-
1 Sturm und Drang
Sturm und Drang m G Sturm und Dranges " бу́ря и на́тиск" (литерату́рное движе́ние конца́ 18 в. в Герма́нии) -
2 Sturm und Drang
ист."Буря и натиск", литературное движение в период между 1765 и 1790 гг. (Sturm-und-Drang-Zeit), протест молодых писателей и драматургов против рационализма эпохи Просвещения. Исходя из эстетических принципов Гердера (теоретика "Бури и натиска"), они создали новый тип драмы, отказались от постулата "единства времени, места и действия". Отстаивали национальное своеобразие, народность искусства, изображали сильные характеры, страсти, героические деяния, стремились к выразительности языка прозы. К известным писателям "Бури и натиска" принадлежали Гёте ("Гётц фон Берлихинген", "Страдания молодого Вертера"), Ф.Шиллер ("Разбойники"), Г.Бюргер (баллады сделал литературным жанром), Я.Ленц ("Солдаты", "Гофмейстер"), Ф.Клингер, драма которого "Буря и натиск" ("Sturm und Drang") дала название литературному течению. В музыке важнейшими проявлениями духа данного направления являются произведения Кристофа Глюка: балет "Дон Жуан" и опера "Орфей и Эвридика" → Herder Johann Gottfried, Goethe Johann Wolfgang von, Die Leiden des jungen Werthers, Schiller Friedrich, Lenz Jakob Michael Reinhold, Bürger Gottfried August, Klinger Friedrich Maximilian, Göttinger Hainbund, Mannheimer Schule, Gluck Christoph Willibald -
3 Sturm und Drang
-
4 Sturm und Drang
сущ.общ. "Буря и натиск" (литературное движение конца ХVIII в. в Германии) -
5 Sturm und Drang
«Буря и натиск»«эпоха гениев» в немецкой литературе в 70-80-е годы 18 века, для которой характерны разрыв с нормативной эстетикой классицизма, выражение сильных эмоций, обновление языка; период назван по одноименной драме Ф. М. Клингера (Friedrich Maximilian Klinger, 1752-1831); кроме него главные представители: Я. М. Р. Ленц, молодые Гёте и ШиллерDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sturm und Drang
-
6 Sturm-und-Drang-Zeit
Stúrm-und-Dráng-Zeit f = см. Sturm-und-Drang-Periode -
7 Sturm-und-Drang-Periode
Stúrm-und-Dráng-Periode f =пери́од «Бу́ри и на́тиска» (в немецкой литературе ХVIII в.) -
8 Sturm und Drang G Sturm und Dranges
сущ.общ. "Буря и натиск" (литературное движение конца 18 в. в Германии)Универсальный немецко-русский словарь > Sturm und Drang G Sturm und Dranges
-
9 Sturm-und-Drang-Periode
сущ.общ. период "Бури и натиска" (в немецкой литературе ХVIII в.)Универсальный немецко-русский словарь > Sturm-und-Drang-Periode
-
10 Sturm-und-Drang-Zeit
f <-> лит период «Бури и натиска» (период в истории немецкой литературы ХVIII в.)Универсальный немецко-русский словарь > Sturm-und-Drang-Zeit
-
11 Sturm-und-Drang-Periode
пери́од Бу́ри и на́тиска -
12 Sturm-und-Drang-Zeit
пери́од Бу́ри и на́тиска -
13 er ist noch im Sturm und Drang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist noch im Sturm und Drang
-
14 Sturm
1. бу́ря; урага́н; штормin Sturm und Ré gen — в дождь и в снег
é inen Sturm der Begé isterung áuslösen [entfésseln] — вы́звать бу́рный восто́рг [бу́рю восто́рга]
sein Baromé ter steht auf Sturm перен. разг. — он сего́дня не в ду́хе
es herrscht Sturm in der Famí lie — в семье́ сканда́л
2. воен. и перен. ата́ка, штурм, при́ступ1) штурмова́ть (что-л.), идти́ на штурм (чего-л.); броса́ться в штыки́ [в ата́ку]2) перен. (стра́стно) протестова́ть, боро́ться (против чего-л.)3) неодобр. подверга́ть я́ростным напа́дкам (что-л.)Sturm lä́ uten1) бить трево́гу [в наба́т]2) разг. (отча́янно, вовсю́) трезво́нить, назва́нивать ( в дверь)3. нападе́ние, ли́ния нападе́ния ( футбол)4. ро́та СС ( в фашистской Германии)◇Sturm und Drang — «Бу́ря и на́тиск» (направление в немецкой литературе конца ХVIII в.)
