-
1 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
2 contact point
contact point1 ELEK Schaltkonsole f, Unterbrecherkontakt mcontact point2 TECH Berührungspunkt m, Berührungsstelle f, Kontaktpunkt m, Schließstelle f (Anschlag Stoßstelle); Stoßstelle f -
3 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
4 место неоднородности
nradio. (электрической) StoßstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > место неоднородности
-
5 место отражения
-
6 место скачка уплотнения
nAv. StoßstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > место скачка уплотнения
-
7 место стыка
n1) ling. Verbindungsstelle2) auto. Einpaß3) artil. Nahtstelle (флангов)4) textile. Anstoß5) electr. Stoßstelle6) shipb. Knickstelle7) cinema.equip. Nahtstelle -
8 место стыковки
-
9 место стыкового соединения
nroad.wrk. StoßstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > место стыкового соединения
-
10 место стыкового стыка
nroad.wrk. StoßstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > место стыкового стыка
-
11 местоположение скачка уплотнения
naerodyn. Stoßlage, StoßstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > местоположение скачка уплотнения
-
12 неоднородность
n1) gener. Inhomogenität2) geol. Anisotropie, Heterogenität, Inhomogenität (напр., структуры)3) Av. Nichtuniformität4) eng. Ungleichartigkeit, Unhomogenität, Verschiedenartigkeit5) road.wrk. Heterogeneität, Unstetigkeit6) electr. Ungleichförmigkeit, Ungleichmäßigkeit, Unregelmäßigkeit, (электрическая) Stoßstelle, Störstelle (напр. линий), Unstetigkeitsstelle7) silic. Homogenitätsfehler8) patents. Uneinheitlichkeit9) crystall. Defekt10) microel. Diskontinuität (в континуальной среде)11) cinema.equip. Inhomogenität (звуконосителя, плёнки) -
13 положение скачка уплотнения
naerodyn. Lage des Verdichtungsstoßes, Stoßlage, StoßstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > положение скачка уплотнения
-
14 положение стыкового шва
nroad.wrk. StoßstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > положение стыкового шва
-
15 пункт стыкования
nrailw. Stoßstelle (напр. систем тока, колеи), Übergangsstelle (равных систем тока, путей с равной шириной колеи) -
16 район стыка
nshipb. Stoßstelle -
17 расхождение стыка
n -
18 скачок уплотнения
n1) Av. Dichtesprung, Dreierstoß, Drucksprung, Gabelstoß, Kompressionswelle, Machsche Welle, Stoßwellenfront, gamma, lambda2) eng. Druckschlag3) aerodyn. Druckwelle, Stoßfront, Stoßlinie, Stoßstelle, Stoßwelle, Verdichtungslinie, Verdichtungssprung, Verdichtungsstoß, Verdichtungsstoßwelle, Verdichtungswelle, Welle, gegabelter Verdichtungsstoß, gegabelter lambda, unstetige Verdichtung, unstetiges Verdichtungsverhältnis, Überschallverdichtung, Druckstoß, Stoß, Stoßvorgang -
19 торец фильма в месте склейки, обращённый в сторону движения фильма
ncinema.equip. (обрезанного конца) StoßstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > торец фильма в месте склейки, обращённый в сторону движения фильма
-
20 точка отражения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stoßstelle — sandūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary; joint; junction; transition vok. Übergang, m; Stoßstelle, f rus. переход, m; сочленение, n; стык, m pranc. joint, m; jonction, f; raccord, m … Automatikos terminų žodynas
Oberbau der Straßenbahnen — (permanent way; superstructure; armamento). Inhaltsübersicht. A. Die Schienen. – B. Die Stoßverbindung. – C. Der Einbau der Straßenbahngleise im Straßenkörper. – D. Die Notgleise. – E. Kosten und Unterhaltung des Oberbaues. A. Die Schienen. Die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Oberbau — (permanent way; superstructure; armamento). Einteilung: A. Die Schienen. I. Baustoff, Herstellung, Behandlung. II. Gestalt der Schienen. III. Schienenlänge. IV. Verteilung der Schwellen. – B. Die Unterlagen und die Befestigung der Schienen. I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Weichen — (points; changements; scambi). Zur Verbindung zweier und mehrerer Eisenbahngleise dienen W., auch Drehscheiben und Schiebebühnen. Die Weichenverbindungen haben vor den übrigen Verbindungen den Vorzug, daß sie mit ganzen Zügen und verhältnismäßig… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abbrennstumpfschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Buckelschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Kammerschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Pressstumpfschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Punktschweissen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Punktschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Widerstandschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia