Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

Manoletina

  • 1 manoletina

    sustantivo femenino
    1. TAUROMAQUIAMuletafigur, die vom berühmten spanischen Stierkämpfer Manolete erfunden wurde

    Diccionario Español-Alemán > manoletina

  • 2 tauromaquia

    taɐro'makǐa
    f
    sustantivo femenino
    Die Bezeichnung Tauromaquia umschreibt die Kunst und die Welt des Stierkampfes. Die gesamte Veranstaltung oder die Corrida wird durch eine Prozession, den Paseíllo, eröffnet, die von Reitern, den Alguacilillos, angeführt wird. Die Stierkämpfer in prächtiger Kleidung, den so genannten Trajes de luces, marschieren quer durch die Arena. Den drei Hauptstierkämpfern, den Matadores oder Espadas, assistieren die Subalternos, die in Cuadrillas gruppiert sind, und die berittenen Picadores.
    Der Stierkampf selbst, Lidia genannt, folgt sehr strengen Regeln und ist in drei Sequenzen, die Tercios, unterteilt. Insgesamt werden sechs Stiere in den Ring, ( ruedo) gelassen und vom Matador begrüßt, der eine Reihe von Figuren mit dem Stierkämpfermantel ( capa) durchführt, um so die Bewegungen des Stiers beobachten zu können und ihn langsamer werden zu lassen.
    Im ersten Teil des Stierkampfes, dem Tercio de varas, greifen die berittenen Picadores ein und stechen den Stier bis zu dreimal mit einer Lanze, um das Tier zu schwächen. Im nächsten Teil, dem Tercio de banderillas stechen die Banderilleros dem Tier dekorierte Spieße, die Banderillas, in den Nacken oder die Schultern. Auch der Matador selbst kann daran teilnehmen. Wenn er der Meinung ist, dass das Tercio de varas oder das Tercio de banderillas lange genug gedauert hat, kann er den Präsidenten der Arena um Erlaubnis bitten, zum nächsten Teil überzugehen, indem er seinen Hut (Montera), abnimmt. Im dritten und letzten Teil der Lidia, das als Tercio de Muerte bezeichnet wird, nimmt der Matador seine Muleta, ein kleines Tuch, das an einem Stock befestigt ist, und führt seine letzten Schrittfolgen aus, die Faena. Dazu gehören Figuren wie die Manoletina, die von Manolete, einem der berühmtesten Stierkämpfers Spaniens, erfunden wurde. Hier findet die eigentliche Bewertung des Stierkämpfers und des Stieres statt.
    Der Stierkampf erfreut sich sowohl in Spanien als auch in Südamerika großer Beliebtheit und wird als eine Kunstform angesehen. Es gibt jedoch auch Stierkampfgegner, die diese Disziplin für grausame Tierquälerei halten.
    tauromaquia
    tauromaquia [ta403584BEu403584BEro'makja]
    singular plural, Stierkampfkunst femenino

    Diccionario Español-Alemán > tauromaquia

См. также в других словарях:

  • manoletina — sustantivo femenino 1. Área: tauromáquia Pase en el que el torero se sitúa de frente y sujeta la muleta por detrás de la espalda. 2. (preferentemente en plural) Calzado plano parecido al de los toreros: Muchas niñas calzan a menudo manoletinas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manoletina — 1. f. Taurom. Pase de muleta, de frente y con el engaño situado a la espalda del torero. 2. Zapato bajo de punta redondeada, parecido al que utilizan los toreros …   Diccionario de la lengua española

  • Manoletina — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Manoletina — Dans le monde de la tauromachie, la manoletina désigne une passe de muleta haute, qui est une interprétation de la bandera[1]. Description …   Wikipédia en Français

  • manoletina — ► sustantivo femenino 1 TAUROMAQUIA Pase de muleta, de frente y con el engaño sujeto con las manos por detrás de la espalda del torero. 2 Zapato femenino semejante al de los toreros. * * * manoletina 1 f. Taurom. Pase en que el torero sujeta la… …   Enciclopedia Universal

  • manoletina — {{#}}{{LM M24801}}{{〓}} {{SynM25420}} {{[}}manoletina{{]}} ‹ma·no·le·ti·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Zapato bajo, de punta redondeada, parecido al que usan los toreros. {{#}}{{LM SynM25420}}{{〓}} {{CLAVE M24801}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • manoletina — noun A maneuver in which the bull charges behind the bullfighter into his red muleta …   Wiktionary

  • manoletina — ma·no·le·ti·na …   English syllables

  • manoletina — məˌnōləˈtēnə noun ( s) Etymology: Spanish, from Manolete (Manuel R. Sánchez) died 1947 Spanish matador + ina (from feminine of ino ine, from Latin inus) : a right handed pase in bullfighting in which a piece of the muleta is held by the …   Useful english dictionary

  • Manolete — Manolete …   Wikipédia en Français

  • Derechazo — de José Tomás aux arènes d Almería Dans le monde de la tauromachie, le derechazo (de l espagnol : droite) est une passe de muleta considérée comme une des deux manœuvres essentielles dans le toreo classique, la deuxième étant la passe de la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»