Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

Manolete

  • 1 tauromaquia

    taɐro'makǐa
    f
    sustantivo femenino
    Die Bezeichnung Tauromaquia umschreibt die Kunst und die Welt des Stierkampfes. Die gesamte Veranstaltung oder die Corrida wird durch eine Prozession, den Paseíllo, eröffnet, die von Reitern, den Alguacilillos, angeführt wird. Die Stierkämpfer in prächtiger Kleidung, den so genannten Trajes de luces, marschieren quer durch die Arena. Den drei Hauptstierkämpfern, den Matadores oder Espadas, assistieren die Subalternos, die in Cuadrillas gruppiert sind, und die berittenen Picadores.
    Der Stierkampf selbst, Lidia genannt, folgt sehr strengen Regeln und ist in drei Sequenzen, die Tercios, unterteilt. Insgesamt werden sechs Stiere in den Ring, ( ruedo) gelassen und vom Matador begrüßt, der eine Reihe von Figuren mit dem Stierkämpfermantel ( capa) durchführt, um so die Bewegungen des Stiers beobachten zu können und ihn langsamer werden zu lassen.
    Im ersten Teil des Stierkampfes, dem Tercio de varas, greifen die berittenen Picadores ein und stechen den Stier bis zu dreimal mit einer Lanze, um das Tier zu schwächen. Im nächsten Teil, dem Tercio de banderillas stechen die Banderilleros dem Tier dekorierte Spieße, die Banderillas, in den Nacken oder die Schultern. Auch der Matador selbst kann daran teilnehmen. Wenn er der Meinung ist, dass das Tercio de varas oder das Tercio de banderillas lange genug gedauert hat, kann er den Präsidenten der Arena um Erlaubnis bitten, zum nächsten Teil überzugehen, indem er seinen Hut (Montera), abnimmt. Im dritten und letzten Teil der Lidia, das als Tercio de Muerte bezeichnet wird, nimmt der Matador seine Muleta, ein kleines Tuch, das an einem Stock befestigt ist, und führt seine letzten Schrittfolgen aus, die Faena. Dazu gehören Figuren wie die Manoletina, die von Manolete, einem der berühmtesten Stierkämpfers Spaniens, erfunden wurde. Hier findet die eigentliche Bewertung des Stierkämpfers und des Stieres statt.
    Der Stierkampf erfreut sich sowohl in Spanien als auch in Südamerika großer Beliebtheit und wird als eine Kunstform angesehen. Es gibt jedoch auch Stierkampfgegner, die diese Disziplin für grausame Tierquälerei halten.
    tauromaquia
    tauromaquia [ta403584BEu403584BEro'makja]
    singular plural, Stierkampfkunst femenino

    Diccionario Español-Alemán > tauromaquia

  • 2 manoletina

    sustantivo femenino
    1. TAUROMAQUIAMuletafigur, die vom berühmten spanischen Stierkämpfer Manolete erfunden wurde

    Diccionario Español-Alemán > manoletina

См. также в других словарях:

  • Manolete — Manolete …   Wikipédia en Français

  • Manolete — (Manuel Rodríguez Sánchez, dit) (1917 1947) matador espagnol; il fut tué dans l arène …   Encyclopédie Universelle

  • Manolete — Para el bailaor Manuel Santiago Maya, véase Manolete (bailaor). Manolete Monumento a Manolete frente a la plaza de toros de Linares. Nombre …   Wikipedia Español

  • Manolete — For the film, see Manolete (film). This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Rodríguez and the second or maternal family name is Sánchez. Manolete …   Wikipedia

  • Manolete — /mah naw le te/, n. (Manuel Laureano Rodríguez y Sánchez) 1917 47, Spanish matador. * * * ▪ Spanish bullfighter byname of  Manuel Laureano Rodríguez Sánchez  born July 4, 1917, Córdoba, Spain died Aug. 29, 1947, Linares  Spanish matador,… …   Universalium

  • Manolete — Statue für Manolete in Linares Manuel Laureano Rodríguez Sánchez, genannt „Manolete“, (* 4. Juli 1917 in Córdoba, Spanien; † 29. August 1947 in Linares, Spanien) war ein berühmter spanischer Stierkämpfer. Er wa …   Deutsch Wikipedia

  • Manolete — Manuel Rodríguez Sánchez (4 de julio, 1917 en Córdoba, España 28 de agosto, 1947, en Linares, Jaén, España) Más conocido como Manolete, fue un famoso torero español. Cuarto Califa del toreo, es considerado por muchos como uno de los más grandes… …   Enciclopedia Universal

  • Manolete (film) — Manolete The Passion Within poster Directed by Menno Meyjes Produced by …   Wikipedia

  • Manolete (película) — Manolete Título Manolete Ficha técnica Dirección Menno Meyjes Producción Guy Collins Tarak Ammar Ximo Pérez Andrés Gómez …   Wikipedia Español

  • Manolete (disambiguation) — Manolete is the nickname of Manuel Laureano Rodríguez Sánchez, a famous Spanish bullfighter Manolete may also refer to: Manolete (film) 2007 movie with Adrian Brody and Penelope Cruz set in the 1940s This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • Manolete (film, 2010) —  Pour l’article homonyme, voir Manolete.  Manolete est un film de Menno Meyjes sorti en salle le 31 mars 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»