-
1 intim
ein intimer Freund бли́зкий другintime Geschichten сугу́бо ли́чные дела́ein intimer Kreis у́зкий круг, круг бли́зких люде́йein intimer Mitarbeiter ближа́йший сотру́дникein intimes Verhältnis прия́тельские отноше́ния; инти́мные отноше́ния, бли́зость, любо́вная связьintimer Verkehr дру́жеское, непринуждё́нное обще́ние; физи́ческая бли́зость, связьintime Vertraulichkeiten инти́мности (в отноше́ниях)mit j-m intim sein быть с кем-л. в бли́зких [дру́жеских] отноше́нияхHenry Ford intim Ге́нри Форд в ли́чной жи́зни (как заголо́вок)intim I a ую́тный, укро́мный; ein intimes Lokal ую́тный рестора́нчик; заведе́ние с сомни́тельной репута́цией1. инти́мно, бли́зко; mit j-m intim verkehren быть с кем-л. в бли́зких [дру́жеских] отноше́ниях; быть свои́м челове́ком в чьём-л. до́ме;2. ую́тно -
2 intim
[int'i:m]adj.интимныйsom är i nära kontakt, förtrolig————————adj.интимный, близкий -
3 intim
ein \intimer Freund samimi bir arkadaş;mit jdm \intim werden biriyle sıkı fıkı olmak, biriyle samimileşmek2) ( sexuell)mit jdm \intim sein biriyle aşna fişne olmak, biriyle yatıp kalkmak, biriyle cinsel ilişkide bulunmak -
4 intim
intim intim -
5 intim
intim intim, meghitt, bizalmas -
6 intim
intim♦voorbeelden: -
7 intim
intim, s. innig.
-
8 intim
intim adj içli dışlı, çok yakın; mahrem, kişisel -
9 intim
intim (adj.)intimo -
10 intim
Adj. intimate (auch Kenntnisse); Raum: auch cosy, Am. cozy; Freundschaft: close; (plump-vertraulich) chummy umg.; (sexuell) intimate, sexual; im intimen Kreis with close friends (and relatives); ich bin mit ihnen nicht so intim I don’t know them that well; intimer Kenner Intimkenner; mit jemandem intim sein sexuell: sleep with s.o. umg., be intimate with s.o. euph.; miteinander intim sein sleep together ( oder with each other); be intimate euph.* * *intimate; familiar* * *in|tim [ɪn'tiːm]adjintimateetw im intímen Kreis feiern — to celebrate sth with one's closest or most intimate friends
meine intímen Angelegenheiten — my intimate personal affairs
* * *in·tim[ɪnˈti:m]1. (innig) intimate\intimer Freund/Bekannter close friend/acquaintance2. (persönlich) intimate\intime Einzelheiten intimate detailsaus \intimer Kenntnis from intimate knowledge4. (sexuell liiert)▪ mit jdm \intim sein/miteinander \intim sein to have intimate relations with sb [or to be intimate with sb]/to be intimate with each other▪ [mit jdm] \intim werden to become intimate [with sb]\intime Gefühle intimate feelingsich kenne ein kleines, sehr \intimes Lokal I know a small, very intimate [or cosy] pub* * *1.Adjektiv intimate2.mit jemandem intim sein/werden — (verhüll.) be/become intimate with somebody (euphem.)
mit jemandem intim verkehren — (verhüll.) have intimate relations with somebody (euphem.)
* * *intim adj intimate (auch Kenntnisse); Raum: auch cosy, US cozy; Freundschaft: close; (plump-vertraulich) chummy umg; (sexuell) intimate, sexual;im intimen Kreis with close friends (and relatives);ich bin mit ihnen nicht so intim I don’t know them that well;* * *1.Adjektiv intimate2.mit jemandem intim sein/werden — (verhüll.) be/become intimate with somebody (euphem.)
mit jemandem intim verkehren — (verhüll.) have intimate relations with somebody (euphem.)
* * *adj.intimate adj. -
11 intim·a
интимный; близкий, сокровенный, задушевный; закадычный \intim{}{·}a{}{·}a rondo тесный круг \intim{}{·}a{}e интимно; близко, сокровенно, задушевно \intim{}{·}a{}aĵ{·}o интимная подробность; интимное дело; интимность (поступок, высказывание) \intim{}{·}a{}aĵoj интимные подробности; интимные отношения; интимная связь (сексуального характера) \intim{}{·}a{}ec{·}o интимность; близость, задушевность; сердечность \intim{}{·}a{}ism{·}o школа в живописи и поэзии, освещающая интимные стороны жизни \intim{}{·}a{}ist{·}o поэт, пишущий на интимные темы; художник, рисующий на интимные темы \intim{}{·}a{}ul{·}o интимный друг, интимный знакомый; закадычный друг \intim{}{·}a{}ul{·}in{·}o интимная подруга, интимная знакомая; закадычная подруга. -
12 intim
ɪn'tiːmadjintim [ɪn'ti:m]íntimo; mit jemandem intim werden tener relaciones sexuales con alguienAdjektiv[Kenner] excelente————————Adverb1. [sexuell]2. [nah]3. [behaglich] íntimamente -
13 intim
интимный; (vkihez, vmihez közelálló) близкий;\intim körben — в тесном кругу; \intim részletek — интимные подробности; \intim szerelmi viszony — близкие отношения; \intim viszonyban van vkivel — быть в близких/интимных отношениях с кем-л.;\intim jó barát — ближайший друг;
biz (bizalmas viszonyról) быть близким с кем-л. -
14 intim
инти́мный. Kenner то́нкий. Abend, Festlichkeit в инти́мном кругу́ nachg. ein intimer Kenner v. etw. sein, intime Kenntnis v. etw. haben быть то́нким знатоко́м чего́-н. ein intimes Verhältnis < intime Beziehungen, Kontakte> zu jdm. unterhalten, im intimen Verkehr mit jdm. stehen, mit jdm. intim sein < verkehren> быть в бли́зких [ sexuell auch инти́мных] отноше́ниях с кем-н. der intime Bereich о́бласть f инти́мных отноше́ний. er ist mit ihr intim он с ней в инти́мных отноше́ниях. man darf mit ihr nicht intim werden она́ про́тив инти́мностей. werden Sie nicht intim! то́лько без инти́мностей ! | die Königin Elisabeth intim инти́мная жизнь короле́вы Елизаве́ты -
15 intim
Iприл. интимный:1. глубоко личный, сокровенный. Həyatın intim cəhətləri интимные стороны жизни, intim iş интимное дело, intim duyğular интимные чувства2. близкий, дружественный. İntim münəsibətlər интимные отношения; intim şəraitdə в интимных условияхIIнареч. интимно -
16 intim
1. adj1) интимный, близкийintime Geschichten — сугубо личные делаein intimer Kreis — узкий круг, круг близких людейein intimer Mitarbeiter — ближайший сотрудникein intimes Verhältnis — приятельские отношения; интимные отношения, близость, любовная связьmit j-m intim sein — быть с кем-л. в близких ( дружеских) отношениях2) уютный, укромныйein intimes Lokal — уютный ресторанчик; заведение с сомнительной репутацией2. adv1) интимно, близкоmit j-m intim verkehren — быть с кем-л. в близких ( дружеских) отношениях; быть своим человеком в чьём-л. доме2) уютно -
17 intim
in·tim [ɪnʼti:m] adj1) ( innig) intimate;\intimer Freund/ Bekannter close friend/acquaintance2) ( persönlich) intimate;\intime Einzelheiten intimate detailsaus \intimer Kenntnis from intimate knowledge4) ( sexuell liiert)mit jdm \intim sein/miteinander \intim sein to have intimate relations with sb [or to be intimate with sb] /to be intimate with each other;[mit jdm] \intim werden to become intimate [with sb]\intime Gefühle intimate feelingsich kenne ein kleines, sehr \intimes Lokal I know a small, very intimate [or cosy] pub -
18 intim
-
19 intim
ɪn'tiːmadjintimintd300b1a0i/d300b1a0m [ɪn'ti:m]1 (innig, persönlich) intime2 Sehnsüchte, Wünsche intime, profond(e)3 (euphemistisch: sexuell) Beispiel: mit jemandem intim sein avoir des rapports intimes avec quelqu'un -
20 intim
См. также в других словарях:
intim — intim … Deutsch Wörterbuch
intim — ÍNTIM, Ă, intimi, e, adj. 1. Care constituie partea esenţială, profundă, a unui lucru, a unei probleme etc.; lăuntric. ♦ fig. Strâns, apropiat. Contactul intim dintre două limbi. 2. (Despre oameni; adesea substantivat) Legat de cineva printr o… … Dicționar Român
intim — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. intimus der innerste, vertrauteste, geheimste (als vertrauter Freund entlehnt in Intimus), der Superlativform von l. intra innen . Abstraktum: Intimität. Ebenso nndl. intiem, ne. intimate, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
intim — Adj. (Mittelstufe) eng und vertraut Beispiel: Unser Verhältnis ist sehr intim. Kollokation: jmdm. intime Dinge erzählen … Extremes Deutsch
Intim — (v. lat.), vertraut; Intĭmus, Vertrauter. Intimĭtät, Vertraulichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Intīm — (lat. intĭmus, eigentlich »der innerste«, Superlativ von interior; franz. intime), innig, vertraut; auch ein Schlagwort der modernen Kunst, bezeichnet »den höchsten Grad von Vertrautheit mit der Natur«; daher: paysage intime, Landschaft voll… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intim — Intīm (lat.), innig, vertraut; Intimität, Innigkeit, Vertraulichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
íntim — / intím adj. m., pl. íntimi/intími; f. sg. íntimã/intímã, pl. íntime/intíme … Romanian orthography
intim — intim: Das seit dem 18. Jh. (zuerst in der Fügung »intimer Freund«) bezeugte Wort bedeutet »vertraut, eng befreundet; innig; gemütlich (besonders von Räumen)«. Es ist entlehnt aus lat. intimus »innerst, innigst, vertrautest« (vgl. ↑ inter..., ↑… … Das Herkunftswörterbuch
intim — innig; eng * * * in|tim [ɪn ti:m] <Adj.>: 1. sehr nah und vertraut: er ist ein intimer Freund der Familie; das Verhältnis zu seinem Vorgesetzten ist sehr intim. Syn.: ↑ eng, ↑ familiär, ↑ innig, nahe, ↑ privat. 2 … Universal-Lexikon
intim — <fr.> kit. 1. Dəruni, içdən gələn, səmimi. İntim lirika yenə qüvvətli vətənpərvərlik motivləri ilə çarpazlaşır. M. Hüs.. Füzulinin intim duyğuları tərənnüm edən şeirlərində də, lirikasında da zəmanəsinin ruhu, fəlsəfəsi, əxlaqi görüşü və… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti