-
1 irregularity
noun2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die* * *noun (plural irregularities). die Unregelmäßigkeit* * *ir·regu·lar·ity[ɪˌregjəˈlærəti, AM -ˈlerət̬i]n1. ( form: lack of symmetry) of an arrangement Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f; of prices Uneinheitlichkeit f; of a surface, terrain Unebenheit fthe \irregularity of the coastline der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie3. ( form: lack of accordance) of behaviour, conduct Regelwidrigkeit f, Ordnungswidrigkeit f; of an action Ungesetzlichkeit f form\irregularity in the procedure Verfahrensfehler mto commit irregularities sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassento uncover irregularities Unregelmäßigkeiten aufdecken4. (peculiarity) of customs, practices Eigenartigkeit f, Absonderlichkeit f; (impropriety) of behaviour Ungehörigkeit f, Ungebührlichkeit f\irregularity of dealings Zwielichtigkeit f von Geschäften* * *[I"regjʊ'lrItɪ]n1) (= unevenness) Unregelmäßigkeit f; (of teeth, shape, coastline) Ungleichmäßigkeit f; (of surface) Unebenheit f; (= lack of uniformity) Uneinheitlichkeit f; (of sb's life) Ungeregeltheit f2) (= failure to conform) Unstatthaftigkeit f; (= non-observation of rules) Unvorschriftsmäßigkeit f; (= unlawfulness) Ungesetzlichkeit f; (of marriage) unvorschriftsmäßige Durchführung; (= impropriety of behaviour) Ungebührlichkeit f, Ungehörigkeit f* * *irregularity [-ˈlærətı] s2. Unebenheit f3. a) Vorschrifts-, Regelwidrigkeit fb) JUR Formfehler m, Verfahrensmangel mc) Verstoß m, Vergehen n4. a) Ungeregeltheit fb) Ungehörigkeit f* * *noun2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die* * *n.Regelwidrigkeit f.Unregelmäßigkeit f. -
2 нарушение единства
npatents. Uneinheitlichkeit (изобретения) -
3 нарушение единства изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение единства изобретения
-
4 негомогенность
n1) gener. Unhomogenität2) eng. Diskontinuität, Heterogenität, Inhomogenität, Uneinheitlichkeit, Verschiedenartigkeit -
5 неоднородность
n1) gener. Inhomogenität2) geol. Anisotropie, Heterogenität, Inhomogenität (напр., структуры)3) Av. Nichtuniformität4) eng. Ungleichartigkeit, Unhomogenität, Verschiedenartigkeit5) road.wrk. Heterogeneität, Unstetigkeit6) electr. Ungleichförmigkeit, Ungleichmäßigkeit, Unregelmäßigkeit, (электрическая) Stoßstelle, Störstelle (напр. линий), Unstetigkeitsstelle7) silic. Homogenitätsfehler8) patents. Uneinheitlichkeit9) crystall. Defekt10) microel. Diskontinuität (в континуальной среде)11) cinema.equip. Inhomogenität (звуконосителя, плёнки) -
6 отсутствие единства
npatents. Uneinheitlichkeit (изобретения), fehlende Einheitlichkeit (изобретения) -
7 неоднородность
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > неоднородность
-
8 неоднородность
Inhomogenität, Heterogenität, Ungleichmäßigkeit, Unhomogenität, UneinheitlichkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неоднородность
-
9 disomogeneità
disomogeneitàdisomogeneità [dizomodlucida sans unicodeʒfontenei'ta] <->sostantivo FemininUngleichheit Feminin, Uneinheitlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > disomogeneità
10 impureness
1. Unreinheit f:a) Verunreinigung fb) Uneinheitlichkeit fc) Schlechtheit f2. Schmutz(teilchen) m(n)* * *n.Verunreinigung f.11 impurity
noun1) no pl. (lit. or fig.) Unreinheit, die; (being dirty) Unsauberkeit, die; (of water) Verschmutzung, die* * *1) (something which is mixed into another substance, but which should not be: There are too many impurities in this steel.) die Unreinheit2) (the state of being impure: Complaints were made about the impurity of the milk.) die Unreinheit* * *im·pur·ity[ɪmˈpjʊərəti, AM -ˈpjʊrət̬i]n* * *[Im'pjʊərItɪ]nUnreinheit f; (of food) Verunreinigung f; (of motives) Unsauberkeit fthe impurities in the liquid — die Verunreinigungen in der Flüssigkeit
* * *1. Unreinheit f:a) Verunreinigung fb) Uneinheitlichkeit fc) Schlechtheit f2. Schmutz(teilchen) m(n)* * *noun1) no pl. (lit. or fig.) Unreinheit, die; (being dirty) Unsauberkeit, die; (of water) Verschmutzung, die* * *n.Verunreinigung f.12 spottiness
* * *['spɒtInɪs]n (MED)Fleckigkeit f, Flecken pl, fleckige Haut; (= pimples) Pickeligkeit f (inf), Pickel pl, pickelige Haut* * *1. Fleckigkeit f2. fig Uneinheitlichkeit f13 raggedness
14 irregularity
ir·regu·lar·ity [ɪ ˌregjəʼlærəti, Am -ʼlerət̬i] n1) (form: lack of symmetry) of an arrangement Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f; of prices Uneinheitlichkeit f; of a surface, terrain Unebenheit f;the \irregularity of the coastline der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie3) (form: lack of accordance) of behaviour, conduct Regelwidrigkeit f, Ordnungswidrigkeit f; of an action Ungesetzlichkeit f ( form)\irregularity in the procedure Verfahrensfehler m;to commit irregularities sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen;to uncover irregularities Unregelmäßigkeiten aufdecken4) ( peculiarity) of customs, practices Eigenartigkeit f, Absonderlichkeit f ( impropriety) of behaviour Ungehörigkeit f, Ungebührlichkeit f;\irregularity of dealings Zwielichtigkeit f von Geschäften15 raggedness
rag·ged·ness [ʼrægɪdnəs] n2) ( shaggy appearance) zerlumptes Aussehen;she was shocked by his \raggedness sie war schockiert, wie abgerissen er aussah16 неоднородность
Heterogenität f; Inhomogenität f; Diskontinuität f; Uneinheitlichkeit f; Ungleichförmigkeit fСинонимы: гетерогенность, неравномерность*См. также в других словарях:
Uneinheitlichkeit — ↑Heterogenität … Das große Fremdwörterbuch
Uneinheitlichkeit — Heterogenität; Ungleichartigkeit; Verschiedenartigkeit; Inhomogenität … Universal-Lexikon
Uneinheitlichkeit — Ụn|ein|heit|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Heterogenität — Uneinheitlichkeit; Ungleichartigkeit; Verschiedenartigkeit; Inhomogenität * * * He|te|ro|ge|ni|tät 〈f. 20; unz.〉 Verschiedenartigkeit, Ungleichartigkeit, verschiedenartige Zusammensetzung; Sy Inhomogenität; Ggs Homogenität * * *… … Universal-Lexikon
Verschiedenartigkeit — Uneinheitlichkeit, Ungleichartigkeit, Ungleichheit, Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit, Vielfältigkeit; (bildungsspr.): Heterogenität. * * * Verschiedenartigkeit,die:Verschiedenheit·Ungleichartigkeit·Heterogenität·Disparität;auch⇨Gegensätzlichke… … Das Wörterbuch der Synonyme
Molekulargewichtsverteilung — Die Molmassenverteilung bezeichnet für einen bestimmten Stoff die Verteilung, sprich die anteilsmäßige Aufteilung der molaren Masse der enthaltenen Moleküle. Der Begriff wird sinnvollerweise nur bei Polymeren angewandt, da deren… … Deutsch Wikipedia
Molmassenverteilung — Die Molmassenverteilung bezeichnet für einen bestimmten Stoff die Verteilung, sprich die anteilsmäßige Aufteilung der molaren Masse der enthaltenen Moleküle. Der Begriff wird sinnvollerweise nur bei Polymeren angewandt, da deren… … Deutsch Wikipedia
Polydispersität — Die Molmassenverteilung bezeichnet für einen bestimmten Stoff die Verteilung, sprich die anteilsmäßige Aufteilung der molaren Masse der enthaltenen Moleküle. Der Begriff wird sinnvollerweise nur bei Polymeren angewandt, da deren… … Deutsch Wikipedia
Heterogen — Heterogenität (auch: Inhomogenität, ‚Uneinheitlichkeit‘) ist: in der Genetik der Bezug auf ein und dieselbe genetische Störung, der unterschiedliche genetische Ursachen zu Grunde liegen, siehe Heterogenität (Genetik) in der Informationstechnik… … Deutsch Wikipedia
Heterogenität — (vom Griechischen für „Uneinheitlichkeit“ oder „Verschiedenartigkeit“), auch Inhomogenität genannt, steht für: Heterogenität (Informationstechnik) – Rechnereinrichtungen, in denen mehrere unterschiedliche Softwaresysteme zusammenarbeiten… … Deutsch Wikipedia
Inhomogenität — Heterogenität (auch: Inhomogenität, ‚Uneinheitlichkeit‘) ist: in der Genetik der Bezug auf ein und dieselbe genetische Störung, der unterschiedliche genetische Ursachen zu Grunde liegen, siehe Heterogenität (Genetik) in der Informationstechnik… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский