-
1 Skibindung
Skibindung f лы́жное крепле́ние -
2 Skibindung
Skibindung f lyžarské vázání n -
3 Skibindung
-
4 Skibindung
-
5 Skibindung
сущ.общ. лыжное крепление -
6 Skibindung
-
7 Skibindung
-
8 Skibindung
Skíbindung f ски-автомат, биндунг, кантахар. -
9 Skibindung
['ʃi:-]f <-, -en> лыжное крепление -
10 Skibindung
лы́жное крепле́ние -
11 Skibindung
Skíbindung f =, -enлы́жное крепле́ние -
12 Skibindung
f1. skibinding2. ski binding3. ski fittings -
13 Bindung
f1. zu jemandem: (close) relationship (zu with, to); (Verbundenheit) bond (an + Akk with); auch POL. ties Pl. (to, with); an etw.: attachment (to)2. (Verpflichtung) commitment, obligation; eine Bindung ( oder Bindungen) eingehen commit o.s., tie o.s. down ( mit to); ohne Bindung(en ) Person: without (any) obligation(s); eheliche etc.: unattached3. (Skibindung) binding4. CHEM., PHYS., TECH. bond(ing); Weberei: weave; Methan weist vier CH-Bindungen auf methane has four CH bonds; das Tuch hat eine gute Bindung the cloth has a fine weave7. MUS. ligature* * *die Bindung(Ski) binding;(Verbundenheit) relationship; tie* * *Bịn|dung ['bɪndʊŋ]f -, -en1) (= Beziehung zu einem Partner) relationship (an +acc with); (= Verbundenheit mit einem Menschen, Ort) tie, bond ( an +acc with= Verpflichtung an Beruf etc, durch Vertrag) commitment ( an +acc to)seine enge Bindung an die Heimat — his close ties with his home country
2) (= Skibindung) binding* * *Bin·dung<-, -en>fsie hatte eine enge \Bindung an ihren Vater she had a close relationship with her fatherer fühlte eine starke \Bindung an diese Frau he felt a strong bond towards this womandie \Bindung an seine Geburtsstadt war groß the ties with his home town were strongflüchtige \Bindungen eingehen to enter into fleeting relationships2. (Verpflichtung) commitment[mit jdm] eine [neue] \Bindung eingehen to establish [new] ties [with sb]eine \Bindung lösen/auflösen to break off a relationshipeine vertragliche \Bindung eingehen to enter into a binding contract3. SKI binding5. CHEM, NUKL bondeinfache \Bindung single bondkoordinative \Bindung dative bondkumulierte \Bindung cumulated bonds6. FIN tying up\Bindung von Geldmitteln tying up funds* * *die; Bindung, Bindungen1) (Beziehung) relationship (an + Akk. to)2) (Verbundenheit) attachment (an + Akk. to)3) (SkiBindung) binding4) (Chemie) bond* * *Bindung f1. zu jemandem: (close) relationship (zu with, to); (Verbundenheit) bond (2. (Verpflichtung) commitment, obligation;eingehen commit o.s., tie o.s. down (mit to);3. (Skibindung) bindingMethan weist vier CH-Bindungen auf methane has four CH bonds;das Tuch hat eine gute Bindung the cloth has a fine weave7. MUS ligature* * *die; Bindung, Bindungen1) (Beziehung) relationship (an + Akk. to)2) (Verbundenheit) attachment (an + Akk. to)3) (SkiBindung) binding4) (Chemie) bond* * *-en f.attachment n.bond n.fixation n.liaison n. -
14 Fersenautomatik
f Skibindung: automatic (heel) release* * *Fẹr|sen|au|to|ma|tikf (SKI)automatic heel release* * *Fersenautomatik f Skibindung: automatic (heel) release -
15 Bindung
'bɪnduŋf1) ( Verpflichtung) compromiso m2) ( Verbundenheit) vínculo m3) ( Skibindung) SPORT atadura fBindung ['bɪndʊŋ]<- en> -
16 Backe
f; -, -n1. (Wange) cheek; mit vollen Backen kauen oder essen eat with one’s mouth full, munch away (heartily); eine dicke oder geschwollene Backe haben have a swollen cheek ( oder face); Backen wie ein Hamster haben have chubby ( oder hamster) cheeks; er strahlte über beide Backen umg. he was beaming from ear to ear; au Backe! umg. oh no!3. am Gewehr: cheek piece4. am Ski: toe piece5. TECH. jaw6. (Bremsbacke) shoe* * *die Backecheek* * *Bạ|cke ['bakə]f -, -n1) (= Wange) cheekmit vollen Backen kauen — to chew or eat with bulging cheeks; (mit Genuss) to eat heartily
au Backe! (dated inf) — oh dear!
2) (inf = Hinterbacke) buttock, cheek3) (von Schraubstock) jaw; (= Bremsbacke) (bei Auto) shoe; (bei Fahrrad) block; (von Skibindung) toe-piece; (von Gewehr) cheekpiece* * *Ba·cke<-, -n>[ˈbakə]f1. (Wange) cheekmit vollen \Backen kauen to chew with stuffed cheeksetw auf einer \Backe absitzen (sl) to do sth easily [or with no bother3. KOCHK [pork] cheek5.* * *die; Backe, Backen1) (Wange) cheek; s. auch voll 1. 1)* * *1. (Wange) cheek;essen eat with one’s mouth full, munch away (heartily);geschwollene Backe haben have a swollen cheek ( oder face);Backen wie ein Hamster haben have chubby ( oder hamster) cheeks;er strahlte über beide Backen umg he was beaming from ear to ear;au Backe! umg oh no!2. (Gesäßhälfte) cheek;abreißen sl sail through sth3. am Gewehr: cheek piece4. am Ski: toe piece5. TECH jaw6. (Bremsbacke) shoe* * *die; Backe, Backen* * *-n f.cheek n. -
17 Lilienfelder Skifahrtechnik
fпервая систематизированная техника горнолыжного спуска. Создана М. Здарским в 1890-1900, он же разработал методику обучения. Характеризовалась ведением поворота в плуге, упоровая техника предполагала одну палку для торможения и управления движением. Для спусков с гор Здарский рекомендовал использовать короткие лыжи (180 см), разработал более жёсткие ботинки и прочные крепления (Lilienfelder Skibindung) [название по городку Лилиенфельд (Lilienfeld) в Нижней Австрии, недалеко от которого в 1905 Здарский организовал первое в истории официальное соревнование по спуску с гор с поворотами (слалом). Другое название - "альпийская техника спуска" (alpine Skifahrtechnik)]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lilienfelder Skifahrtechnik
-
18 Bindung
'bɪnduŋf1) ( Verbundenheit) lien m, liaison f2)3) ( Verpflichtung) contrainte f, obligation f4) ( Skibindung) fixation fBindungBị ndung <-, -en> -
19 Backe
1) Teil des Gesichts щека́. eine dicke Backe durch Zahngeschwür флюс. sich die Backen vollstopfen набива́ть /-би́ть себе́ по́лный рот. jdm. einen Kuß auf die Backe geben целова́ть по- кого́-н. в щёку. jdn. in die Backen kneifen щипа́ть ущипну́ть кого́-н. за щё(ч) ку. mit vollen Backen kauen уплета́ть <упи́сывать> за о́бе щеки́. sich die Tränen von den Backen wischen вытира́ть вы́тереть слёзы с лица́2) Gesäßhälfte я́годи́ца3) v. Schraubstock, Zange губа́ -
20 Bindung
Bindung f ( Verbundenheit) więź f (an A z I); ( Skibindung) wiązanie; in der Weberei splot; CHEM wiązanie, więź f; pl a powiązania n/pl;vertragliche Bindungen więzi umowne;eine Bindung eingehen związać się pf ( mit z I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skibindung — moderne Langlaufbindung SNS System Als Skibindung (in Österreich Schibindung) wird der Teil eines Skis bezeichnet, der den Skischuh mit dem Ski verbindet. Es gibt je nach Ski die unterschiedlichsten Skibindungen, die sich vor allem durch… … Deutsch Wikipedia
Skibindung — Ski|bin|dung, Schibindung, die: in der Mitte des Skis angebrachte Vorrichtung zum Befestigen des Skischuhs. * * * Skibindung [ ʃiː ], Wintersport: Ski. * * * Ski|bin|dung, die: ↑Bindung (2) … Universal-Lexikon
Schistopper — Skibindung mit Skistopper Skistopper verhindern das Abgleiten des Skis Skistopper sind eine Vorrichtung, die im alpinen Skilauf und … Deutsch Wikipedia
Skistopper — Skibindung mit Skistopper Skistopper verhindern das Abgleiten des Skis … Deutsch Wikipedia
Fehlauslösung — moderne Langlaufbindung SNS System Als Skibindung (in Österreich Schibindung) wird der Teil eines Skis bezeichnet, der den Skischuh mit dem Ski verbindet. Es gibt je nach Ski die unterschiedlichsten Skibindungen, die sich vor allem durch… … Deutsch Wikipedia
Schibindung — moderne Langlaufbindung SNS System Als Skibindung (in Österreich Schibindung) wird der Teil eines Skis bezeichnet, der den Skischuh mit dem Ski verbindet. Es gibt je nach Ski die unterschiedlichsten Skibindungen, die sich vor allem durch… … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsbindung — moderne Langlaufbindung SNS System Als Skibindung (in Österreich Schibindung) wird der Teil eines Skis bezeichnet, der den Skischuh mit dem Ski verbindet. Es gibt je nach Ski die unterschiedlichsten Skibindungen, die sich vor allem durch… … Deutsch Wikipedia
Schischuh — Skischuhe (auch Schischuhe möglich) sind spezielle Schuhe für Skifahrer. Je nach Skisportart gibt es Skischuhe in den verschiedensten Ausführungen. Wesentlich unterscheiden sich dabei Schuhe für nordische Skisportarten (zum Beispiel Langlauf) und … Deutsch Wikipedia
Skistiefel — Skischuhe (auch Schischuhe möglich) sind spezielle Schuhe für Skifahrer. Je nach Skisportart gibt es Skischuhe in den verschiedensten Ausführungen. Wesentlich unterscheiden sich dabei Schuhe für nordische Skisportarten (zum Beispiel Langlauf) und … Deutsch Wikipedia
Skischuh — Moderner Schalen Skischuh für Ski alpin Skischuhe (Skistiefel, Schischuhe) sind spezielle Schuhe für Skifahrer. Je nach Skisportart gibt es Skischuhe in den verschiedensten Ausführungen. Wesentlich unterscheiden sich dabei Schuhe für nordische… … Deutsch Wikipedia
Carving-Ski — Carving Skis, stark tailliert Ein Carving Ski ist ein Ski mit einer stärkeren Taillierung als ein klassischer Alpinski, der für das Carving geeignet ist. Durch die Taillierung und die darauf abgestimmten Konstruktionsmerkmale Flex (Durchbiegung… … Deutsch Wikipedia