-
1 deportista
đepɔr'tistam/fSportler(in) m/fadjetivo————————sustantivo masculino y femeninodeportistadeportista [depor'tista]I adjetivosportlichSportler(in) masculino (femenino); deportista aficionado Amateur(sportler) masculino; deportista profesional Profi(sportler) masculino -
2 aizkolari
sustantivo masculinoaizkolariaizkolari [a6CBF8257i6CBF8257θko'lari]Sportler einer baskischen Sportart, bei der Holzstämme mit Äxten gespalten werden -
3 deportista aficionado
deportista aficionadoAmateur(sportler) -
4 deportista profesional
deportista profesionalProfi————————deportista profesionalProfi(sportler) -
5 entrada
en'trađaf1) Eingang m, Zugang m, Zutritt mentrada a escena — THEAT Auftritt m
2) ( comienzo) Beginn m, Anfang m3) ( para vehículos) Auffahrt f, Einfahrt f4) ( billete) Eintrittskarte f5) ECO Einnahme f6) ( en la frontera) Einreise f7)entrada en acción — MIL Einsatz m
8) INFORM Eingabe f9) GAST Vorspeise fsustantivo femenino[billete] Eintrittskarte die8. [en frente] Geheimratsecken Pluralentradaentrada [eDC489F9Dn̩DC489F9D'traða]num1num (puerta) Eingang masculino; (para coche) Einfahrt femenino; entrada a la autopista Autobahnauffahrt femenino; entrada trasera Hintereingang masculinonum2num (traspaso) Eintritt masculino; fuerzas armadas Einmarsch masculino; se prohibe la entrada Zutritt verboten!; los deportistas hicieron su entrada en la ciudad die Sportler liefen in die Stadt einnum3num (comienzo) Beginn masculino; (en un cargo) Antritt masculino; entrada en funciones Amtsantritt masculino; entrada en vigor Inkrafttreten neutronum4num (cine, teatro) Eintrittskarte femenino; entrada gratuita Freikarte femenino; entrada libre Eintritt freinum5num (público) Zuschauer masculino plural; (hospital) Zugänge masculino plural; en el estreno hubo una gran entrada bei der Uraufführung war viel Publikum anwesendnum10num (depósito) Anzahlung femenino; ya hemos dado la entrada para el piso wir haben schon die erste Rate für die Wohnung bezahltnum14num (loc): de entrada auf den ersten Blick; así de entrada tu idea no me pareció mal zunächst schien mir deine Idee gar nicht schlecht -
6 los deportistas hicieron su entrada en la ciudad
los deportistas hicieron su entrada en la ciudaddie Sportler liefen in die Stadt einDiccionario Español-Alemán > los deportistas hicieron su entrada en la ciudad
-
7 para
1. 'para prep1) ( hasta) bis2)3) ( hacia) nach, zu2. 'para konjpara abajo — herab, hinab
um, zupara lo cual que — für denjenigen, der
¿Para qué? — Wozu?
preposición1. [finalidad, tiempo, comparación] fürestá muy delgado para lo que come er ist sehr schlank für das, was er isstla ceremonia se ha fijado para el cinco de marzo die Feier ist für den 5. März geplant¿para qué me voy a molestar? wozu sollte ich mir die Mühe geben?2. (delante de infin) um...zulo he hecho para agradarte ich habe es getan, um dir eine Freude zu machen3. [dirección] nach4. (después de adj y delante de infin) [inminencia, propósito] zu————————para con locución preposicional————————para que locución conjuntivate lo repetiré para que te enteres ich wiederhole es, damit es klar istparapara ['para]num1num (destino) für +acusativo; asilo para ancianos Altenheim neutro; un regalo para el niño ein Geschenk für das Kindnum2num (finalidad) für +acusativo zu +dativo; gafas para bucear Taucherbrille femenino; servir para algo zu etwas dativo nützlich sein; las frutas son buenas para guardar la línea Obst ist gut für die schlanke Linie; ¿para qué es esto? wozu ist das gut?num3num (dirección) nach +dativo; voy para Madrid ich fahre nach Madrid; mira para acá schau hierhernum4num (duración) für +acusativo; (plazo) an +dativo; para siempre für immer; con esto tenemos para rato damit kommen wir eine Zeit lang aus; vendrá para Navidad/finales de marzo er/sie kommt zu Weihnachten/gegen Ende März; estará listo para el viernes am Freitag ist es fertig; diez minutos para las once americanismo zehn (Minuten) vor elfnum5num (contraposición) für +acusativo; es muy activo para la edad que tiene für sein Alter ist er noch sehr aktivnum6num (trato) para (con) zu +dativo; es muy amable para con nosotros er/sie ist sehr freundlich zu unsnum7num (loc): estar para... (disposición) bereit sein zu...; (a punto de) im Begriff sein zu...; no estoy para bromas ich bin nicht zu Späßen aufgelegt; está para llover es fängt gleich an zu regnen; está para llegar er/sie muss jeden Augenblick hier sein; quiere estar para sí er/sie möchte allein sein; para mí, esto no es lo mismo das ist meiner Ansicht nach nicht dasselbe; para mí que va a llover ich glaube, dass es gleich regnetII conjunciónnum2num subjuntivo damit; te mando al colegio para que aprendas algo ich schicke dich zur Schule, damit du etwas lernst
См. также в других словарях:
Sportler — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Sportlerin Bsp.: • Peter ist ein Sportler. • Er ist ein bekannter Sportler … Deutsch Wörterbuch
Sportler(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Athlet(in) Bsp.: • Stuntmen müssen gute Sportler sein … Deutsch Wörterbuch
Sportler — Ein Sportler ist jemand, der regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt. Je nach ausgeübter Stärke unterscheidet man zwischen Breitensportlern (bzw. Freizeitsportlern) und Leistungssportlern. Eine weitere Unterscheidung betrifft den… … Deutsch Wikipedia
Sportler — der Sportler, (Grundstufe) eine Person, die beruflich Sport treibt Beispiele: Er wurde zum besten Sportler des Jahres gewählt. Der Sportler hat Chancen auf die Goldmedaille … Extremes Deutsch
Sportler — Sportsmann; Athlet; Sportskanone (umgangssprachlich) * * * Sport|ler [ ʃpɔrtlɐ], der; s, , Sport|le|rin [ ʃpɔrtlərɪn], die; , nen: Person, die Sport treibt: er ist ein guter, fairer, professioneller Sportler; eine leidenschaftliche, erfolgreiche… … Universal-Lexikon
Sportler — ↑ Sportlerin Spieler, Spielerin; (Sport): Athlet, Athletin, Crack, Sportsmann, Sportsfrau, [Wett]kämpfer, [Wett]kämpferin; (Sportjargon): Akteur, Akteurin; (Boxen): Fighter, Fighterin. * * * Sportler,der:Sportsmann·derSporttreibende+Turner·Wettkäm… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sportler — Spọrt·ler der; s, ; jemand, der regelmäßig Sport treibt <ein Sportler trainiert> || K: Amateursportler, Berufssportler, Freizeitsportler, Profisportler || hierzu Spọrt·le·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sportler — sportininkas statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, sistemingai besitreniruojantis, dalyvaujantis sporto varžybose, siekiantis kuo geresnių sporto rezultatų, nuosekliai didinantis savo sportinį meistriškumą.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sportler — sportininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena šiuolaikinių profesijų. atitikmenys: angl. athlete; sportsman vok. Sportler, m rus. спортсмен … Sporto terminų žodynas
Sportler — sportininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, sistemingai ir nuolat besitreniruojantis, dalyvaujantis sporto varžybose, siekiantis kuo geresnių sportinių rezultatų, nuosekliai didinantis savo sportinį meistriškumą.… … Sporto terminų žodynas
Sportler — der Sportler, Meine Mutter war früher Sportlerin … Deutsch-Test für Zuwanderer