-
1 Waage
-
2 Waage весы Кулона
nelectr. (крутильные) Coulombsche -
3 весы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > весы
-
4 весы
-
5 весы
-
6 весы
Waage f -
7 степень балансировки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > степень балансировки
-
8 степень балансировки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > степень балансировки
-
9 демпферные весы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > демпферные весы
-
10 весы
Waage, Wiegeanlage -
11 весы
весы м., подсчитывающие и показывающие цену товара Preisauszeichnungswaage f -
12 Весы
pl. Waage f* * *весы́ pl. Waage f* * *вес|ы́<-о́в>мн Waage f* * *n1) gener. (тк.sg) Waage (созвездие)2) astr. Libra (gen. Librae) (созвездие, сокр. Lib), Waage (созвездие, сокр. Lib), Waage (созвездие) -
13 весы
pl. Waage f* * *весы́ pl. Waage f* * *вес|ы́<-о́в>мн Waage f* * *n1) gener. (тк.sg) Waage (созвездие)2) astr. Libra (gen. Librae) (созвездие, сокр. Lib), Waage (созвездие, сокр. Lib), Waage (созвездие) -
14 гидростатические весы
adj1) gener. Densimeter3) eng. Senkspindel, Senkwaage4) oil. Mohr-Westphalsche-Waage, Westphalsche Waage5) silic. Tauchwaage6) aerodyn. hydrostatische WaageУниверсальный русско-немецкий словарь > гидростатические весы
-
15 Фемида
тж. Весы́ Феми́ды. Жрецы́ Феми́ды.(из греческой мифологии) Themis, in der griechischen Sage Göttin der Rechtsordnung und der Gerechtigkeit, wurde mit einer Binde über den Augen, die Unvoreingenommenheit symbolisierte mit einem Schwert in der Rechten und einer Waage in der Linken (Весы́ Феми́ды) dargestellt; auf der Waage sollte sie gleichsam alle Argumente der Anklage sowie der Verteidigung wiegen, mit dem Schwert die Schuldigen bestrafen. Ihr Name sowie der Ausdruck Die Waage der Themis sind daher zum Symbol der Rechtssprechung geworden. Der Ausdruck Жрецы́ Феми́ды Die Priester der Themis wird in der Bedeutung "Richter, Juristen", der Ausdruck Храм [Алтарь] Феми́ды Der Tempel der Themis in der Bedeutung "Gericht" gebraucht. -
16 гидромеханический высотомер
гидромеханический высотомер
Ндп. манометрический нивелир
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют как функцию избыточного давления или вакуума, создаваемого столбом жидкости в гидростатической системе.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
33. Гидромеханический высотомер
D. Hydromechanische Waage
E. Hydromechanical level
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют как функцию избыточного давления или вакуума, создаваемого столбом жидкости в гидростатической системе
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидромеханический высотомер
-
17 гидростатический высотомер
гидростатический высотомер
Ндп. шланговый нивелир
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- niveau d’eau
32. Гидростатический высотомер
Ндп. Шланговый нивелир
D. Hydrostatische Waage
Е. Hydrostatic level
F. Niveau d’eau
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидростатический высотомер
-
18 автоматические весы
adj1) gener. (медицинские) Wiegeautomat2) food.ind. Einwiegemaschine, automatische Waage, selbsttätige Waage -
19 аналитические весы
adj1) gener. Analysewaage, Präzisionswaage2) chem. Analysenwaage3) construct. chemische Waage4) food.ind. analytische Waage -
20 аэродинамические весы
adj1) gener. Meßwaage3) eng. Auftriebswaage4) aerodyn. Luftkraftwaage, Waage, Windkanaleinbauwaage, Windkanalwaage, aerodynamische Waage, StromwaageУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамические весы
См. также в других словарях:
Waage — Sf std. (8. Jh.), mhd. wāge, ahd. wāga, as. wāga Stammwort. Aus g. * wǣgō f. Waage , auch in anord. vág, ae. wǣg(e), Abstraktum zu g. * weg a Vst. bewegen , auch wiegen, wägen (bewegen1). Die Schreibung mit Doppel a seit 1927 zur Unterscheidung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Waage — Waage: Das altgerm. Substantiv mhd. wāge, ahd. wāga, niederl. waag, aengl. wæ̅g, schwed. våg gehört zu der unter 1↑ bewegen behandelten idg. Wurzel *u̯eg̑h »sich bewegen, schwingen, fahren, ziehen«. Es bedeutet eigentlich »das (auf und ab) hin… … Das Herkunftswörterbuch
Waage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich habe das Päckchen auf der Küchenwaage gewogen. • Hast du eine Waage zum Zuckerabwiegen? … Deutsch Wörterbuch
Waage — etc., s. Wage etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waage — Waage, Peter … Enciclopedia Universal
Waage — Waage,die:1.⇨Gleichgewicht(1)–2.dasZüngleinanderW.sein:⇨entscheiden(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Waage — Libra (fachsprachlich) * * * Waa|ge [ va:gə], die; , n: Gerät zum Feststellen des Gewichts: etwas auf die Waage legen; sich auf die Waage stellen. Zus.: Apothekerwaage, Briefwaage, Dezimalwaage, Federwaage, Feinwaage, Goldwaage, Haushaltswaage,… … Universal-Lexikon
Waage — Briefwaage Postwaage (ca. 1971) Eine … Deutsch Wikipedia
Waage — Einem die Waage halten: ihm an Stärke (eigentlich: an Gewicht) gleich sein, es mit ihm aufnehmen können; seit dem 17. Jahrhundert häufig bezeugt, daneben früher auch: ›gleiche Waage halten‹. Die Redensart verweist auch auf ein Kinderspiel, das… … Das Wörterbuch der Idiome
Waage — Waa·ge die; , n; 1 ein Gerät, mit dem man das Gewicht von Gegenständen oder Personen bestimmt <eine genaue, zuverlässige, elektronische Waage; eine Waage eichen, einstellen; sich auf die Waage stellen>: Die Waage zeigt 30kg an || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Waage — die Waage, n (Mittelstufe) Gerät, mit dem man etw. wiegen kann Beispiele: Sie stellt sich jeden Tag auf die Waage. Diese Waage wiegt falsch … Extremes Deutsch