-
1 hombre
'ɔmbrem1) Mensch m¡Hombre! — Mensch!
2) ( de sexo masculino) Mann mhombre de pelo en pecho — Draufgänger m; tapferer, unerschrockener Mann
Mi padre es un hombre de pelo en pecho. — Mein Vater ist ein tapferer Mann.
3)hombre de negocios — ECO Geschäftsmann m
4)hombre de paja — (fig) Strohmann m
5)hombre de bien — rechtschaffener Mann m, redlicher Mann m
6)el hombre de la calle — der Mann von der Straße m, der Normalverbraucher m
7)8)9)de hombre a hombre — von Mann zu Mann, unter vier Augen
10)sustantivo masculinohombre de palabra Mann, der zu seinem Wort steht3. [adulto] Erwachsene der————————interjección¡hombre! Mensch!————————————————————————hombrehombre ['ombre]num1num (varón) Mann masculino; el hombre de la calle (figurativo) der Mann auf der Straße; hombre de confianza Vertrauensmann masculino; hombre de estado Staatsmann masculino; hombre de negocios Geschäftsmann masculino; hombre de paja (figurativo) Strohmann masculino; hombre puente Mittelsmann masculino; el hombre del tiempo der Moderator des Wetterberichtes; el defensa fue al hombre deporte der Verteidiger ging an den Mann; ¡está hecho un hombre! er ist schon ein gestandener Mann!; hacer un hombre de alguien aus jemandem einen Mann machen; se comportó como un hombre er stand seinen Mannnum2num (ser humano) Mensch masculino; hombre de las cavernas Höhlenmensch masculino; hombre del montón Durchschnittsmensch masculino; ¡hombre al agua! Mann über Bord!II interjecciónMann!, Mensch!; ¡hombre!, ¿qué tal? na, wie geht's?; ¡cállate, hombre! Mensch, sei still!; pero, ¡hombre! (mein lieber) Mann!; ¡sí, hombre! aber natürlich! -
2 testaferro
-
3 hombre de paja
-
4 pantalla
pan'taʎaf1) Blende f2) ( lámpara) Lampenschirm m3) CINE Leinwand f4) ( televisión) Bildschirm msustantivo femenino1. [monitor] Bildschirm der3. [de lámpara] Lampenschirm der5. [de chimenea] Kaminschirm derpantallapantalla [paDC489F9Dn̩DC489F9D'taλa]num2num (protección) Abschirmung femenino; pantalla antirruido Lärmschutzwand femenino; servirse de alguien como pantalla hinter jemandes Rücken Schutz suchen; servir de pantalla (testaferro) als Strohmann fungierennum3num informática, televisión Bildschirm masculino; pantalla completa Gesamtanzeige femenino; pantalla cromática Farbbildschirm masculinonum4num cinematografía Leinwand femenino; pantalla panorámica Breitwand femenino; estrella de la pantalla Filmstar masculino; pequeña pantalla (familiar) Fernsehen neutro -
5 servir de pantalla
servir de pantalla(testaferro) als Strohmann fungieren -
6 testa de ferro
testa de ferroStrohmann -
7 testa
См. также в других словарях:
Strohmann — Sm vorgeschobene Person std. stil. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Die Bezeichnungen gehen alle darauf zurück, daß Menschengestalten in Stroh hergestellt wurden für Zwecke, bei denen man die Menschen selbst nicht gebrauchen konnte, wollte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strohmann — Strohmann, bei einigen Kartenspielen (bes. bei Whist, s.d.) der vierte Mitspieler, für welchen ein am Spiel selbst Theilnehmender mit offener Karte eintritt … Pierer's Universal-Lexikon
Strohmann — Einen Strohmann vorschieben: einen anderen vorschicken, um den eigentlich Handelnden, den wahren Interessenten zu verdecken, in dessen Auftrag ein Geschäft gemacht, ein Vertrag geschlossen wird, Aktien erworben oder gar Firmen gegründet werden.… … Das Wörterbuch der Idiome
Strohmann — Als Strohmann bezeichnet man einen Platzhalter, der für einen möglichst unerkannt bleibenden Machthaber eine Stelle einnimmt oder eine Rolle spielt. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Geschäftsleben 3 Umgangssprache 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Strohmann — Stroh|mann [ ʃtro:man], der; [e]s, Strohmänner [ ʃtro:mɛnɐ]: Person, die von einer anderen vorgeschoben wird, um in deren Interesse und Auftrag einen Vertrag abzuschließen, ein Geschäft abzuwickeln o. Ä.: ein Strohmann kaufte für ihn die Aktien;… … Universal-Lexikon
Strohmann — ↑ Strohfrau Bote, Botin, Kurier, Kurierin, Mittelsmann, Mittelsfrau, Vertreter, Vertreterin; (bes. Politik): Unterhändler, Unterhändlerin. * * * Strohmann,der:⇨Werkzeug(2) Strohmann 1.→Marionette 2.→Vogelscheuche 3.→Beauftragter … Das Wörterbuch der Synonyme
Strohmann — der Strohmann, ä er (Oberstufe) jmd., der für eine andere möglichst unerkannt bleibende, mächtige Person eine Stelle einnimmt oder eine Aufgabe erledigt Beispiele: Das Gebot für 250 000 Euro wurde nur zum Schein durch einen Strohmann abgegeben.… … Extremes Deutsch
Strohmann — Stroh: Das altgerm. Substantiv mhd. strō, ahd. strao, strō, niederl. stro, engl. straw, schwed. strå (»Halm«) gehört zu der unter ↑ streuen behandelten Wortgruppe und bedeutet demnach eigentlich »Ausgebreitetes, Hingestreutes«. – Abl.: strohern … Das Herkunftswörterbuch
Strohmann — * Es ist nur ein Strohmann. Eine der Form wegen vorgeschobene Gestalt, eine Puppe. Holl.: Het is een mannetje van stroo. (Harrebomée, II, 315b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strohmann (Begriffsklärung) — Strohmann steht für: Strohmann, ein Platzhalter oder Stellvertreter Strohmann Argument Der Strohmann US Spielfilm (1976) Strohmann ist der Familienname folgender Personen: Heiko Strohmann (*1968), deutscher Politiker Siehe auch Strohpuppe… … Deutsch Wikipedia
Strohmann-Argument — Ein Strohmann Argument (auch: Strohmann Trugschluss) (engl. straw man fallacy oder straw man argument) ist eine rhetorische Technik, welche die Position des Gegners verzerrt darstellt, um sie leichter widerlegen zu können.[1] Statt auf die… … Deutsch Wikipedia
