-
1 amo
'amom1) ( dueño) Eigentümer m, Besitzer m2)amo de casa — Hausmann m
3) (fig)4. (figurado) [de situación] Herr————————ama de casa sustantivo femenino————————ama de cría sustantivo femenino————————ama de llaves sustantivo femeninoamoamo ['amo]num4num (loc): hacerse el amo (de la asociación) sich dativo (im Verein) Autorität verschaffen; ser el amo en algo der Beste in etwas dativo sein; ser el amo del cotarro (familiar) das Regiment führen -
2 hombre
'ɔmbrem1) Mensch m¡Hombre! — Mensch!
2) ( de sexo masculino) Mann mhombre de pelo en pecho — Draufgänger m; tapferer, unerschrockener Mann
Mi padre es un hombre de pelo en pecho. — Mein Vater ist ein tapferer Mann.
3)hombre de negocios — ECO Geschäftsmann m
4)hombre de paja — (fig) Strohmann m
5)hombre de bien — rechtschaffener Mann m, redlicher Mann m
6)el hombre de la calle — der Mann von der Straße m, der Normalverbraucher m
7)8)9)de hombre a hombre — von Mann zu Mann, unter vier Augen
10)sustantivo masculinohombre de palabra Mann, der zu seinem Wort steht3. [adulto] Erwachsene der————————interjección¡hombre! Mensch!————————————————————————hombrehombre ['ombre]num1num (varón) Mann masculino; el hombre de la calle (figurativo) der Mann auf der Straße; hombre de confianza Vertrauensmann masculino; hombre de estado Staatsmann masculino; hombre de negocios Geschäftsmann masculino; hombre de paja (figurativo) Strohmann masculino; hombre puente Mittelsmann masculino; el hombre del tiempo der Moderator des Wetterberichtes; el defensa fue al hombre deporte der Verteidiger ging an den Mann; ¡está hecho un hombre! er ist schon ein gestandener Mann!; hacer un hombre de alguien aus jemandem einen Mann machen; se comportó como un hombre er stand seinen Mannnum2num (ser humano) Mensch masculino; hombre de las cavernas Höhlenmensch masculino; hombre del montón Durchschnittsmensch masculino; ¡hombre al agua! Mann über Bord!II interjecciónMann!, Mensch!; ¡hombre!, ¿qué tal? na, wie geht's?; ¡cállate, hombre! Mensch, sei still!; pero, ¡hombre! (mein lieber) Mann!; ¡sí, hombre! aber natürlich!
См. также в других словарях:
HAUSMANN (R.) — HAUSMANN RAOUL (1886 1971) L’un des représentants typiques du dadaïsme allemand, ce Viennois fut à la fois peintre (d’abord expressionniste), photographe et écrivain, et joua un rôle essentiel dans la cristallisation du dadaïsme à Zurich puis à… … Encyclopédie Universelle
Hausmann — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Meine Frau ist Zahnärztin und ich bin jetzt Hausmann … Deutsch Wörterbuch
Hausmann [1] — Hausmann, 1) so v.w. Hausknecht; 2) so v.w. Hausgenosse od. Miethsmann … Pierer's Universal-Lexikon
Hausmann [2] — Hausmann, Joh. Friedr. Ludwig, geb. 1782 in Hannover; war Kammersecretär in Braunschweig, dann berghauptmannschaftlicher Secretär, 1800 Generalinspector der westfälischen Berg , Hütten u. Salzwerke in Kassel, machte 1806 u. 7 eine Reise durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Hausmann [3] — Hausmann, eine uralte, der Katholischen Confession folgende, aus Deutschland im 14. Jahrh. in Tyrol eingewanderte u. daselbst reich begüterte Familie, welche 1577 vom Kaiser Rudolf II. geadelt, 1605 in die tyrolische Adelsmatrikel aufgenommen… … Pierer's Universal-Lexikon
Hausmann — Hausmann, 1) Johann Friedrich Ludwig, Mineralog, geb. 22. Febr. 1782 in Hannover, gest. 26. Dez. 1859 in Göttingen, studierte auf dem Carolinum zu Braunschweig und in Göttingen, ward 1809 Generalinspektor der Berg , Hütten u. Salzwerke und 1811… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hausmann — Hausmann, Joh. Friedrich Ludwig, geb. 1782 zu Hannover, später braunschweig. Berg u. Hüttenbeamter, 1811 Prof. der Mineralogie, Geognosie, Hüttenkunde etc. in Göttingen. Er machte wissenschaftl. Reisen durch Schweden u. Norwegen, England,… … Herders Conversations-Lexikon
Hausmann — Hausmann,der:⇨Hausmeister(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausmann — Porté en Alsace et en Moselle (variante : Haussmann), peut désigner le maître de maison, l habitant d une maison ou encore son gardien … Noms de famille
Hausmann — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Osman. Sommaire … Wikipédia en Français
Hausmann — Der Ausdruck Hausmann bezeichnet heute den in einem Haushalt analog der Hausfrau die Hausarbeit verrichtenden männlichen Angehörigen. Darüber hinaus ist Hausmann ein deutscher Familienname, siehe Hausmann (Familienname). Alte und ältere… … Deutsch Wikipedia