er ist noch im Sturm und Drang — он ещё́ о́чень норови́ст и непримири́м (по мо́лодости)
-
15 Drang
1. на́тиск, напо́р2. поры́в, стремле́ние, влече́ние; тя́гаDrang nach Fré iheit — жа́жда свобо́ды
Drang zum Lǘ gen — скло́нность лгать
3. мед. позы́в◇Sturm und Drang — «Бу́ря и на́тиск» (литературное движение конца ХVIII в. в Германии)
Drang nach Ó sten ист. — «дранг нах о́стен»; на́тиск на Восто́к
-
16 Sturm
1) бу́ря. über See, Meer meist шторм. Sport нападе́ние. ein Sturm v. etw. übertr бу́ря чего́-н. ein Sturm der Begeisterung [des Beifalls] бу́ря восто́ргов [аплодисме́нтов <рукоплеска́ний>]. Sturme von Heiterkeit бу́ря весе́лья, бу́рное весе́лье. der Sturm seines Herzens [in seinem Inneren] бу́ря в его́ се́рдце [душе́]. mangetische Sturme магни́тные бу́ри. bei Sturm und Regen в непого́ду <нена́стье>. das Barometer steht auf Sturm стре́лка баро́метра пока́зывает бу́рю | Befehl zum Sturm geben дава́ть дать <отдава́ть/-да́ть> прика́з на штурм [при́ступ]. im Sturm nehmen брать взять шту́рмом [при́ступом]. zum Sturm antreten переходи́ть перейти́ <идти́ пойти́> на штурм der Sturm im Wasserglas бу́ря в стака́не воды́. jds. Herz [eine Frau] im Sturm gewinnen завоёвывать /-воева́ть <покоря́ть покори́ть> чьё-н. се́рдце [же́нщину] шту́рмом. eine Stadt im Sturm erobern захва́тывать захвати́ть го́род шту́рмом. jds. Sympathie im Sturm erobern мгнове́нно завоёвывать /- чью-н. симпа́тию. es herrscht Sturm in der Familie в семье́ ссо́ра. jd. <es> läutet Sturm an der Wohnungstür кто-н. трезво́нит вовсю́ <отча́янно>. die Klingel [das Telefon] läutet Sturm звоно́к [телефо́н] отча́янно трезво́нит. im Sturm die Treppe hinauflaufen стреми́тельно взлета́ть /-лете́ть вверх по ле́стнице. Sturm laufen gegen jdn./etw. стра́стно боро́ться с кем-н. чем-н. negativ wertend подверга́ть напа́дкам кого́-н. что-н. im Sturm und Drang sein быть (по мо́лодости) ещё о́чень норови́стым и непримири́мым -
17 Klinger Friedrich Maximilian
Клингер Фридрих Максимилиан (1752-1831), романист, драматург, участник движения "Буря и натиск", друг Гёте. Драмы в стилистике "Бури и натиска", из которых наибольшую известность получили две – "Близнецы" и "Буря и натиск" (дала название всему движению). Другие произведения "Отто", "Дервиш", "История Рафаэля из Аквиллы". Бо/льшую часть жизни до своей смерти прожил в России: на военной службе, советником по вопросам образования. Единственный сын погиб в Бородинской битве. Центральное место в его позднем творчестве занимает социально-философский роман "Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад". Автор показывает, как Фауст пытается использовать силы ада для утверждения справедливости и добра на земле, заставить дьявола поверить в нравственное достоинство человека, но все стремления главного героя терпят крах ▲ "Die Zwillinge", "Sturm und Drang", "Otto", "Der Derwisch", "Geschichte Raphaels de Aquillas", "Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt" → Sturm und Drang, Goethe Johann Wolfgang von, Volksbuch von Doktor FaustusГермания. Лингвострановедческий словарь > Klinger Friedrich Maximilian
-
18 Gluck Christoph Willibald
Глюк Кристоф Виллибальд (1714-1787), композитор, один из виднейших представителей музыкального классицизма, носитель музыкально-эстетических идей Просвещения, первый крупный реформатор оперы. Его музыку отличают ясность, чёткость и простота. Концертировал совместно с Георгом Фридрихом Генделем в Лондоне. В 1754-1764 гг. композитор и дирижёр Венского Бургтеатра. Создаёт балет "Дон Жуан", оперу "Орфей и Эвридика". В 1770-х гг. в Париже ставит ряд реформаторских опер, в т.ч. "Ифигения в Тавриде", "Альцеста", которые вызывают ожесточённое противостояние сторонников традиционного итальянского оперного стиля, в 1781 г. композитор прекращает свою деятельность. Исключение составляют оды и песни на стихи Клопштока (1724-1803) ▲ "Don Juan", "Orpheus und Eurydike", "Iphigenie in Tauris", "Alceste" → Aufklärung, Wiener Klassik, Sturm und Drang, Händel Georg Friedrich, Klopstock Friedrich GottliebГермания. Лингвострановедческий словарь > Gluck Christoph Willibald
-
19 Göttinger Hainbund
