-
1 Ausstattung
Ausstattung f, -en снабже́ние; наделе́ние; обору́дование, оснаще́ние; воен. снаряже́ние, экипиро́вкаAusstattung прида́ное; вы́дел, вы́деленное иму́ществоAusstattung обстано́вка (кварти́ры); отде́лка, оформле́ние; украше́нияAusstattung теа́тр. декора́цияAusstattung f, Ausstattung f осна́сткаAusstattung f, Zuführung f снабже́ниеAusstattung f вы́деленное иму́щество; наделе́ние; обору́дование; оснаще́ние; отде́лка това́ра; оформле́ние това́ра; предоставле́ние (фо́ндов) -
2 Ausstattung
f1) выдел; выделенное имущество2) оборудование, оснащение3) оборудование, оснастка; инвентарь4) снабжение; наделение; предоставление (напр. фондов)5) отделка; внешнее оформление (напр. товара)•- energetische Ausstattung
- finanzielle Ausstattung
- mechanische Ausstattung
- Ausstattung mit Vollmachten
- technische AusstattungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausstattung
-
3 Ausstattung
f́снаряжение; оборудование, оснащение- Ausstattung, kriegsmäßige оснащение (снаряжение) по табелям поенного времени
- Ausstattung, personelle und materielle укомплектованность личным составом и боевой техникой
- Ausstattung, reinrassige оснащение (части) одним видом оружия (боевой техники)
-
4 Ausstattung
(f)снаряжение; оборудование, оснащениеAusstattung, kriegsmäßige — оснащение ( снаряжение) по табелям поенного времени
Ausstattung, personelle und materielle — укомплектованность личным составом и боевой техникой
Ausstattung, reinrassige — оснащение ( части) одним видом оружия ( боевой техники)
-
5 Ausstattung
-
6 Ausstattung
1) Ausstatten: Versorgen mit Geld-, Lebens-, Unterrichtsmitteln, Kleidung снабже́ние. Ausrüstung mit allem erforderlichem Zubehör: v. Labor, Physikraum, Krankenhaus обору́дование. Ausrüstung mit modernsten technischen Mitteln оснаще́ние2) Einrichtungsgegenstände: v. Zimmer, Wohnung обстано́вка. Zubehör, Inventar: v. Labor, Physikraum, Krankenhaus, Auto обору́дование. modernste technische Mittel оснаще́ние. Aussteuer прида́ное. jdm. eine gute Ausstattung mitgeben дава́ть дать кому́-н. бога́тое прида́ное. die Ausstattung mit Lehrmitteln v. Schule уче́бно-материа́льная ба́за4) Aufmachung, Gestaltung: v. Buch; Revue, Theaterstück оформле́ние -
7 Ausstattung
-
8 Ausstattung
-
9 Ausstattung
f =, -en1) снабжение, наделение; оборудование, оснащение; воен. снаряжение, экипировка2) приданое; выдел, выделенное имущество3) обстановка ( квартиры); отделка, оформление; украшения4) театр. декорация5) эк. обеспеченность капиталом -
10 Ausstattung
сущ.1) общ. наделение, оборудование, оснащение, отделка, оформление, украшения, выдел (наследника), обстановка (квартиры), (тк.sg) снабжение2) устар. приданое3) воен. экипировка, снаряжение4) тех. аппаратура, обеспечение, принадлежности, оформление (книги)5) ж.д. экипировка (напр. локомотива)6) юр. облечение, внешнее оформление (z. B. eines Erzeugnisses)7) экон. арматура, выдел, выделенное имущество, предоставление (напр. фондов), оснастка, оснащённость, оформление (товара)8) авт. комплектация, интерьер9) артил. оснащение (техническими средствами)10) горн. комплектование11) театр. декорация12) пищ. оформление (напр. бутылки)13) бизн. оформление товара, предоставление (фондов), отделка товара14) внеш.торг. снабжение, оформление (книги, павильона)15) ВМФ. (парусное) вооружение, (парусное) оснастка -
11 Ausstattung
-
12 Ausstattung
снабжениеоборудованиеоснащениеоформление (книги, павильона)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausstattung
-
13 Ausstattung
f1) оснащение; снабжение; обеспечение2) оборудование; оснастка; принадлежности; аппаратура; арматура3) оформление ( книги) -
14 Ausstattung
(парусное) вооружение(парусное) оснасткаарматураоборудованиеоснащениеотделка -
15 Ausstattung
артил. оснащение (техническими средствами)артил. снаряжениеартил. оборудованиеартил. арматура -
16 Ausstattung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausstattung
-
17 Ausstattung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ausstattung
-
18 Ausstattung
f́отделка; оборудование; оснастка; снаряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausstattung
-
19 Ausstattung
f́снабжение; отделка; обстановкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ausstattung
-
20 Ausstattung
авиа. снабжение авиа. оборудование авиа. оснащение
См. также в других словарях:
Ausstattung — Ausstattung … Deutsch Wörterbuch
Ausstattung — steht für: Ausstattung (Recht) Ausstattung (Buch) Ausstattung (Theater) Ausstattung (Film) siehe Szenenbild Ausstattung Inventar Liste der Ausstattungsmerkmale bei Kraftfahrzeugen … Deutsch Wikipedia
Ausstattung — Ausstattung, so v.w. Aussteuer … Pierer's Universal-Lexikon
Ausstattung [1] — Ausstattung, im Bühnenwesen alles, was sich auf die Charakteristik des Schauplatzes durch Dekorationen, Versatzstücke, Möbel, Draperien, Requisiten, Beleuchtung u. dgl. m. erstreckt. Während sich die Theater im 16. und 17. Jahrh. bei Ausführung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausstattung — Ausstattung, das, was einem Kinde bei seiner Verheiratung oder zur Begründung oder Erhaltung einer selbständigen Lebensstellung von den Eltern zugewendet wird. Als Unterart der A. ist Aussteuer nach dem Bürgerl. Gesetzbuch, was die Tochter im… … Kleines Konversations-Lexikon
Ausstattung — Ausstattung, ist die Gesammtbenennung aller derjenigen Vorräthe von Kleidung, Wäsche, Schmuck, Betten, Meubles und Hausgeräthen, welche jungen Leuten bei ihrem Auszuge aus dem elterlichen Hause, insbesondere Töchtern, wenn sie sich verheirathen,… … Damen Conversations Lexikon
Ausstattung — Ausstattung, s. Aussteuer … Herders Conversations-Lexikon
Ausstattung — 1. ↑Dekor, ↑Dekoration, ↑Facility, ↑Interieur, ↑Komfort, ↑Outfit, ↑Staffage, 2. Dotation … Das große Fremdwörterbuch
Ausstattung — Gadget (engl.); Ausrüstung; Equipment; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Gerätschaft; Ausstaffierung; Putz; Aufmachung; Möblierung; … Universal-Lexikon
Ausstattung — 1. a) Ausrüstung, Ausstaffierung, Bestückung, Staffierung, Versorgung; (Fachspr.): Instrumentierung. b) Ausgestaltung, Ausschmückung, Ausstaffierung, Dekoration, Dekorierung, Einrichtung, Möblierung, Staffierung. 2. a) Armatur, Bestückung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausstattung — Aus·stat·tung die; , en; meist Sg; 1 Kollekt; die Einrichtung (besonders die Möbel) in einer Wohnung 2 Kollekt; die Instrumente oder Geräte, die in einem Gebäude oder in einem Fahrzeug vorhanden sind ≈ Ausrüstung: die Ausstattung einer Klinik 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
