-
1 bureau
byʀom1) Büro n, Büroraum m, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Post f2) ( table de travail) Schreibtisch m3) ( ensemble des membres) Büroangestellte m/pl, Büropersonal n4)bureaubureau [byʀo] <x>4 (service) Büro neutre; Beispiel: bureau de renseignements Auskunftsbüro; Beispiel: bureau des objets trouvés Fundbüro6 (établissement réservé au public) Beispiel: bureau de change Wechselstube féminin; Beispiel: bureau de poste Postamt neutre; Beispiel: bureau de tabac Tabak[waren]laden masculin; Beispiel: bureau de vote Wahllokal neutre -
2 mairie
-
3 état
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat métatétat [eta]1 (manière d'être) Zustand masculin; des recherches Stand masculin; Beispiel: état d'urgence Notstand; Beispiel: état de choses Sachlage féminin; Beispiel: dans l'état actuel des choses beim gegenwärtigen Stand der Dinge; Beispiel: état mental/physique geistige/körperliche Verfassung; Beispiel: état de santé Gesundheitszustand; Beispiel: état d'esprit Einstellung féminin; Beispiel: être en état stylo in Ordnung sein; machine, appareil betriebsbereit sein; machine à écrire funktionstüchtig sein; appartement, maison bezugsfertig sein; Beispiel: être en état de marche voiture, bicyclette fahren; appareil, machine funktionieren; Beispiel: être en état de faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun►Wendungen: en tout état de cause (dans tous les cas) unter allen Umständen; (quoi qu'il en soit) auf alle Fälle; état civil Personenstand masculin; (service) Standesamt neutre, ≈ Einwohnermeldeamt neutre; Beispiel: vérifier l'état civil de quelqu'un jds Personalien überprüfen; ne pas être dans son état normal nicht man selbst sein; être dans un état second nicht ganz bei sich sein familier; avoir des états d'âme Gefühle haben; (être amoureux) Liebeskummer haben; être dans tous ses états in heller Aufregung sein; être en état de choc médecine, pharmacie unter Schock stehen; (être sous le coup de l'émotion) schockiert sein
См. также в других словарях:
Standesamt — Standesamt … Deutsch Wörterbuch
Standesamt — Standesamt, s. Personenstand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Standesamt — Amtsschild in Nordrhein Westfalen Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland … Deutsch Wikipedia
Standesamt — A Standesamt (German, plural Standesämter ) is a German civil registration office, which is responsible for recording births, marriages and deaths. Soon after the German Empire was created in 1871 from the previous collection of German states… … Wikipedia
Standesamt — Stạn|des|amt 〈n. 12u〉 Behörde zur Beurkundung von Geburten, Eheschließungen u. Todesfällen * * * Stạn|des|amt, das: Behörde, die Geburten, Eheschließungen, Todesfälle o. Ä. beurkundet. * * * I Standes|amt, Behörde zur Beurkundung von Geburten … Universal-Lexikon
Standesamt — das Standesamt, ä er (Mittelstufe) Amt, das Geburten, Todesfälle, Eheschließungen o. Ä. urkundlich festhält Beispiel: Dieses Dokument wird vom zuständigen Standesamt ausgestellt … Extremes Deutsch
Standesamt — das Standesamt, er Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg … Deutsch-Test für Zuwanderer
Standesamt — Stand: Die Substantive mhd. stant »Stehen, Ort des Stehens« (14. Jh.), ahd. firstand »Verstand«, ur stand »Auferstehung«, aengl. stand »Aufenthalt, Verzug«, niederl. stand »Stand, Standort« sind Bildungen zu dem gemeingerm. starken Verb mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Standesamt Wongrowitz — was a civil registration district (Standesamt) located in Kreis Wongrowitz, province of Posen of the German Empire (1871 1918). This Standesamt was located in and administered the town of Wongrowitz as well as the nearby communities… … Wikipedia
Standesamt Kolmar — was a civil registration district (Standesamt) located in Kreis Kolmar, province of Posen of the German Empire (1871 ndash;1918) and administered the communities of:Kol (S) = Kolmar (town); Kol (L) = Kolmar (rural area); Usc = Usch Population… … Wikipedia
Standesamt Margonin — was a civil registration district (Standesamt) located in Kreis Kolmar, province of Posen of the German Empire (1871 ndash;1918) and administered the communities of:Bud = Budsin; Kol = Kolmar; Mar = Margonin; Wil = WilhelmstreuMargonin was on the … Wikipedia