-
1 Schli.
прил.воен. Schließender -
2 schli
Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > schli
-
3 schli
-
4 Schlinge
Schlínge f =, -n1. пе́тляden (krá nken) Arm in der Schlí nge trá gen* — носи́ть (больну́ю) ру́ку на пе́ревязи2. арка́н3. сило́к4. перен. пе́тля, лову́шка, западня́den Kopf in die Schlí nge légen [stécken] — лезть в пе́тлю
sich [den Kopf] (geschí ckt) aus der Schlí nge zí ehen* разг. — (ло́вко) вы́вернуться [вы́путаться] из беды́ [из затрудни́тельного положе́ния]er hat sich in der Schlí nge gefángen, er ist in die Schlí nge gegá ngen — он попа́лся в лову́шку [на у́дочку]
er hat sich in der é igenen Schlí nge gefá ngen — он попа́лся в со́бственную лову́шку, он стал же́ртвой со́бственных ко́зней
-
5 schlingen
schlíngen* II vt1. обвива́ть; обхвати́ть2. обвяза́тьein Há lstuch um den Hals schlí ngen — повяза́ть ше́ю косы́нкой
das Haar zu é inem Knó ten schlí ngen — уложи́ть во́лосы узло́м [в пучо́к]
II sich schli ngen ви́ться, обвива́ть(ся) ( о растении)schlíngen* II vt(жа́дно) глота́ть -
6 Schlitten
Schlítten m -s, =1. са́ни; на́рты; са́нки, сала́зки2. тех. сала́зки; каре́тка3. фам. драндуле́т (о машине, велосипеде и т. п.)1) попа́сть в тяжё́лое положе́ние2) (мора́льно) опусти́ться -
7 Schlimmste
-
8 schlittenfahren
schlíttenfahren* отд. vi (s)1. ката́ться на са́нках2. ( mit D) фам. распека́ть (кого-л.); проучи́ть (кого-л.)mit dir wé rde ich noch schlí ttenfahren — я тебе́ ещё́ покажу́!
-
9 Schlittschuh
-
10 Schlittschuhläuferin
-
11 schliddern
-
12 Schlittenfahren
Schlịt|ten|fah|rennt -s, no plsledging; (= Rodeln) tobogganing; (mit Pferdeschlitten etc) sleighing* * *Schlit·ten·fah·ren<-s> -
13 Schlichtfeile
-
14 Schlichthobel
-
15 Schlinggewächs
-
16 schlimmstenfalls
schlímmstenfalls adv в най-лошия случай, в краен случай.* * *an в най-лош, в краен случай. -
17 schlinge
Schlínge f, -n 1. примка; капан; 2. превръзка за обездвижване (на счупена ръка и др.); jmdm. in die Schlinge gehen попадам в нечий капан.* * *die, -n примка, капан, клуп, клопка (н прен). -
18 schlingel
Schlíngel m, - umg пакостник, немирник.* * *der, - нехранимайко, обесник. -
19 schlingen
schlíngen I. (schlang, geschlungen) unr.V. hb tr.V. увивам (um etw. (Akk) около нещо); sich schlingen увивам се (около нещо); efeu schlingt sich um die Äste бръшлян се увива около клоните. II. unr.V. hb itr.V. гълтам, лапам (бързо и лакомо).* * ** (а, u) tr 1. вия, извивам; die Arme um e-n = прегръщам нкг; 2. завързвам; 3. гълтам лакомо, поглъщам; r преплита се; die Zweige = sich ineinander клоните на дървото се вплитат един в друг. -
20 schlingern
schlíngern sw.V. hb itr.V. 1. Mar клати се, люлее се (плавателен съд); 2. клати се (ремарке след кола).* * *itr клати се, люлее се (за кораб).
См. также в других словарях:
schli — schli·ma·zel; schli·mazl; … English syllables
Schlî — * Me mot r sau schlî1 met ümme gaun as met n Egge up r Schwingen. – Lyra, 22. 1) Leise, sachte … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlitzauge — Schlịtz|au|ge … Die deutsche Rechtschreibung
schlickrig — schlịck|rig 〈Adj.〉 = schlickerig * * * schlịck|rig: ↑ schlickerig. * * * schlịck|rig: schlickerig. schlị|cke|rig, schlickrig <Adj.> (nordd.): mit nassem Schmutz, Schlamm behaftet, schlammig, schlickig u. rutschig: ein er Feldweg … Universal-Lexikon
Schlippe — Schlịp|pe1 〈f. 19; norddt.〉 Rockzipfel [<mnddt. slippe „Rock, Tuchzipfel“] Schlịp|pe2 〈f. 19; mdt., ostmdt.〉 enger Durchgang, winziges, schmales Gässchen; oV Schluppe2 [→ schlüpfen] * * * Schlịp|pe, die; , n: 1. [mniederd. slip( … Universal-Lexikon
schlich — schlịch → schleichen * * * schlịch: ↑ schleichen. * * * Schlịch, der; [e]s, e [1: mhd. slich = schleichender Gang, Schleichweg, List, zu ↑schleichen; 2: mhd., ahd. slīch, slich = Schlamm; vgl. ↑Schlick]: 1. <meist Pl.> List, Trick: er… … Universal-Lexikon
Schlich — Schlịch 〈m. 1〉 1. Schleiferschlamm 2. feinkörniges Erz 3. 〈Pl.〉 Schliche Listen, heiml. Treiben, heiml. Umwege, Heimlichkeiten ● jmds. Schliche kennen; jmdm. auf die Schliche kommen; hinter jmds. Schliche kommen [<mhd. slich „leise gleitender … Universal-Lexikon
Schlichte — Schlịch|te 〈f. 19; Web.〉 klebrige Flüssigkeit zum Glätten der Kettfäden [zu schlichten „glätten, ebnen“] * * * Schlịch|te [zu schlecht (in der alten Bed. »glatt, eben, gerade«)], die; , n; Syn.: Schlichtemittel: Bez. für Textilhilfsmittel, mit… … Universal-Lexikon
Schlichtung — Schlịch|tung 〈f. 20〉 1. das Schlichten (eines Streits), Beilegung 2. 〈Tech.〉 Feinbearbeitung * * * Schlịch|tung, die; , en <Pl. selten>: das Schlichten; das Geschlichtetwerden. * * * Schlichtung, Arbeitsrecht: die Hilfeleistung … Universal-Lexikon
schlickerig — schlị|cke|rig 〈Adj.〉 oV schlickrig 1. voller Schlick, schlammig 2. schlüpfrig, feucht u. schmutzig [Zuordnung zu Schlick ist unsicher] * * * schlị|cke|rig, schlickrig <Adj.> (nordd.): mit nassem Schmutz, Schlamm behaftet, schlammig,… … Universal-Lexikon
schlickig — schlị|ckig 〈Adj.〉 1. voller Schlick 2. wie Schlick * * * schlị|ckig <Adj.> (nordd.): Schlick aufweisend, mit Schlick bedeckt, voller Schlick, aus Schlick bestehend. * * * schlị|ckig <Adj.> (nordd.): Schlick aufweisend, mit Schlick… … Universal-Lexikon