-
1 État
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat mÉtatÉtat [eta]\^politique Staat masculin; Beispiel: État de droit Rechtsstaat; Beispiel: États membres de l'UE EU-Mitgliedstaaten Pluriel -
2 état
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat métatétat [eta]1 (manière d'être) Zustand masculin; des recherches Stand masculin; Beispiel: état d'urgence Notstand; Beispiel: état de choses Sachlage féminin; Beispiel: dans l'état actuel des choses beim gegenwärtigen Stand der Dinge; Beispiel: état mental/physique geistige/körperliche Verfassung; Beispiel: état de santé Gesundheitszustand; Beispiel: état d'esprit Einstellung féminin; Beispiel: être en état stylo in Ordnung sein; machine, appareil betriebsbereit sein; machine à écrire funktionstüchtig sein; appartement, maison bezugsfertig sein; Beispiel: être en état de marche voiture, bicyclette fahren; appareil, machine funktionieren; Beispiel: être en état de faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun►Wendungen: en tout état de cause (dans tous les cas) unter allen Umständen; (quoi qu'il en soit) auf alle Fälle; état civil Personenstand masculin; (service) Standesamt neutre, ≈ Einwohnermeldeamt neutre; Beispiel: vérifier l'état civil de quelqu'un jds Personalien überprüfen; ne pas être dans son état normal nicht man selbst sein; être dans un état second nicht ganz bei sich sein familier; avoir des états d'âme Gefühle haben; (être amoureux) Liebeskummer haben; être dans tous ses états in heller Aufregung sein; être en état de choc médecine, pharmacie unter Schock stehen; (être sous le coup de l'émotion) schockiert sein
См. также в других словарях:
Dauerzustand — der Dauerzustand, ä e (Oberstufe) Zustand, in dem sich jmd. oder etw. über einen längeren Zeitraum befindet Beispiel: Die internationalen Finanzmärkte befinden sich seit 2007 in einem Dauerzustand der Krise. Kollokation: zu einem Dauerzustand… … Extremes Deutsch
Dauerzustand — stationärer Zustand * * * Dau|er|zu|stand 〈m. 1u〉 längere Zeit anhaltender, meist unangenehmer Zustand ● das ist doch kein Dauerzustand! * * * Dau|er|zu|stand, der: ↑ Zustand (a), in dem sich etw., jmd. dauernd befindet: Müdigkeit, Geldmangel ist … Universal-Lexikon
Dauerzustand — Dau·er·zu·stand der; ein meist unangenehmer Zustand, dessen Ende nicht vorherzusehen ist: Diese unerträgliche Situation darf nicht zum Dauerzustand werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dauerzustand — ilgalaikė būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permanent state vok. Dauerzustand, m rus. длительное состояние, n pranc. état permanent, m … Fizikos terminų žodynas
Dauerzustand — Dau|er|zu|stand … Die deutsche Rechtschreibung
stationärer Zustand — Dauerzustand * * * sta|ti|o|nä|rer Zu|stand; Syn.: Fließgleichgewicht: Bez. für den Zustand offener (insbes. chem. u. biol.) Systeme, der gekennzeichnet ist durch zeitliche Konstanz makroskopischer Zustandgrößen, z. B. bei ständiger u.… … Universal-Lexikon
Pohrt — Wolfgang Pohrt (* 1945) ist ein Sozialwissenschaftler und Publizist. Er gilt trotz seiner Distanzierung als einer der Vordenker der sogenannten Antideutschen. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Skandale Kontroversen 3 Schriften 3.1 Eigenständige… … Deutsch Wikipedia
Terminal Aerodrome Forecast — Der Terminal Aerodrome Forecast (TAF) ist eine Flugwetterprognose für einen Flughafen oder größeren Flugplatz. Form, Inhalt und Bedeutung des TAF sind über ICAO Richtlinien international normiert. Ein TAF besteht aus einem Kopfteil, Informationen … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Pohrt — (* 1945) ist ein deutscher Sozialwissenschaftler und Publizist. Er gilt als einer der Vordenker der Antideutschen, von denen er sich inzwischen jedoch distanziert. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kontroversen 3 Schriften … Deutsch Wikipedia
Myxobakterĭen — Myxobakterĭen, kolonienbildende Spaltpilze mit Arbeitsteilung; sie stellen eine Stufe der Ausbildung dar, wie sie bei Protozoen, grünen Algen, Schleimpilzen, Cölenteraten häufig auftritt und den höhern Formen ihren Charakter gibt. Die M. besitzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pflanzenwachstum — unterscheidet sich von dem Wachstum der Tiere, abgesehen von niedern Formen, vorzugsweise dadurch, daß jene einen Zustand des Ausgewachsenseins erreichen, in dem alle Organe in der der betreffenden Art zukommenden Zahl und Ausbildung vorhanden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon