-
1 Stadtgespräch
Stadtgespräch n городски́е то́лки [слу́хи]; спле́тни; zum Stadtgespräch werden сде́латься предме́том (городски́х) спле́тен, быть у всех на уста́х; стать при́тчей во язы́цех -
2 Stadtgespräch
городски́е спле́тни <то́лки>. zum Stadtgespräch werden де́лать с- предме́том городски́х спле́тен <то́лков>. Stadtgespräch sein быть предме́том городски́х спле́тен <то́лков>. etw. ist Stadtgespräch auch о чём-н. говори́т весь го́род -
3 Stadtgespräch
nzum Stadtgespräch werden — сделаться предметом (городских) сплетен, быть у всех на устах; стать притчей во языцех2) городской ( местный) разговор, разговор по городскому ( местному) телефону -
4 Stadtgespräch
Stádtgespräch n -s, -e1. городски́е то́лки [спле́тни]2. городско́й [ме́стный] телефо́нный разгово́р, разгово́р но городско́му [ме́стному] телефо́ну -
5 Stadtgespräch
сущ.общ. городские слухи, городские сплетни, местный телефонный разговор, разговор но городскому телефону, разговор но местному телефону, сплетни, городской телефонный разговор, городские толки -
6 Stadtgespräch
n <-s, -e> городские сплетни -
7 dieses Ereignis bildet das Stadtgespräch
Универсальный немецко-русский словарь > dieses Ereignis bildet das Stadtgespräch
-
8 bilden
1. vt1) создавать, составлять, формировать, учреждать, образовыватьeine Figur aus Wachs bilden — вылепить фигуру из воска2) составлять, образовывать (напр., фигуру); располагаться (в виде какой-л. фигуры), принимать (какую-л.) формуum j-n einen Kreis bilden — собраться в кружок вокруг кого-л.3) воспитывать, просвещать, развивать, способствовать развитию (кого-л.); формировать ( характер); образовыватьj-n zum Schauspieler bilden — давать кому-л. актёрское образование, готовить кого-л. в актёры4) образовывать, представлять собою (что-л.); являться (чем-л.)den Gegenstand einer Unterhaltung bilden — быть предметом ( темой) разговора5)die Äpfel bilden Saft — в яблоках образуется сок, яблоки наливаются (соком)der Zweig bildet junge Triebe — ветка пускает молодые побегиder Baum hat reiches Blattwerk gebildet — дерево покрылось пышной листвой2. (sich)1) образовываться, формироваться, организовываться, составляться, создаваться, возникать2) просвещаться, развиваться, формироваться, расти ( духовно) -
9 Krethi
: Krethi und Plethi всякий сброд, шатия-братия. Wenn er von dieser Sache etwas erfährt, kann sie Stadtgespräch werden, denn er hat Umgang mit Krehti und Plethi.Er duzte sich mit Krethi und Plethi. Das gab mir einiges zu denken.Im Lager war ich mit Krethi und Plethi zusammen, fühlte mich dabei nicht wohl.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krethi
-
10 Bleibtreu Moritz
Бляйбтрой Мориц (род. в 1971), актёр, успех пришёл уже с его первой картиной "Городской разговор", режиссёр Райнер Кауфманн (Rainer Kaufmann). Сыграл главную роль в фильме "Беги, Лола, беги!". В 2001 г. присуждена премия кинокритиков Германии за роли в фильмах "В июле", "Экперимент". Как особый успех критика отметила работу в фильме "Элементарные частицы", за которую в 2006 г. он получил приз "Серебряный медведь" ▲ "Stadtgespräch", "Im Juli", "Das Experiment", "Elementarteilchen" → Lola rennt -
11 bilden
eine Figur aus Wachs bilden вы́лепить фигу́ру из во́скаeine Statue bilden извая́ть ста́туюWörter mit den Lippen bilden артикули́ровать слова́sich (D) (s) ein Urteil bilden соста́вить себе́ мне́ние (о чем-л.)bilden I vt составля́ть, образо́вывать (напр., фигу́ру), располага́ться (в ви́де како́й-л. фигу́ры), принима́ть (каку́ю-л.) фо́рмуum j-n einen Kreis bilden собра́ться в кружо́к вокру́г (кого-л.)ein Ganzes bilden составля́ть еди́ное це́лоеbilden I vt воспи́тывать, просвеща́ть, развива́ть, спосо́бствовать разви́тию (кого-л.); формирова́ть (хара́ктер); образо́выватьj-n zum Schauspieler bilden дава́ть кому́-л. актё́рское образова́ние, гото́вить кого́-л. в актё́рыden Gegenstand einer Unterhaltung bilden быть предме́том [те́мой] разгово́раer bildet den Spott für alle он явля́ется всео́бщим посме́шищемdieses Ereignis bildet das Stadtgespräch э́то собы́тие явля́ется те́мой пересу́дов всего́ города́bilden I vt : die Äpfel bilden Saft в я́блоках образу́ется сок, я́блоки налива́ются (со́ком)der Zweig bildet junge Triebe ве́тка пуска́ет молоды́е побе́гиder Baum hat reiches Blattwerk gebildet де́рево покры́лось пы́шной листво́йbilden II : sich bilden1. образо́вываться, формирова́ться, организо́вываться, составля́ться, создава́ться, возника́ть;2. просвеща́ться, развива́ться, формирова́ться, расти́ (духо́вно)
См. также в других словарях:
Stadtgespräch — Filmdaten Originaltitel Stadtgespräch Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Stadtgespräch — Affäre, Aufsehen, Furore, Sensation, Skandal, Wirbel; (ugs.): Chose, Kladderadatsch. * * * Stadtgespräch,das:⇨Aufsehen(1) Stadtgespräch 1.→Gerede 2.→Sensation … Das Wörterbuch der Synonyme
Stadtgespräch — Stạdt·ge·spräch das; ein Thema, über das alle Bewohner einer Stadt sprechen <jemand / etwas ist Stadtgespräch; jemand / etwas wird (zum) Stadtgespräch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stadtgespräch — Stạdt|ge|spräch 〈n. 11〉 1. = Ortsgespräch 2. etwas, was in der ganzen Stadt besprochen wird ● der Vorfall ist seit gestern Stadtgespräch * * * Stạdt|ge|spräch, das: 1. in einer Stadt geführtes Ortsgespräch. 2. in Wendungen wie S. sein (überall… … Universal-Lexikon
Stadtgespräch — Stạdt|ge|spräch … Die deutsche Rechtschreibung
Rainer Kaufmann — (* 6. Juni 1959 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Zitate 4 … Deutsch Wikipedia
Katja Riemann — auf der Berlinale 2010 Katja Hannchen Leni Riemann (* 1. November 1963 in Kirchweyhe) ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin, Kinderbuchautorin und UNICEF Botschafterin … Deutsch Wikipedia
August Zirner — (2010) August Zirner (* 7. Januar 1956 in Urbana, Illinois, USA) ist ein US amerikanisch österreichischer Schauspieler, der in über 60 Filmproduktionen mitwirkte … Deutsch Wikipedia
Deutsche Filmgeschichte — Die Deutsche Filmgeschichte ist Teil der internationalen Filmkultur. Sie reicht von technischen Pioniertaten über die frühen Kinokunstwerke des Stummfilms bis zu nationalsozialistischen Hetzstreifen, unverfänglichen Heimatfilmen und zum… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Filmpreis/Beste Hauptdarstellerin — Deutscher Filmpreis: Beste Hauptdarstellerin Gewinner des Deutschen Filmpreises in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (offizielle Bezeichnung: Beste darstellerische Leistung – weibliche Hauptrolle). Seit 1999 wird die Gewinnerin mit der… … Deutsch Wikipedia
Ein fliehendes Pferd (2007) — Filmdaten Deutscher Titel Ein fliehendes Pferd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia