-
1 Schranke
Schránke f =, -n1. барье́р; прегра́да; огра́да1) (по)ста́вить барье́ры2) перен. ста́вить [чини́ть] прегра́дыdie Schrá nken ní ederreißen*1) снести́ барье́ры2) перен. снести́ все прегра́ды1) па́ли после́дние прегра́ды2) перен. от первонача́льной ско́ванности не оста́лось и следа́, ско́ванность как руко́й сня́ло2. шлагба́ум3. перен. грани́ца, преде́лsich in Schrá nken há lten* — возде́рживаться от чего́-л.; быть сде́ржанным; держа́ть себя́ в ра́мках, не выходи́ть за ра́мки (чего-л.)sich in den [ínnerhalb der] Schrá nken des Gesé tzes há lten* — не выходи́ть из ра́мок зако́на, не преступа́ть зако́наj-n in séine [die] Schrá nken wé isen* книжн. — осади́ть, одё́рнуть, призва́ть к поря́дку, поста́вить на ме́сто кого́-л. -
2 Schraube
Schráube f =, -n1. винт; болтlínke [réchte] Schrá ube — винт с ле́вой [пра́вой] наре́зкой
2. ав., мор. винт3. спорт. винт ( вращение тела вокруг продольной оси — прыжки в воду)4. са́льто прогну́вшись с поворо́том на 360° (гимнастика, акробатика)bei ihm ist é ine Schrá ube lócker [los] фам. — у него́ ви́нтика не хвата́ет
-
3 schrauben
schráubenI vt1. зави́нчивать, приви́нчивать; вви́нчиватьvon etw. (D) schrá uben — выви́нчивать из чего́-л., отви́нчивать от чего́-л.
2. перен. взви́нчиватьdie Pré ise in die Hö́he schrá uben — взви́нчивать це́ны
-
4 schrankenlos
schránkenlosI a1. безграни́чный, беспреде́льный, безме́рный (о чувстве и т. п.)2. безу́держный; распу́щенный; беспоря́дочный; своево́льный3. ж.-д.:ein schrá nkenloser Bá hnübergang — перее́зд без шлагба́ума
II adv без у́держу -
5 schrankfertig
schránkfertig a:schrá nkfertige Wä́ sche — гото́вое ( чистое и выглаженное) бельё́ ( из прачечной)
-
6 Schraubstock
Schráubstock m -(e)s,..stöckeтиски́j-n in den Schrá ubstock né hmen* перен. — зажа́ть кого́-л. в тиски́ -
7 Schrankenwärterin
-
8 Schrammeln
-
9 schrammeln
-
10 schrägen
-
11 Schränkzange
-
12 Schrapper
-
13 schramme
Schrámme f, -n драскотина; белег (от одраскване).* * *die -n драскотина; белег. -
14 schranke
Schránke f, -n бариера (auch übertr); moralische Schranken durchbrechen престъпвам морални граници; etw. (Dat) Schranken setzen слагам бариери пред нещо, ограничавам нещо.* * *die -n 1. преграда, бариера; 2. прен граница, предел; e-r Sache =n setzen ограничавам нщ; юр die =n des Gerichtes решетка в съда; vor die =n treten явявам се на съд. -
15 schrankenlos
schránkenlos adj 1. без бариера; 2. невъздържан, необуздан; неограничен.* * *a безграничен, неограничен. -
16 Schräge
Schrä·ge <-, -n> [ʼʃrɛ:gə] f1) ( schräge Fläche) slope, sloping surface2) ( Neigung) slant;die \Schräge eines Dachs the pitch [or slope] of a roof;die \Schräge einer Wand the slant of a wall -
17 Schraffe
Schráffe f, -n щрих, чертичка от защриховане. -
18 schraffen
schráffen sw.V. hb tr.V./itr.V. = schraffieren. -
19 Schräge
Schrä́ge f, -n 1. o.Pl. наклон, наклоненост, полегатост; наклонена повърхнина; косо отрязан ръб; 2. скосена стена. -
20 Schragen
Schrágen m, - станок, козел, магаре (за рязане на дърва).
См. также в других словарях:
Schra — Schra, ein altnordischer Begriff (skrõ/skræ) bedeutet ursprünglich trockenes Fell, Pergament [1] und dann auch darauf verfasste juristische Texte: Urkunde, Rechtsbuch. Davon abgeleitet sind: die Schrae des Soester Stadtrechts die Nowgoroder Schra … Deutsch Wikipedia
schra — schra·dan; schra·der s; … English syllables
Nowgoroder Schra — Die Nowgoroder Schra (auch: Skra; Mehrzahl: Schraen oder Schragen) war die Hofordnung des Peterhof, dem Kontor der Hanse in Nowgorod. Die Hofordnung des Peterhof ist die einzige vollständig in Schriftform überlieferte Hofordnung eines der vier… … Deutsch Wikipedia
Schrammelmusik — Schrạm|mel|mu|sik 〈f. 20; unz.〉 in Wien gepflegte Unterhaltungsmusik, ausgeführt von einem Schrammelquartett [→ Schrammeln] * * * Schrạm|mel|mu|sik, die <o. Pl.>: von Schrammeln gespielte volkstümliche Wiener Musik. * * * Schrạmmelmusik … Universal-Lexikon
schrappen — schrạp|pen 〈V. tr.; hat〉 = schrapen * * * schrạp|pen <sw. V.> [aus dem Niederd. < mniederd. schrappen, Intensivbildung zu: schrāpen, verw. mit ↑ scharf] (landsch., bes. nordd.): 1. <hat> mit schnellen, kurzen, in einer Richtung… … Universal-Lexikon
Schraffe — Schrạf|fe 〈f. 19; meist Pl.〉 Strich einer Schraffur [→ schraffieren] * * * Schrạf|fe, die; , n: 1. Strich einer Schraffur. 2. Serife. * * * Schrạf|fe, die; , n: 1. Strich einer Schraffur. 2. Serife … Universal-Lexikon
schraffen — schrạf|fen 〈V. tr.; hat; selten〉 schraffieren * * * schrạf|fen <sw. V.; hat: schraffieren. * * * Schraffen, Böschungs|schraffen, Kartographie: Art der grafischen Darstellung für Geländeformen (Relief) in Landkarten, 1799 von Johann Geor … Universal-Lexikon
Schraffen — Schrạf|fen 〈m. 4; oberdt.〉 Schramme, Risswunde [→ schrapen] * * * schrạf|fen <sw. V.; hat: schraffieren. * * * Schraffen, Böschungs|schraffen, Kartographie: Art der grafischen Darstellung für Geländeformen (Relief) in Landkarten, 1799 von… … Universal-Lexikon
Schraffung — Schrạf|fung 〈f. 20〉 = Schraffur * * * Schrạf|fung, die; , en: 1. das Schraffen, das Geschrafftwerden. 2. Schraffur. * * * Schrạf|fung, die; , en: 1. das Schraffen. 2. Schraffur … Universal-Lexikon
schragen — schra|gen 〈V. tr.; hat〉 zu Schragen verbinden * * * Schra|gen, der; s, [mhd. schrage = kreuzweise stehende Holzfüße unter Tischen o. Ä., zu ↑ schräg] (landsch., sonst veraltend): in verschiedener Funktion (z. B. als Bett, [Toten]bahre, Sägebock)… … Universal-Lexikon
Schragen — Schra|gen 〈m. 4; regional〉 1. Gestell aus schräg od. kreuzweise gegeneinander gerichteten Stäben, (bes.) Sägebock 2. 〈Forstw.〉 schräggeschichteter Haufen Holz * * * Schra|gen, der; s, [mhd. schrage = kreuzweise stehende Holzfüße unter Tischen o.… … Universal-Lexikon
