-
1 скобы (электромонтажное изделие)
- Rohrschelle, f
- Kabelschelle, f
скобы
Опорные элементы для механического поддерживания кабелей, располагаемые с промежутками.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cleats
clamps
supports disposed at intervals and which mechanically retain a cable or a conduit
[IEV number 826-15-11]FR
serre-câbles, m, pl
colliers, m, pl
supports disposés de place en place et qui retiennent mécaniquement un câble ou un conduit
[IEV number 826-15-11]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
- Kabelschelle, f
- Rohrschelle, f
FR
- colliers, m, pl
- serre-câbles, m, pl
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скобы (электромонтажное изделие)
-
2 хомут ствола
-
3 хомут
(м)Schelle (f); Bügel (m); Frosch (m); Einhängebügel (m);арматурный хомут — Bügelbewehrung (f);
хомут сцепки — Kupplungsbügel (m);
анкерный хомут — Hakenbügel (m); Verankerungsbügel (m);
подвесной хомут — Aufhängebügel (m);
хомут для крепления труб — Rohrbefestigungsschelle (f); Rohrklammer (f);
хомут трубы — Rohrbügel (m); Rohrschelle (f);
-
4 скоба
скоба ж. Ankerkettenschäkel m; Bügel m; Bügelschraube f; Haftebügel m; Halseisen n; Halteklammer f; дер. Hespe f; Klammer f; Kloben m; измер. Rachenlehre f; Reiter m; Schelle f; суд. Schäkel m; Spannbrücke f; Spanneisen n; Verbindungsschäkel m -
5 хомут
хомут м. Band n; Befestigungsbügel m; Befestigungsklemme f; Befestigungsschelle f; Bügel m; Haftebügel m; Haltebügel m; Joch n; Kummet n; с.-х. Kumt n; Ring m; Schelle f; Spange f; Spannbügel m; Tragband nхомут м., расположенный по диагонали стр. Diagonalbügel m -
6 бугель
n1) gener. Bügel2) Av. Aufhängenase, Aufhängeöse, Bombenring (для подвески бомбы), Tragöse, Öse3) navy. Rohrschelle4) eng. Befestigungsschelle, Bügelabnehmer5) construct. Befestigungsanker, Befestigungsstrebe, Schlagring (ñâàè)6) railw. Bügelkontakt7) auto. Rammbügel, Frontbügel8) electr. Befestigungsbügel, Bügelstromabnehmer, Kontaktbügel9) nav. Bogen10) el.tract. Stromabnehmerbügel11) shipb. Band, Brückenträger, Galgen, Joch -
7 ленточный бугель
adjmilit. Rohrschelle aus Flachband -
8 муфта ствола
-
9 обойма ствола
nartil. (цилиндрическая) Rohrjacke, Rohrschelle (для соединения с люлькой и противооткатными устройствами) -
10 скоба для крепления труб
Универсальный русско-немецкий словарь > скоба для крепления труб
-
11 скоба для крепления трубчатой проводки
nelectr. Rohrschelle, RohrschlingeУниверсальный русско-немецкий словарь > скоба для крепления трубчатой проводки
-
12 скоба для крепления трубы
ngener. RohrschelleУниверсальный русско-немецкий словарь > скоба для крепления трубы
-
13 скоба для подвески труб
neng. RohrschelleУниверсальный русско-немецкий словарь > скоба для подвески труб
-
14 стремя
n1) gener. Rohrschelle (для крепления водосточной трубы), Stegreif, Bügel, Steigbügel, Schelleisen2) construct. Spange -
15 трубный зажим
adjconstruct. Rohrschelle, Rohrschraubstock -
16 трубный хомут
-
17 ухват для подвески труб
nroad.wrk. RohrschelleУниверсальный русско-немецкий словарь > ухват для подвески труб
-
18 хомут
n1) gener. Bügel, Halfter, Halsjoch, Joch, Rohrschelle (для подвески труб), Kumt2) eng. Band, Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Haftebügel, Haltebügel, Kummet, Ring, Schelle, Spange, Spannring3) construct. Führungsbuchse, Klappbügel, Manschette4) railw. (скрепляющий) Befestigungsbügel, Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Halteklammer (èê), Halteschelle, Klammer, Nockenbügel, (ленточный) Tragband (напр. крепления топливного бака)6) artil. Klemmring7) mining. (крепёжный) Joch8) textile. Schleife (порок пряжи), Stellring9) electr. Befestigungsklemme, Tragband, Tragbügel, Ziehband (для электропроводки)10) oil. Hebekappe (для обсадных труб)11) heat. Schlauchschelle12) weld. Druckstelze13) wood. Krummholz, Schelle (èê)14) shipb. Verbindungsbügel -
19 хомут для крепления труб
Универсальный русско-немецкий словарь > хомут для крепления труб
-
20 хомут для крепления трубы
ngener. RohrschelleУниверсальный русско-немецкий словарь > хомут для крепления трубы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rohrschelle — mit Schaft Rohrschellen … Deutsch Wikipedia
Rohrschelle — Rohrschelle, im allgemeinen, ein Band, das aus zwei beweglichen Bügeln besteht, die sich beim Zusammenschluß um das Rohr herumlegen; die Bügel werden mittels eines Klobens in der Wand oder sonstwie festgehalten, so daß nach Schluß derselben auch… … Lexikon der gesamten Technik
Rohrschelle — Rohrschelle, zweiteiliger Bügel zur Befestigung von Röhren an Wänden, s. Dachrinne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohrschelle — Rohrhalterung; wird an der Wand befestigt und umfasst das zu tragende Rohr … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Rohrbrücke — Stillgelegte Rohrleitungen auf einer Rohrbrücke Federnde Unterstützung einer Rohrleitung in einem stillgelegten Kraftwerk Die Rohrunterstützung (allgemeiner: Rohrhalterung) dient zur Aufnahme vo … Deutsch Wikipedia
Rohrhalterung — Stillgelegte Rohrleitungen auf einer Rohrbrücke Federnde Unterstützung einer Rohrleitung in einem stillgelegten Kraftwerk Die Rohrunterstützung (allgemeiner: Rohrhalterung) dient zur Aufnahme vo … Deutsch Wikipedia
Rohrleitungsbrücke — Stillgelegte Rohrleitungen auf einer Rohrbrücke Federnde Unterstützung einer Rohrleitung in einem stillgelegten Kraftwerk Die Rohrunterstützung (allgemeiner: Rohrhalterung) dient zur Aufnahme vo … Deutsch Wikipedia
Anbohrvorrichtungen — Anbohrvorrichtungen, Apparate, um an Rohrleitungen Zweigleitungen unter Druck, also ohne Betriebsunterbrechung anschließen zu können. Soll ein Rohr (unter Druck) angebohrt werden, so legt man zunächst eine sogenannte Rohrschelle um das Rohr,… … Lexikon der gesamten Technik
Auspuff — Endschalldämpfer eines PKW Teil einer Auspuffanlage mit zwei Endschalldämpfern … Deutsch Wikipedia
Auspuffanlage — Endschalldämpfer eines PKW Teil einer Auspuffanlage mit zwei Endschalldämpfern … Deutsch Wikipedia
Auspuffblende — Endschalldämpfer eines PKW Teil einer Auspuffanlage mit zwei Endschalldämpfern … Deutsch Wikipedia