m, ист."Гёттингенская роща", объединение поэтов в г. Гёттинген в 1772-1774 гг., близкое "Буре и натиску". Провозглашали культ природы, верность нравственным идеалам. В состав содружества входили поэты Генрих Кристиан Бойе (Boie Heinrich Christian, 1744-1806), братья Кристиан фон Штольберг (Stolberg Christian, 1748-1821) и Фридрих Леопольд фон Штольберг (Stolberg Friedrich Leopold, 1750-1819), Людвиг Генрих Хёльти, Иоганн Генрих Фосс и др. Кружок поэтов собирался обычно на квартире у Г.Х. Бойе, главы объединения. Здесь бывал также Фридрих Готлиб Клопшток. В городе есть также памятник (Hainbund-Denkmal) с именами членов литературного объединения, документальные воспоминания о котором хранятся в городском музее и библиотеке Гёттингенского университета (Staats- und Universitätsbibliothek) → Göttingen, Sturm und Drang, Hölty Ludwig Heinrich Christoph, Voß Johann Heinrich, Klopstock Friedrich Gottlieb, Georg-Augustus-Universität GöttingenГермания. Лингвострановедческий словарь > Göttinger Hainbund
-
20 Herder Johann Gottfried
Гердер Иоганн Готфрид (1744-1803), философ, просветитель, писатель, литературовед, друг Гёте. Создал и развил учение о прогрессе в истории и о движении общества к реализации идей гуманизма. Основоположник философии языка, язык по Гердеру первичен по отношению к разуму, является не только инструментом, но и сокровищницей и формой мышления. Собирал и переводил народные песни ("Голоса народов в песнях"), подчёркивая своеобразие духовной культуры различных народов – один из основоположников в деле собирания и изучения славянского фольклора. Был теоретиком литературного движения "Буря и натиск", оказал влияние на романтизм. В Ваймаре есть Музей Гердера – здесь в течение 26 лет он руководил евангелической общиной, читал проповеди в главной городской церкви Св. Петра и Павла (Stadtkirche St. Peter und Paul), которую называют "церковью Гердера" (Herder-Kirche). Перед церковью установлен памятник Гердеру ▲ "Stimmen der Völker in Liedern" → Romantik, Weimar, Goethe Johann Wolfgang von, Karl August, Sturm und DrangГермания. Лингвострановедческий словарь > Herder Johann Gottfried
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sturm und Drang — (the conventional translation is Storm and Stress ; a more literal translation, however, might be storm and urge , storm and longing , storm and drive or storm and impulse ) is the name of a movement in German literature and music taking place… … Wikipedia
Sturm und Drang — (auch Geniezeit oder Genieperiode) bezeichnet eine Strömung der deutschen Literatur in der Epoche der Aufklärung, die etwa von 1767 bis 1785 hauptsächlich von jungen, etwa 20 bis 30 jährigen Autoren getragen wurde. Die Benennung erfolgte in den… … Deutsch Wikipedia
Sturm und drang — oder Geniezeit bezeichnet eine Strömung der deutschen Literatur in der Epoche der Aufklärung, die etwa von 1767 bis 1785 hauptsächlich von jungen, etwa 20 bis 30jährigen Autoren getragen wurde. Die Benennung erfolgte in den 20er Jahren des 19.… … Deutsch Wikipedia
Sturm und drang — Pour les articles homonymes, voir Sturm und Drang (homonymie). Sturm und Drang (« tempête et passion/élan » en français) est un mouvement à la fois politique et littéraire essentiellement allemand de la deuxième moitié du… … Wikipédia en Français
STURM UND DRANG — est le nom donné par les historiens du XIXe siècle à la période de la littérature allemande, qui correspond assez bien à ce qu’a été, dans les pays anglo saxons et en France, le moment préromantique. En Allemagne, le phénomène a eu des traits… … Encyclopédie Universelle
Sturm und Drang — Sturm und Drang … Википедия
Sturm und drang — «STURM UND DRANG» см. Немецкая литература. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Sturm und Drang — (en alemán tormenta e impulso) fue un movimiento literario alemán desarrollado durante la última mitad del siglo XVIII. Sucede y contradice a la ilustración alemana o Aufklärung y se constituye en precedente del posterior Romanticismo. El nombre… … Enciclopedia Universal
Sturm und Drang — loc.s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS lett. movimento culturale preromantico tedesco della seconda metà del XVIII secolo che rivalutava il sentimento e l irrazionalità in opposizione al razionalismo illuministico {{line}} {{/line}} DATA: 1927.… … Dizionario italiano
Sturm und Drang — (izg. štȕrm und drȁng) DEFINICIJA pov. knjiž. njemački književni pokret kasnog 18. st. kojeg je obilježavala žestina stila, veličanje individualnog senzibiliteta, intuitivne spoznaje, nacionalne duhovne tradicije i prirode; među predvodnicima… … Hrvatski jezični portal
Sturm und Drang — [shtoorm′ oont dräŋ′] n. [Ger < Wirrwarr, oder Sturm und Drang, lit., Confusion, or Storm and Stress, play by F. M. v. Klinger (1752 1831), Ger dramatist] an early romantic movement in 18th cent. German literature and music … English World dictionary
