-
1 Krampe
f скоба -
2 судорога
-
3 вешка для закрепления постоянной точки
nmining. Krampe (при геодезической съёмке)Универсальный русско-немецкий словарь > вешка для закрепления постоянной точки
-
4 дверная защёлка
-
5 дверной крючок
-
6 заступ
m Spaten* * *за́ступ m Spaten* * *за́ступ<-а>* * *n1) gener. Schippe, Schüppe, Spaten, Grabscheit, Übertreten (лёгкая атлетика)2) eng. Krampe3) construct. Schaufelmeißel, Stechscheit4) mining. Abstecher5) road.wrk. Tonspaten6) forestr. Lettenhaue, Radehaue7) textile. Fachumtritt, Geschlossenfachstellung -
7 звено
n1) gener. Arbeitsgenosse (производственной бригады), Gemeinschaft (пионерское), Glied (пионерское), Kettenglied (тж. перен.; цепи), Schake (якорной цепи)2) comput. Link3) Av. Flugkette (самолётов), Flugzeugkette (самолётов), (самолётов) Kette, Rotte, Schwarmformation, Schwärm (самолётов)4) obs. Abmarsch (в кавалерии)5) milit. Ausschnitt, Glied (напр. цепи), Kette (подразделение авиации), Trupp6) eng. Element, Feld, Schuß (дымовой трубы), Verbinder (обсадных труб)7) agric. Arbeitsgruppe (производственной бригады)8) chem. Baustein (напр. полимерной цепи)9) railw. Mantelschuss (котла), Joch11) econ. Arbeitskreis (производственной бригады)12) ling. Bestandteil14) mining. Einzelschuß (железнодорожных путей), Gelenk (öåïè), Schake (напр., черпаковой цепи экскаватора), Teilstück (напр., трубопровода)15) road.wrk. Strang16) electr. stromrichtungsabhängiges Glied17) IT. (передаточное) Glied18) oil. Schuß (трубопровода)20) microel. RC RC-Glied21) wood. Glied (пильной цепи)22) tel. Verbinder24) shipb. Blindschake, Gelenk, Schuss -
8 кирка
n1) gener. (здание протестантской церкви тж.) Kirche, Kirche (протестантская), Picke, Spitzhacke, Kreuzhacke (Однозначно!)2) geol. Beilpicke, Helmeisen, Setz, Setzeisen3) navy. Bille4) eng. Haue, Haueisen, Keilhacke, Krampe5) construct. Pickel, Spitzfläche, Spitzeisen (для тёски камня)7) forestr. Erdhacke, Erdhaue, Grabscheit, Karst, Reute, Reuthacke, Reuthaue, Spaten -
9 колышек для закрепления постоянной точки
nmining. Krampe (при геодезической съёмке)Универсальный русско-немецкий словарь > колышек для закрепления постоянной точки
-
10 мотыга
n1) gener. Hackgerät, Radehacke, Radehaue, Scharre, Scharreisen, Picke, Spitzhacke, Bickel, (корчевальная) Reut2) eng. Keilhacke, Krampe3) construct. Rodenhacke4) mining. Hacke, Keilhaue5) road.wrk. Abstecheisen6) forestr. Baumhacke (лесная), Breithacke, Breithaue, Erdhacke, Erdhaue, Karst, Lettenhaue, Pickel, Reute, Reuthacke, Reuthaue7) Austrian. Krampen, Haue8) low.germ. Schuffel -
11 отогнутая кромка
-
12 пробой
n1) eng. Durchschlag, Durchschlag, Durchschlag, Durchschlagen (von Licht), Klammer, Zündung (einer Entladung), Überschlag (von Funken)2) chem. Durbruch3) construct. Spitzklammer, Spitzkrampe4) auto. Überschlag (напр. искрового промежутка свечи зажигания)5) forestr. Krampe6) radio. Durchstoß7) electr. Durchbruchentladung, Durchschlag (изоляции), Durchschlagsentladung, (электрический) Spannungsdruchbruch, (электрический) Spannungsdurchbruch, (электрический) Spannungsdurchschlag, Uberschlag, Uberschlagen, Überschlagen, Durchbruch (изоляции), Überschlag (изоляции)8) silic. Durchbruch (фарфорового изолятора)9) microel. (электрический) Durchschlag10) nav. Durchschlag (изолятора)11) shipb. Schlaufe12) cinema.equip. Durchschlagen -
13 скрепа
n1) gener. Kontrasignatur (подпись)2) auto. Befestigungsstück3) forestr. Hafter, Krampe4) textile. Beschlag -
14 судорога
flage, konvulsjon, krampe, rykning, senetrekning -
15 скоба
ж.Bügel m, Befestigungsbügel m, Spannhaken m, Klemmbügel m, Klammer f, Krampe f, U-Bolzen mскоба́ ди́скового тормозно́го механи́зма — Bremssattel m, Bremszylinderträger m, Joch n
неподви́жная скоба́ ди́скового тормозно́го механи́зма — Festsattel m
