-
1 corrido
————————corrida sustantivo femenino————————de corrido locución preposicionalcorridocorrido , -a [ko'rriðo, -a]num1num (movido) verschoben -
2 se le nota en la cara que se ha corrido unas cuantas juergas
se le nota en la cara que se ha corrido unas cuantas juergas(familiar) man sieht ihm/ihr an, dass er/sie ein ausschweifendes Leben geführt hatDiccionario Español-Alemán > se le nota en la cara que se ha corrido unas cuantas juergas
-
3 sobre este asunto han corrido ríos de tinta
sobre este asunto han corrido ríos de tintaüber dieses Thema ist viel Tinte verschrieben wordenDiccionario Español-Alemán > sobre este asunto han corrido ríos de tinta
-
4 un kilo corrido
un kilo corridoein gutes Kilo -
5 balconada
balconadabalconada [balko'naða] -
6 juerga
sustantivo femeninojuergajuerga ['xwerγa]Gaudi femenino o neutro; ayer estuve de juerga (familiar) ich habe gestern einen draufgemacht; se le nota en la cara que se ha corrido unas cuantas juergas (familiar) man sieht ihm/ihr an, dass er/sie ein ausschweifendes Leben geführt hat; ayer noche se armó una juerga increíble en este bar (familiar) gestern Abend war in dieser Kneipe der Bär los -
7 leer
le'ɛrv irr1) lesen2) ( controlar) ablesen3)4)(fig) leer entre líneas — zwischen den Zeilen lesen
verbo transitivo1. [gen] lesen2. [datos] (ein)lesen————————verbo intransitivoleerleer [le'er] -
8 tinta
'tintafTinte ftinta china — Tusche f
sustantivo femenino→ link=tinto tinto{tintatinta ['tiDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num (para escribir) Tinte femenino; tinta china Tusche femenino; tinta de imprenta Druckfarbe femenino; a dos tintas zweifarbig; saber algo de buena tinta etw aus guter Quelle haben; sudar tinta sich abmühen; recargar las tintas es übertreiben; sobre este asunto han corrido ríos de tinta über dieses Thema ist viel Tinte verschrieben worden -
9 Nunca más perro al molino
Durch Schaden wird man klug.[lang name="SpanishTraditionalSort"][alude a un perro que lamió las paredes de un molino y que fue corrido a palos]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nunca más perro al molino
См. также в других словарях:
corrido — corrido, da (Del part. de correr). 1. adj. Que excede un poco del peso o de la medida que se trata. 2. Avergonzado, confundido. 3. Dicho de una parte de un edificio: Continua, seguida. 4. coloq. Dicho de una persona: De mundo, experimentada y… … Diccionario de la lengua española
Corrido — Saltar a navegación, búsqueda El corrido es una forma musical y literaria popular del área cultural mestiza mexicana. Derivado a lo largo del siglo XVIII del Romance, entre otras formas populares traídas de Europa, en su forma mejor conocida… … Wikipedia Español
corrido — corrido, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: restringido. Que siente vergüenza o se encuentra confundido: Luis estaba muy corrido porque se dio cuenta de que todo el mundo se reía de él. 2. [Persona] que tiene experiencia en las cosas de la vida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corrido — corrido, da adjetivo 1) experimentado, avezado, ducho. 2) avergonzado, confundido, abochornado, con el rabo entre piernas. 3) transcurrido, pasado. Hacen referencia al tiempo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Corrido — [spanisch, kɔ rrido], balladenähnliche Volksliedform erzählenden und kommentierenden Charakters aus Mexiko, die auf die von den spanischen Kolonisatoren mitgebrachten Romanzen und Balladen der iberischen Halbinsel zurückgeht. Sie ist eine… … Universal-Lexikon
corrido — adj. 1. Vexado; humilhado. • s. m. 2. [Brasil] Espécie de cascalho … Dicionário da Língua Portuguesa
corrido — (izg. korȋdo) m DEFINICIJA glazb. meksička narodna balada, pjeva se uz pratnju gitara, harfe i sl. ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal
Corrido — ► adjetivo 1 Que excede o pasa del peso o de la medida que se expresa: ■ me ha puesto un kilo corrido de carne. SINÓNIMO largo ANTÓNIMO escaso 2 ARQUITECTURA Se aplica al elemento de una construcción que es contiguo o seguido: ■ … Enciclopedia Universal
Corrido — This article is about the Mexican music and poetry. For the Brazilian music, see Capoeira music. For the Italian comune , see Corrido, Italy. The corrido (Spanish pronunciation: [koˈriðo]) is a popular narrative song and poetry form, a… … Wikipedia
corrido — 1. I. pp de correr II. adj 1 Que es continuo, que no se detiene o interrumpe: sesión corrida, horario corrido 2 De corrido Sin interrupción, sin detenerse: leer de corrido, hablar de corrido 3 Que ha llevado una vida intensa y llena de… … Español en México
corrido — {{#}}{{LM C10613}}{{〓}} {{SynC10869}} {{[}}corrido{{]}}, {{[}}corrida{{]}} ‹co·rri·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Avergonzado o confundido: • Después de recibir la reprimenda salió de la habitación corrido y cabizbajo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos