-
1 Steigeisen
n/pl. монтёрские когти m/pl., (a. Berg-Sp.) кошки f/pl. -
2 кошка
f (33; шек) Katze; F Katzenfell n; pl. Mar. Dragge; neunschwänzige Katze; Steigeisen n/pl.; кошки-мышки pl. Katz- u. -Maus-Spiel n; как кошка с собакой F wie Hund u. Katze; чёрная кошка пробежала ( между Т jemand) hat sich verzankt; знает кошка, чьё мясо съела Spr. wen's juckt, der kratze sich; хвост* * *ко́шки-мы́шки pl. Katz-und-Maus-Spiel n;как ко́шка с соба́кой fam wie Hund und Katze;* * *ко́шк|а<-и>ж Katze f* * *n -
3 монтёрские когти
-
4 скоба
скоба ж. Ankerkettenschäkel m; Bügel m; Bügelschraube f; Haftebügel m; Halseisen n; Halteklammer f; дер. Hespe f; Klammer f; Kloben m; измер. Rachenlehre f; Reiter m; Schelle f; суд. Schäkel m; Spannbrücke f; Spanneisen n; Verbindungsschäkel m -
5 когти
n1) gener. Fang (хищной птицы), Steigeisen3) eng. Klettereisen (для работы на столбах)4) railw. (монтёрские) Klettereisen5) wir. Klettereisen -
6 кошки
n1) gener. Steigeisen (для влезания на столбы), Fußeisen (ножное приспособление для лазанья)2) lat. Felidae3) hist. die neunschwänzige Katze -
7 ледовый крюк
-
8 подъёмный крюк
adj1) construct. Aufzugshaken, Förderhaken, Hebehaken2) forestr. Steigeisen3) oil. Bohrhaken4) wood. Aufhahmehaken5) nav. Krückelstuhl -
9 скоба для
nconstruct. Steigeisen -
10 скоба для подъёма
ngener. Steigeisen (напр. на дымовой трубе) -
11 скобтрап
nshipb. Steigeisen, Steigeisenleiter -
12 скобы трапа
ngener. Steigeisen -
13 стальные кошки
adjgener. (pl) Steigeisen (прикрепляемые к ботинкам для движения по гладкому льду - альпинизм) -
14 ходовые скобы
adjconstruct. Steigeisen (напр. для спуска в смотровой колодец) -
15 шипы
-
16 скоба
(ж)Klammer (f); Bügel (m);строительная скоба — Bauklammer (f);
направляющая скоба — (F)ührungsbügel (m);
скоба водосточного жёлоба — Rinnenbügel (m), Rinnenhaken (m);
натяжная скоба — Spannbügel (m);
скоба лестницы — Steigeisen (n)
-
17 когти для влезания
nshipb. Steigeisen -
18 монтерские когти
Klettereisen, Steigeisen эл. -
19 скоба для подъема
(напр. на дымовой трубе) Steigeisen -
20 когти для влезания на столбы
rus монтерские когти (мн), когти (мн) для влезания на столбыdeu Steigeisen (n pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > когти для влезания на столбы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steigeisen — mit Kipphebel an einem Tourenskischuh Steigeisen sind ein Ausrüstungsgegenstand des hochalpinen Bergsteigers. Sie werden am Schuh befestigt und dienen einer sicheren Fortbewegung auf Schnee und Firnfeldern, Eisflächen und Gletschern.… … Deutsch Wikipedia
Steigeisen — Steigeisen, Geräte, die mit Riemen an den Füßen festgeschnallt werden und dazu dienen, hölzerne Stangen von 10–30 cm Stärke, insbes. Telegraphenstangen, ohne Leiter leicht zu erklettern, so daß beide Hände zu Hantierungen an den Isolatoren und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steigeisen — Steigeisen, Eisen, welches Jäger u. andere Leute, welche steile Höhen, auch wohl Bäume besteigen wollen, an die Absätze des Schuhwerks anschnallen, um beim Steigen nicht abzugleiten; es besteht aus drei Spitzen … Pierer's Universal-Lexikon
Steigeisen — Steigeisen, die zum Erklettern von Bäumen, Felswänden, Eisflächen (bes. von Hochtouristen) etc. benutzten, an der Schuhsohle befestigten, mit kurzen Stacheln versehenen Eisen … Kleines Konversations-Lexikon
Steigeisen — (n pl) eng climbers (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Steigeisen — steigen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. stīgen, ahd. stīgan, got. steigan, aengl. stīgan, schwed. stiga geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *steigh »schreiten, steigen« zurück, vgl. z. B. aind. stighnōti… … Das Herkunftswörterbuch
Steigeisen (Schuh) — Steigeisen mit Kipphebel an einem Tourenskischuh Steigeisen sind ein Ausrüstungsgegenstand des hochalpinen Bergsteigers. Sie werden am Schuh befestigt und dienen einer sicheren Fortbewegung auf Schnee und Firnfeldern, Eisflächen und Gletschern.… … Deutsch Wikipedia
Steigeisen — Steig|ei|sen 〈Pl.〉 1. mit Zacken versehene Halbringe, die an den Schuhen befestigt werden, als Hilfsmittel zum Erklettern hölzerner Leitungsmasten; Sy Klettereisen 2. mit scharfen Zacken versehene Eisen, die beim Begehen von Gletschern u.… … Universal-Lexikon
Steigeisen — Steig|ei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Steigeisen — dienen als Auftritt und Handgriff in der Wandung von Einsteigschächten, als Sicherheitstritte für Abwasserreinigungsanlagen, zum Besteigen von Holzmasten … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Grödeln — Steigeisen mit Kipphebel an einem Tourenskischuh Steigeisen sind ein Ausrüstungsgegenstand des hochalpinen Bergsteigers. Sie werden am Schuh befestigt und dienen einer sicheren Fortbewegung auf Schnee und Firnfeldern, Eisflächen und Gletschern.… … Deutsch Wikipedia