- скоба крепления проводапла́вающая скоба́ ди́скового тормозно́го механи́зма — Schwimmsattel m, Pendelsattel m
- скоба щётки стеклоочистителя -
16 скоба
Bügel, Joch, Klammer, Krampe, Schelle, Spannhaken, U-BolzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скоба
-
17 скоба
Bügel, Joch, Klammer, Krampe, Schelle, Spannhaken, U-BolzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скоба
-
18 коробить
vt ipf pfпокоробить1 gøre krum, skæv, få til at give ell. slå sig2 trække sammen i krampe3 få det til at krympe sig i ngn. -
19 корча
sb f1 mest plkrampe (trækning). -
20 сведение
sb. besked, bud, efterretning* * *sb n1 kendskab, kundskabдовести до всеобщего сведениея bringe til offentlighedens kendskab, gøre almen (be)kendtк Вашему сведениею til Deres kundskab ell. orientering, for at De skal vide det2 plviden, oplysninger, informationer, efterretninger.sb n1 vs till свести2 krampe.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krampe — ist ein Verbindungselement, siehe Krampe (Verbindungselement) ein Gerät der Spinnerei, siehe Karde (Krempel) eine Flachkreuzhacke (oberdeutsch), siehe Hacke (Werkzeug) ein Gewässer in Berlin, siehe Große Krampe und Kleine Krampe Krampe ist der… … Deutsch Wikipedia
Krampe — wird bei den Maurern und Steinhauern auch die Kreuzhacke oder der Kreuzpickel (s.d.) genannt; sonst bedeutet Krampe ein mit zwei umgebogenen Spitzen versehenes Eisen (Klammern) wie es im Hochbau zum Zusammenhalten der Wechsel und Stichbalken… … Lexikon der gesamten Technik
Krampe — Sf (Krampen m.) Türhaken, Klammer erw. reg. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen in die Hochsprache aufgenommen; oberdeutsch entspricht eigentlich Krampf (ahd. krampf(o) m. Haken ); mndd. krampe, as. krampo. Zur gleichen Grundlage wie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Krampe — Krampe, 1) kleiner eiserner Anker, womit zwei Hölzer vereinigt werden; 2) Stück Eisen mit zwei rechtwinkeligen Spitzen, welche in das Holz geschlagen werden, um in der gebliebenen Öffnung einen Riegel aufzunehmen; 3) ein Stück Eisen mit einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Krampe — (Klampe, Kettel, Haspe, Haspen), ein an beiden Enden zugespitztes, U förmig gebogenes Eisen, das, in Holz eingeschlagen, zur Aufnahme des Bügels eines Vorlegeschlosses, einer Kette etc. dient. Im Maschinenbau U förmige Stücke, die bei Herstellung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krampe — Krampe, an beiden Enden zugespitztes, U förmig gebogenes Eisenstück zur Verbindung zweier Gegenstände … Kleines Konversations-Lexikon
Krampe — Krampe(Krampn)f(m) 1.altesPferd;schlechtesPferd.Gehörtwohlzu»⇨Krempel«.Oberdseitdem19.Jh. 2.Versager.Ertaugtnichtmehralseinaltes,schlechtesPferd.1900ff. 3.unsympathischesMädchen.EsversagtaufgeschlechtlichemGebiet.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
krampė — ×krampė sf. N žr. krampa 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
Krampe — Krampe, Krampen: Der im 17. Jh. aus dem Niederd. übernommene Ausdruck für »Haken, Klammer« geht zurück auf asächs. krampo »Haken, Klammer«, dem ahd. chramph adjektivisch »krumm«, substantivisch »Haken« entspricht. Das Wort bedeutet demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Krampe — 1. Herkunftsnamen zu Ortsnamen wie Crampe (ehem. Brandenburg/jetzt Polen), Krampe (ehem. Pommern/jetzt Polen, Schlesien). 2. Übernamen zu mnd. krampe »Krampe, Haken« oder zu mhd. krampe »Spitzhaue« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Krampe — Kramp, Krampe Porté en Alsace Lorraine (57, 68 surtout), c est sans doute un surnom lié au moyen bas allemand krampe (= crochet, crampon), le même mot ayant aussi le sens de pic, pioche en moyen haut allemand. Krampe peut aussi être un toponyme,… … Noms de famille