-
1 клеммы
-
2 скобы (электромонтажное изделие)
скобы
Опорные элементы для механического поддерживания кабелей, располагаемые с промежутками.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cleats
clamps
supports disposed at intervals and which mechanically retain a cable or a conduit
[IEV number 826-15-11]FR
serre-câbles, m, pl
colliers, m, pl
supports disposés de place en place et qui retiennent mécaniquement un câble ou un conduit
[IEV number 826-15-11]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
- Kabelschelle, f
- Rohrschelle, f
FR
- colliers, m, pl
- serre-câbles, m, pl
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скобы (электромонтажное изделие)
-
3 бутсы
1) General subject: football boots3) Football: Soccer cleats -
4 зажимы на время затвердевания раствора
Construction: WOC cleats, waiting-on-cement cleatsУниверсальный русско-английский словарь > зажимы на время затвердевания раствора
-
5 зажимы на время затвердения раствора
Construction: WOC cleats, waiting-on-cement cleatsУниверсальный русско-английский словарь > зажимы на время затвердения раствора
-
6 открытая проводка на клицах
1) Engineering: open wiring on cleats2) Electrical engineering: open wire on cleatsУниверсальный русско-английский словарь > открытая проводка на клицах
-
7 скобы (электромонтажное изделие)
- Rohrschelle, f
- Kabelschelle, f
скобы
Опорные элементы для механического поддерживания кабелей, располагаемые с промежутками.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cleats
clamps
supports disposed at intervals and which mechanically retain a cable or a conduit
[IEV number 826-15-11]FR
serre-câbles, m, pl
colliers, m, pl
supports disposés de place en place et qui retiennent mécaniquement un câble ou un conduit
[IEV number 826-15-11]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
- Kabelschelle, f
- Rohrschelle, f
FR
- colliers, m, pl
- serre-câbles, m, pl
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скобы (электромонтажное изделие)
-
8 открытая проводка на клицах
открытая проводка на клицах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая проводка на клицах
-
9 скобы (электромонтажное изделие)
- serre-câbles, m, pl
- colliers, m, pl
скобы
Опорные элементы для механического поддерживания кабелей, располагаемые с промежутками.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cleats
clamps
supports disposed at intervals and which mechanically retain a cable or a conduit
[IEV number 826-15-11]FR
serre-câbles, m, pl
colliers, m, pl
supports disposés de place en place et qui retiennent mécaniquement un câble ou un conduit
[IEV number 826-15-11]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
- Kabelschelle, f
- Rohrschelle, f
FR
- colliers, m, pl
- serre-câbles, m, pl
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скобы (электромонтажное изделие)
-
10 нарифление концентрационного стола
1) Mining: riffles, table riffles2) Wood processing: riffle cleatsУниверсальный русско-английский словарь > нарифление концентрационного стола
-
11 перекладины приставной лестницы
Construction: ladder cleatsУниверсальный русско-английский словарь > перекладины приставной лестницы
-
12 соединение с помощью планок
Forestry: pocket cleats (при котором две наружные накладные короткие планки зажимают внутреннюю, более длинную)Универсальный русско-английский словарь > соединение с помощью планок
-
13 ступени приставной лестницы
Construction: ladder cleatsУниверсальный русско-английский словарь > ступени приставной лестницы
-
14 футбольные бутсы с шипами
Football: Soccer cleats with studsУниверсальный русско-английский словарь > футбольные бутсы с шипами
-
15 швартовные утки
Yachting: mooring cleats -
16 врезаться в игрока ногами вперёд
charge / lunge forward with cleats up; х.ш. slam / smash intoРусско-английский спортивный словарь > врезаться в игрока ногами вперёд
-
17 шипы
( на бутсах) cleats, studs -
18 нарифление
нарифле́ние с.:нарифле́ние концентрацио́нного стола́1. горн. riffles2. дер.-об. riffle cleats -
19 соединение с помощью планок
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > соединение с помощью планок
-
20 лист
list, slip; page, sheetлист приемных испытаний поверочный — acceptance tests record, checkout recordлист регистрации изменений (в конструкции) — record of changes, record of modificationsлисты с внесенными изменениями — revised sheets, altered sheetsлист упаковочный — packing list, packing slip▪ Packing list is a list of the contents of a particular package or container.▪ The outside packing list will always be attached in the most protected location, preferably on one end of the container and between the cleats.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > лист
См. также в других словарях:
cleats — n. shoes with cleats on the soles; metal or rubber or plastic cleats on the soles soccer shoes kliËt n. projecting piece (of metal, wood, etc.) which prevents slipping; supporting board … English contemporary dictionary
cleats — noun A pair of athletic shoes equipped with cleats. Syn: spikes, studs … Wiktionary
cleats — N. Amer. athletic shoes with cleats on the soles. → cleat … English new terms dictionary
cleats — noun shoes with leather or metal projections on the soles the football players all wore cleats • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑shoe • Part Meronyms: ↑cleat * * * … Useful english dictionary
Cleats (comic strip) — Cleats Author(s) Bill Hinds Website Cleats on GoComics.com Current status / schedule Discontinued as of October 31, 2010 Syndicate(s) … Wikipedia
cleats — castle … Anagrams dictionary
cleats — Poukū (supporting canoe seats) … English-Hawaiian dictionary
Clash of the Cleats — Official Patch from the 2005 Clash of the Cleats tournament The Clash of the Cleats is an annual summer youth soccer tournament held in Lewistown, PA. Nathan Kalin, a former star soccer player at Lewistown Area High School, started the tournament … Wikipedia
pedal cleats — An attaching bracket secured to the sole of a cycling shoe. The cleat locks into the body of the pedal holding the foot securely. Cleats are supplied by the pedal manufacturer … Dictionary of automotive terms
castle — cleats … Anagrams dictionary
Cleat (shoe) — This article is about the protrusions on the soles of certain shoes. For the shoe itself, see football boot. Football boots have studs on their soles Cleats or studs are protrusions on the sole of a shoe, or on an external attachment to a shoe,… … Wikipedia