-
1 Sehnsüchte
pl1. aspirations2. longings -
2 aspiration
aspiʀasjɔ̃f1) Sehnsucht f2)aspirationaspiration [aspiʀasjõ]6 sans pluriel (élan) Streben neutre; Beispiel: aspiration à la liberté Streben neutre nach Freiheit -
3 Sehnsucht
'zeːnzuxtfanhelo m, añoranza f<- süchte> ansiedad Feminin [nach de]; (nach Vergangenem) nostalgia Feminin [nach de]; Sehnsucht nach jemandem/etwas Dativ haben tener añoranza de alguien/algo; sich vor Sehnsucht verzehren consumirse de nostalgia( Plural Sehnsüchte) dieSehnsucht nach etw/jm haben anhelar algo/a alguien, echar de menos algo/a alguien -
4 Sehnsucht
-
5 yearning
nounSehnsucht, die* * ** * *yearn·ing[ˈjɜ:nɪŋ, AM ˈjɜ:rn-]nfull of unfulfilled \yearnings and desires voller unerfüllter Sehnsüchte und Wünsche* * *['jɜːnɪŋ]1. nSehnsucht f, Verlangen nt (to do sth etw zu tun, for nach)2. adjdesire sehnsüchtig; look also sehnsuchtsvoll, verlangend* * *A s Sehnsucht f, Sehnen nB adj (adv yearningly) sehnsüchtig, sehnend* * *nounSehnsucht, die* * *n.Sehnsucht f. -
6 yearning
yearn·ing [ʼjɜ:nɪŋ, Am ʼjɜ:rn-] nfull of unfulfilled \yearnings and desires voller unerfüllter Sehnsüchte und Wünsche -
7 sóvárgás
(DE) Begehrlichkeit {e}; Sehnsucht {e}; Sehnsüchte {pl}; Verlangen {s}; begieren; sehnsüchtig; (EN) appetence; appetency; covetousness; craving; cupidity; greed; hankering; hungering; languishment; longing; nostalgy; wistfulness; yearning -
8 блян
блян м., - ове, ( два) бля̀на Traum m, Träume ( за нещо von etw. (Dat)); Sehnsucht f, Sehnsüchte ( за нещо nach etw. (Dat)); Лелея блянове Träume hegen. -
9 копнеж
копне́ж м., -и Sehnsucht f, Sehnsüchte, Verlangen n, -; Изгарям от копнеж Vor Sehnsucht fast vergehen, sich vor Sehnsucht verzehren; Изпитвам силен копнеж Ein heftiges Verlangen haben, verspüren ( за нещо nach etw. (Dat)); изпълнен с копнеж Sehnsüchtig, voller Sehnsucht, verlangend, sehnsuchtsvoll; Нещо ме изпълва с копнеж Etw. erfüllt mich mit Sehnsucht. -
10 intim
ɪn'tiːmadjintimintd300b1a0i/d300b1a0m [ɪn'ti:m]1 (innig, persönlich) intime2 Sehnsüchte, Wünsche intime, profond(e)3 (euphemistisch: sexuell) Beispiel: mit jemandem intim sein avoir des rapports intimes avec quelqu'un -
11 verborgen
-
12 intim
3) ( sexuell)mit jdm \intim sein mieć z kimś intymne stosunki -
13 unbewusst
См. также в других словарях:
intim — innig; eng * * * in|tim [ɪn ti:m] <Adj.>: 1. sehr nah und vertraut: er ist ein intimer Freund der Familie; das Verhältnis zu seinem Vorgesetzten ist sehr intim. Syn.: ↑ eng, ↑ familiär, ↑ innig, nahe, ↑ privat. 2 … Universal-Lexikon
Roderick Chisholm — Roderick Milton Chisholm (* 1916 in Seekonk, Massachusetts; † 1999 in Providence) war ein amerikanischer Philosoph, der sich vor allem mit der Epistemologie, Metaphysik, der Philosophie der Wahrnehmung, dem Materialismus, der Ontologie und… … Deutsch Wikipedia
Roderick M. Chisholm — Roderick Milton Chisholm (* 1916 in Seekonk, Massachusetts; † 1999 in Providence) war ein amerikanischer Philosoph, der sich vor allem mit der Epistemologie, Metaphysik, der Philosophie der Wahrnehmung, dem Materialismus, der Ontologie und… … Deutsch Wikipedia
Roderick Milton Chisholm — (* 1916 in Seekonk, Massachusetts; † 1999 in Providence) war ein amerikanischer Philosoph, der sich vor allem mit der Epistemologie, Metaphysik, der Philosophie der Wahrnehmung, dem Materialismus, der Ontologie und Wertetheorien befasste.… … Deutsch Wikipedia
Alternative Realität — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Parallelwelt oder Paralleluniversum bezeichnet eine… … Deutsch Wikipedia
Cho Sung-hyung — Sung Hyung Cho überreicht Schleswig Holsteins Ministerpräsident Peter Harry Carstensen das T Shirt zum Film „Full Metal Village“. Cho Sung hyung (* 1966 in Busan, Südkorea) ist eine südkoreanische Cutterin und Regisseurin. Sie studierte in Seoul… … Deutsch Wikipedia
Die Maske (1994) — Filmdaten Deutscher Titel Die Maske Originaltitel The Mask … Deutsch Wikipedia
Die fünf Daseinsfaktoren — Die Fünf Skandhas (Sanskrit: pañca upādānaskandhāḥ, Pāli: khandha), sind ein Begriff des Buddhismus. Die Skandhas sind im Einzelnen die Empfindungen des materiellen Körpers mit seinen Sinnesorganen, die Gefühle, die Wahrnehmung, die… … Deutsch Wikipedia
Fünf Daseinsfaktoren — Die Fünf Skandhas (Sanskrit: pañca upādānaskandhāḥ, Pāli: khandha), sind ein Begriff des Buddhismus. Die Skandhas sind im Einzelnen die Empfindungen des materiellen Körpers mit seinen Sinnesorganen, die Gefühle, die Wahrnehmung, die… … Deutsch Wikipedia
Gilda (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Gilda Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Hyperversum — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Parallelwelt oder Paralleluniversum bezeichnet eine… … Deutsch Wikipedia
