-
1 dareinfinden
daréinfinden*, sich книжн.свы́кнуться, примири́ться с да́нным положе́нием, привы́кнуть [приспосо́биться] к да́нному положе́нию -
2 Drang
1. на́тиск, напо́р2. поры́в, стремле́ние, влече́ние; тя́гаDrang nach Fré iheit — жа́жда свобо́ды
Drang zum Lǘ gen — скло́нность лгать
3. мед. позы́в◇Sturm und Drang — «Бу́ря и на́тиск» (литературное движение конца ХVIII в. в Германии)
Drang nach Ó sten ист. — «дранг нах о́стен»; на́тиск на Восто́к
-
3 eng
I a те́сный; у́зкийe nge Schrift — убо́ристый шрифт [по́черк]
im eng(er)en [e ngsten] Kreis — в у́зком кругу́
e nge Zusá mmenarbeit — те́сное сотру́дничество
e ngere Wahl — второ́й тур ( при выборах)
II adv те́сно, пло́тноeng schré iben* — писа́ть убо́ристоdie Übersé tzung schließt sich eng an das Originá l an — перево́д о́чень бли́зок к оригина́лу
-
4 gespannt
gespánntII part adj1. натя́нутый, напряжё́нный (тж. перен.)mit j-m auf gespá nntem Fú ß(e) sté hen* — быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-л.2.:auf etw. (A) gespá nnt sein — с нетерпе́нием [с любопы́тством] ожида́ть чего́-л.
-
5 Mißgunst
Míßgunst f =недоброжела́тельство, неми́лость, нерасположе́ние; за́висть1) вы́звать чьё-л. нерасположе́ние2) впасть в неми́лость [быть в неми́лости] у кого́-л. -
6 sonstig
sónstig a1. пре́жний2. про́чий, друго́йsé ine só nstigen Verhä́ ltnisse sind gut — его́ про́чие дела́ в поря́дке
-
7 Umstellung
Úmstellung f =, -en1. перестано́вка2. перестро́йка, переключе́ние, перево́д( auf A на что-л.)U mstellung auf die Hé rstellung von Chemí eerzeugnissen — перехо́д [перево́д] на произво́дство хими́ческих проду́ктов
-
8 Umwälzung
Úmwälzung f =, -en1. перека́т(ка); обка́тка2. тех. (ре)циркуля́ция (воды, воздуха)3. переворо́тé ine wí ssenschaftliche Umwälzung herbé iführen — соверши́ть переворо́т в нау́ке
é ine Umwälzung der gesé llschaftlichen Verhä́ ltnisse — переворо́т в обще́ственных отноше́ниях
-
9 Ungunst
Úngunst f = книжн.неми́лость, нерасположе́ние, неблагоскло́нностьú nter Berǘ cksichtigung der U ngunst der Verhä́ ltnisse — учи́тывая неблагоприя́тные усло́вия
-
10 Zwang
1. принужде́ние; давле́ние; нажи́м; наси́лиеetw. aus Zwang tun* — де́лать что-л. по принужде́нию2. стесне́ниеtun Sie sich ké inen Zwang an! — не стесня́йтесь!
sich (in der Gesé llschaft) ó hne Zwang bewé gen — непринуждё́нно держа́ться (в о́бществе)
3. необходи́мость, обяза́тельность, неизбе́жность (чего-л.)
См. также в других словарях:
Водовладение водопользование — Объектом его служат воды (море, озера, реки, пруды, источники), т. е. более или менее обширные скопления вод, существующие постоянно или появляющиеся периодически. Вода может быть предметом частной собственности; вместе с тем она предназначена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пфефферкорн, Иоганн — Иоганн Пфефферкорн (нем. Johannes Pfefferkorn, 1469 1523) немецко латинский писатель XVI в., противник гу … Википедия
Азия материк — самый большой материк Старого Света, треть всей суши земного шара, колыбель человеческого рода и хранительница древнейших исторических воспоминаний, лежит всей своей континентальной массой в северной половине восточного полушария, пересекая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болгария (дополнение к статье) — (см.) конституционное княжество, номинально под верховной властью Турции. В 1900 г. жителей было: собственно в Б. 2644299, в Вост. Румелии 1099984, всего 3744283. Наиболее значит. города: София (68 тыс. жит.), Филиппополь (43), Варна (33), Рущук… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бора ветер — Бора, вероятно от имени Борея, бога ветра у древних греков очень сильный, порывистый, холодный ветер, часто дующий у вост. берегов морей Черного и Адриатического. Сильная, характерная Б. бывает лишь с октября по апрель. Моряки сравнивают Б. с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бром химический элемент — (Bromum; хим. форм. Br, атомный вес 80) неметаллический элемент, из группы галоидов, открытый в 1826 г. французским химиком Баларом в маточных растворах солей морской воды; название свое Б. получил от греческого слова Βρωμος зловоние.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Генетическая классификация родственных языков — (или генеалогическая классификация) основана на их общем происхождении от одного языка предка, так называемого праязыка . Теперь вполне доказано, что так называемая индоевропейская семья языков ведет свое начало от одного общего индоевропейского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гроббен — (Karl Grobben) австрийский зоолог; род. в 1854 г.; с 1875 г. приват доцент, в настоящее время профессор зоологии и сравнительной анатомии в Вене. Научные исследования Г. касаются преимущественно истории развития, анатомии и систематики моллюсков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Египет (дополнение к статье) — вассальное государство, находящееся в вассальных отношениях к Турции и под фактическим контролем Великобритании. С присоединением к Е. в 1900 г. части Судана, общая площадь владений его достигает 3029668 кв. км, а именно: В Африке: Нижний Ег. с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зекендорф-Гудент — (Артур von Seckendorff Gudent, барон, 1845 1886) доктор, австрийский лесовод. По окончании специального университетского образования поступил в 1868 г. приват доцентом лесных наук в Гиссенском унив., затем преподавателем в Цюрихской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Золото — Au (хим.). Физические свойства. Чистое З. в слитках имеет характерный желтый цвет, при получении же в виде тонкого порошка (из растворов солей при помощи различных восстановителей) цвет его меняется от темно фиолетового до красного. В тонких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
