä́ ch trug é inen unpersönlichen Chará kter — разгово́р был не ли́чного (, а делово́го) хара́ктера
der Brief ist ganz unpersönlich gehá lten — письмо́ но́сит абсолю́тно официа́льный хара́ктер
er ist ihr gegenǘ ber sehr unpersönlich — он ведё́т себя́ по отноше́нию к ней о́чень сде́ржанно
2. безли́кий, безли́чный ( лишённый индивидуальности)die É inrichtung der Wó hnung war sehr unpersönlich — обстано́вка кварти́ры была́ о́чень станда́ртной
3.:ein unpersönliches Verb — безли́чный глаго́л
См. также в других словарях:
Landesaufnahme — Übersicht der veröffentlichten wichtigsten Kartenwerke der topographischen Bureaus. Deutschland. A. Preußen und die kleinern deutschen Staaten. Die topographischen Originalaufnahmen 1: 25,000 der königlich preußischen Landesaufnahme werden in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nach — 1. in Richtung; (veraltend): gen. 2. anschließend, danach, dann, darauf, [darauf] folgend, hierauf, hintendrein, hinter[her], im Anschluss [daran], in der Folge, nachfolgend, nachher, später; (landsch.): hernach; (landsch., bes. südd., österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
