-
1 без излома
-
2 блеск поверхности излома
ngeol. BruchglanzУниверсальный русско-немецкий словарь > блеск поверхности излома
-
3 блестящая поверхность излома
adjsilic. glänzende BruchflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > блестящая поверхность излома
-
4 вид излома
n1) eng. Bruchart, Bruchbild, Bruchgefüge3) wood. Bruchsgefüge (при повреждении древесины)4) shipb. Bruchaussehen -
5 вид излома сварного шва
nweld. SchweißnahtbruchaussehenУниверсальный русско-немецкий словарь > вид излома сварного шва
-
6 вид излома шва
nweld. Nahtbruchaussehen -
7 видимая поверхность излома
adjconstruct. Bruchaussehen, BruchbildУниверсальный русско-немецкий словарь > видимая поверхность излома
-
8 влияние излома
n -
9 главное направление излома
Универсальный русско-немецкий словарь > главное направление излома
-
10 граница излома
neng. Bruchgrenze -
11 зазор в месте излома
nrailw. Bruchlücke (напр. рельса)Универсальный русско-немецкий словарь > зазор в месте излома
-
12 зона усталостного излома
nweld. Dauerbruchfläche, DauerbruchzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона усталостного излома
-
13 зоны излома вдоль субпараллельных линий сдвига с малой амплитудой
ngeol. (напр. слоистости, сланцеватости) Knickbander, (напр. слоистости, сланцеватости) Knickklüfte, (напр. слоистости, сланцеватости) KnickzonenУниверсальный русско-немецкий словарь > зоны излома вдоль субпараллельных линий сдвига с малой амплитудой
-
14 картина излома
-
15 край излома
nsilic. Bruchkante -
16 линия излома
-
17 место запрограммированного излома
nauto. Sollbruchstelle (напр. деталей кузова при столкновении)Универсальный русско-немецкий словарь > место запрограммированного излома
-
18 место излома
-
19 мет. структура излома
ngener. BruchgefügeУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. структура излома
-
20 мин.строение излома
abbrgeol. Bruchgefüge
См. также в других словарях:
излома́ть(ся) — изломать(ся), аю, аешь(ся) … Русское словесное ударение
Излома метки — Beach marks Излома метки. Макроскопические развивающиеся метки на поверхности излома при усталостном разрушении или разрушении от коррозии под напряжением, которые указывают последовательные положения продвигающегося фронта трещины. Классический… … Словарь металлургических терминов
излома́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. изломанный, ман, а, о; сов., перех. (несов. изламывать). 1. Сломать совсем или во многих местах. Изломать игрушку. □ [Тушин] вдруг схватил свой бич за рукоятку обеими руками и с треском изломал его в одну минуту о… … Малый академический словарь
излома́ться — аюсь, аешься; сов. (несов. изламываться). 1. Сломаться во многих местах. Игрушка изломалась. □ Дождевые трубы местами изломались. И. Гончаров, Обломов. || Нарушиться, потерять стройность, правильность, целостность и т. п. Он ясно увидел, как… … Малый академический словарь
ИЗЛОМА ТОЧКА — угловая точка, особая точка плоской кривой, обладающая тем свойством, что в ней прекращаются две ветви кривой, причем каждая из них имеет в этой точке (одностороннюю) касательную, отличную от другой. Напр., у кривой y=x/(1+е 1/x) И. т. начало… … Математическая энциклопедия
метки излома — Макроскопические развивающиеся метки на поверхности излома при усталостном разрушении или разрушении от коррозии под напряжением, которые указывают последовательные положения продвигающегося фронта трещины. Классический внешний вид меток имеет… … Справочник технического переводчика
Точка излома — или угловая точка особая точка кривой, обладающая тем свойством, что ветви кривой, на которые эта точка делит исходную кривую, имеют в этой точке различные (односторонние) касательные. Например, у кривой точка излома в начале координат, (0, 0) … Википедия
Зернистость излома — Fracture grain size Зернистость излома. Зернистость, определенная сравнением излома образца с набором стандартных изломов. Для стали обычно используется мартенситный образец, определяется глубина закалки и предшествующая зернистость аустенита.… … Словарь металлургических терминов
Метки поверхности излома — Fracture surface markings Метки поверхности излома. Особенности поверхности излома, которые могут использоваться, чтобы определить место начала трещины и природу напряжения, которое произвело разрушение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» … Словарь металлургических терминов
Стекловидность излома макаронных изделий — Стекловидность излома (макаронных изделий): характеристика излома макаронных изделий, имеющего плотную структуру и глянцевую поверхность... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта… … Официальная терминология
зернистость излома — Зернистость, определенная сравнением излома образца с набором стандартных изломов. Для стали обычно используется мартенситный образец, определяется глубина закалки и предшествующая зернистость аустенита. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика