-
1 fiesta nacional
-
2 lidia
-
3 toreo
to'reomsustantivo masculino1. [arte] Stierkampfkunst die2. [acción] Stierkampf dertoreotoreo [to'reo] -
4 toro
1. 'toro mZOOL Bulle m, Stier m2. 'toro m/pltoro bravo — Kampfstier m
( corrida de toros) Stierkampf msustantivo masculino————————toros sustantivo masculino pluraltorotoro ['toro]num1num (animal) Stier masculino; coger el toro por los cuernos (figurativo) den Stier bei den Hörnern packen; ¡otro toro! (figurativo) Themawechsel!num2num plural (toreo) Stierkampf masculino; ver los toros desde las barreras (figurativo) das Geschehen aus sicherer Entfernung verfolgen -
5 corrida
kɔ'rriđaf1) Lauf m2)corridacorrida [ko'rriða]num2num (carrera) Sprint masculino; en una corrida ganz schnell; decir algo de corrida (de memoria) etwas fließend aufsagen; (de forma rápida) etwas herunterrasseln -
6 taurino
taurinotaurino , -a [ta403584BEu403584BE'rino, -a]num1num (del toro) Stier-num2num (de la corrida) Stierkampf- -
7 tauromaquia
taɐro'makǐafsustantivo femeninoDie Bezeichnung Tauromaquia umschreibt die Kunst und die Welt des Stierkampfes. Die gesamte Veranstaltung oder die Corrida wird durch eine Prozession, den Paseíllo, eröffnet, die von Reitern, den Alguacilillos, angeführt wird. Die Stierkämpfer in prächtiger Kleidung, den so genannten Trajes de luces, marschieren quer durch die Arena. Den drei Hauptstierkämpfern, den Matadores oder Espadas, assistieren die Subalternos, die in Cuadrillas gruppiert sind, und die berittenen Picadores.Der Stierkampf selbst, Lidia genannt, folgt sehr strengen Regeln und ist in drei Sequenzen, die Tercios, unterteilt. Insgesamt werden sechs Stiere in den Ring, ( ruedo) gelassen und vom Matador begrüßt, der eine Reihe von Figuren mit dem Stierkämpfermantel ( capa) durchführt, um so die Bewegungen des Stiers beobachten zu können und ihn langsamer werden zu lassen.Im ersten Teil des Stierkampfes, dem Tercio de varas, greifen die berittenen Picadores ein und stechen den Stier bis zu dreimal mit einer Lanze, um das Tier zu schwächen. Im nächsten Teil, dem Tercio de banderillas stechen die Banderilleros dem Tier dekorierte Spieße, die Banderillas, in den Nacken oder die Schultern. Auch der Matador selbst kann daran teilnehmen. Wenn er der Meinung ist, dass das Tercio de varas oder das Tercio de banderillas lange genug gedauert hat, kann er den Präsidenten der Arena um Erlaubnis bitten, zum nächsten Teil überzugehen, indem er seinen Hut (Montera), abnimmt. Im dritten und letzten Teil der Lidia, das als Tercio de Muerte bezeichnet wird, nimmt der Matador seine Muleta, ein kleines Tuch, das an einem Stock befestigt ist, und führt seine letzten Schrittfolgen aus, die Faena. Dazu gehören Figuren wie die Manoletina, die von Manolete, einem der berühmtesten Stierkämpfers Spaniens, erfunden wurde. Hier findet die eigentliche Bewertung des Stierkämpfers und des Stieres statt.Der Stierkampf erfreut sich sowohl in Spanien als auch in Südamerika großer Beliebtheit und wird als eine Kunstform angesehen. Es gibt jedoch auch Stierkampfgegner, die diese Disziplin für grausame Tierquälerei halten.tauromaquiatauromaquia [ta403584BEu403584BEro'makja]singular plural, Stierkampfkunst femenino -
8 torero
to'reromStierkämpfer m, Torero m————————————————torera sustantivo femeninotorerotorero , -a [to'rero, -a]I adjetivo(familiar) Stierkampf-; valor torero Mut eines StierkämpfersII sustantivo masculino, femeninoStierkämpfer(in) masculino (femenino); saltarse algo a la torera sich um etwas nicht scheren -
9 charlotada
-
10 cogida
ko'xiđaf( recolección de los frutos) Ernte f, Obsternte fsustantivo femenino1. [de torero] Verwundung beim Stierkampfcogidacogida [ko'xiða] -
11 cornada
-
12 corrido
————————corrida sustantivo femenino————————de corrido locución preposicionalcorridocorrido , -a [ko'rriðo, -a]num1num (movido) verschoben -
13 encerrona
enθe'rronavSackgasse f, Zwangslage f, Falle fTus jefes te han conducido a una encerrona. — Deine Vorgesetzten haben dich in eine Zwickmühle gebracht.
sustantivo femeninoencerronaencerrona [eṇθe'rrona]Falle femenino; preparar una encerrona a alguien jdm eine Falle stellen -
14 estoque
es'tokem( bastón con una espada en el interior) Stoßdegen m, Rapier nsustantivo masculinoestoqueestoque [es'toke] -
15 fiesta
'fǐestafFest n, Party f, Feier fsustantivo femeninoDie "fiesta mayor" wird zu Ehren des Stadtpatrons veranstaltet. Dieses Stadtfest dauert mehrere Tage lang.fiestafiesta ['fjesta]num1num (día) Feiertag masculino; ¡Felices Fiestas! Frohe Weihnachten!; hoy hago fiesta heute mache ich freinum2num (celebración) Fest neutro; fiesta mayor (de una ciudad) Stadtfest neutro; (de un pueblo) Dorffest neutro; aguar la fiesta a alguien (familiar) jdm den Spaß verderbennum4num (loc) (familiar); estar de fiesta gut aufgelegt sein; acabemos la fiesta en paz lass/lasst uns keinen Streit anfangen -
16 novillada
nobi'ʎađaf1) ( grupo de novillos) AGR Jungstierherde f2) ( tauromaquia) Kampf mit Jungstieren msustantivo femeninonovilladanovillada [noβi'λaða] -
17 suelta de vaquillas
suelta de vaquillasStierkampf mit Jungtieren -
18 tercio
-
19 vaquilla
-
20 becerrada
sustantivo femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stierkampf — Corrida [de Toros], ↑Tauromachie, ↑Tourada … Das große Fremdwörterbuch
Stierkampf — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Stierkampf — Stierkämpfer in der Arena von Arles … Deutsch Wikipedia
Stierkampf — Stier|kampf [ ʃti:ɐ̯kampf̮], der; [e]s, Stierkämpfe [ ʃti:ɐ̯kɛmpf̮ə]: in einer Arena stattfindender, nach festen Regeln ablaufender Schaukampf mit einem Stier: sich einen Stierkampf ansehen. * * * 1 33 der Stierkampf (die Corrida) 1 die… … Universal-Lexikon
Stierkampf — der Stierkampf, ä e (Aufbaustufe) in Spanien organisierter Kampf eines Menschen gegen einen Stier Beispiel: Stierkämpfe werden von vielen Menschen als unethisch angesehen … Extremes Deutsch
Stierkampf — Stier·kampf der; eine öffentliche Veranstaltung besonders in Spanien, bei der Männer nach bestimmten Regeln mit Stieren kämpfen || K : Stierkampfarena || hierzu Stier·kämp·fer der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stierkampf — Stier|kampf … Die deutsche Rechtschreibung
Coliseo Balear — Stierkampf im Colisseu Balear (Sommer 1970) Die Plaça de toros de Palma (kastilisch Plaza de toros de Palma) oder auch Colisseu Balear (Coliseo Balear) ist die Stierkampfarena von Palma, der Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca und… … Deutsch Wikipedia
Colisseu Balear — Stierkampf im Colisseu Balear (Sommer 1970) Die Plaça de toros de Palma (kastilisch Plaza de toros de Palma) oder auch Colisseu Balear (Coliseo Balear) ist die Stierkampfarena von Palma, der Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca und… … Deutsch Wikipedia
Plaça de toros de Palma — Stierkampf im Colisseu Balear (Sommer 1970) Die Plaça de toros de Palma (kastilisch Plaza de toros de Palma) oder auch Colisseu Balear (Coliseo Balear) ist die Stierkampfarena von Palma, der Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca und… … Deutsch Wikipedia
Antitauromarquia — Stierkämpfer in der Arena von Málaga Ein Stierkampf in Spanien 1928 Stierkampf (spanisch toreo, corrida de Toros … Deutsch Wikipedia