-
1 звукоизоляция
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция
-
2 шумозащита
шумозащита
Комплекс градостроительных, архитектурных и конструктивных мероприятий, проводимых для ослабления уровня шума
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- город, населенный пункт
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шумозащита
-
3 борьба с шумом
n1) gener. Lärmbekämpfung2) Av. Lärmschutz3) eng. Schallschutz4) construct. Schallbekämpfung5) auto. Geräuschabschaffung, Geräuschbekämpfung6) electr. Geräuschminderung7) oil. Lärmbekämpfung (на буровой) -
4 защита от шума
n1) gener. Lärmschutz, Schallschutz2) Av. Lärmabschirmung3) eng. Geräuschbekämpfung, Geräuschbeseitigung4) railw. Geräuschschutz5) auto. Geräuschabschirmung6) ecol. Lärmvorsorge -
5 звукозаглушение
ncinema.equip. Schallschutz -
6 звукозащита
nmed. Schallschutz -
7 звукоизоляция
n1) gener. Lärmschutz, Schallschutz, Schallisolierung2) milit. Schalldichtung3) eng. Abdämmung, Geräuschdämpfung, Luftschalldämmung, Schalldämpfung, akustische Dämmung, schalldichte Isolation4) construct. Geräuschdämmung, Schallabwehr, Schalldämmung5) auto. Geräuschabschirmung, Schalldämmung (осуществляемая с использованием акустического волнового сопротивления), Schalldämpfung (осуществляемая преобразованием звуковой энергии)6) electr. Schallabschirmung, Schallisolation, Schallsicherheit7) heat. Schallentkopplung8) cinema.equip. Dämmung, Geräuschisolierung, Schallhemmung -
8 звукоизоляция
ж.Schalldämmung f, Schalldämpfung f, Schallisolierung f, Schallschutz m -
9 теплозвукоизоляционный
Wärme- und Schalldämmungs-; Wärme- und Schallschutz-;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > теплозвукоизоляционный
-
10 борьба с шумом
Lärmbekämpfung, Schallschutz -
11 защита от шума
Lärmschutz, Schallschutz -
12 звукоизоляция
Abdämmung, schalldichte Isolation, Lärmschutz, Schallisolation, Schallschutz, Schalldämmung -
13 звукоизолирующая перегородка
rus звукоизолирующая перегородка (ж)deu Schallschutz-Trennwand (f), Lärmschutz-Trennwand (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > звукоизолирующая перегородка
-
14 борьба
борьба ж. Bekämpfung f; Kampf m -
15 защита
защита ж. Abschirmung f; Schild m; Schutz m; Schutzeinrichtung f; Schutzvorrichtung f; Sicherung fзащита ж. (напр., от перегрузки) Absicherung fзащита ж. данных от несанкционированного доступа выч. Schutz m der Datenverarbeitung gegen unberechtigten Zugriffзащита ж. от гамма-излучения яд. Abschirmung f gegen Gamma-Strahlung; Gamma-Strahlenabschirmung f; Gamma-Strahlenschutz mзащита ж. от излучений Strahlenabschirmung f; Strahlenschild m; яд. Strahlenschutz m; Strahlungsschild m -
16 звукоизоляция
звукоизоляция ж. Abdämmung f; Geräuschdämpfung f; Luftschalldämmung f; Lärmschutz m; Schalldämmung f; Schalldämpfung f; Schallisolation f; Schallschutz m; akustische Dämmung f; schalldichte Isolation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звукоизоляция
-
17 звукоизоляция
f Schallschutz m, Schalldämmung -
18 защита от шума
Lärmschutz, Schallschutz -
19 звукоизоляция
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция
-
20 шумозащита
шумозащита
Комплекс градостроительных, архитектурных и конструктивных мероприятий, проводимых для ослабления уровня шума
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- город, населенный пункт
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шумозащита
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schallschutz — Schallschutz,der:⇨Lärmschutz … Das Wörterbuch der Synonyme
Schallschutz — Lärmschutz bedeutet insbesondere Schutz vor Fluglärm, Straßenlärm, Schienenlärm, Gewerbelärm, Sportlärm, Freizeitlärm und Nachbarschaftslärm. Lärmschutz ist ein wichtiger Bestandteil des Arbeits und Umweltschutzes. Lärmschutz ist notwendig, da… … Deutsch Wikipedia
Schallschutz — Schạll|schutz, der: Lärmschutz. * * * Schallschutz, Maßnahmen und Vorrichtungen, durch die die Schallübertragung von einer Schallquelle zum Hörer (z. B. Industrie und Verkehrslärm, Wohngeräusche) vermindert wird, v. a. in der Bauakustik. Für… … Universal-Lexikon
Schallschutz — Maßnahmen, die einerseits die Schallentstehung (Primärmaßnahmen) und andererseits die Schallübertragung von einer Schallquelle zum Hörer vermindern (Sekundärmaßnahmen). Bei Sekundärmaßnahmen ist zu unterscheiden, ob sich Schallquelle und Hörer in … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schallschutz-Trennwand — (f), Lärmschutz Trennwand (f) eng isolating partition (noise control) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schallschutz im Städtebau — (DIN 18 005); enthält Berechnungsgrundlagen für die Ermittlung von Schallimmissionen und das zugehörige Beiblatt Orientierungswerte für den Schallschutz. In der 16. BImSchG Verordnung werden etwas gemäßigtere Werte festgelegt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schallschutz — Schạll|schutz … Die deutsche Rechtschreibung
Lärmschutz-Trennwand — Schallschutz Trennwand (f), Lärmschutz Trennwand (f) eng isolating partition (noise control) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
DEGA-Empfehlung 103 — Die DEGA Empfehlung 103 Schallschutz im Wohnungsbau – Schallschutzausweis ist eine Veröffentlichung der deutschen Gesellschaft für Akustik e.V. (DEGA e.V.). Sie wurde vom Fachausschuss Bau und Raumakustik erarbeitet und im März 2009… … Deutsch Wikipedia
Lärmschutz — ist das Ziel aller Maßnahmen der Lärmbekämpfung. Er soll das Wohlbefinden von Menschen und Tieren in Bezug auf Lärm sichern. Die Maßnahmen der Lärmbekämpfung betreffen schwerpunktmäßig den Schutz vor Umgebungslärm (Fluglärm, Straßenverkehrslärm,… … Deutsch Wikipedia
Müller-BBM — Rechtsform GmbH Gründung 1962 Sitz Planegg, Deutschland Mitarbeiter > 300 Branche Dienstleistung Website … Deutsch Wikipedia