-
1 rehearsal
rehearsal [rɪ'hɜ:səl]∎ to have or to hold a rehearsal faire une répétition;∎ when's the rehearsal? quand est-ce qu'on répète?;∎ she's in rehearsal elle est en répétition;∎ the play is currently in rehearsal ils sont en train de répéter;∎ figurative the naval exercises were just a rehearsal for the real thing les exercices navals n'étaient qu'une répétition(b) literary (recital → of list, facts, complaints) récit m, énumération f; (→ of old arguments) répétition f;∎ a rehearsal of old grievances une énumération d'anciens griefs►► rehearsal room salle f de répétition -
2 rehearsal
rehearsal [rɪˊhɜ:sl] n1) повторе́ние; перечисле́ние2) репети́ция;dress rehearsal генера́льная репети́ция
3) переска́з -
3 rehearsal
-
4 rehearsal
-
5 rehearsal
-
6 rehearsal
rehearsal, refresher (session)повторение, репетицияEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > rehearsal
-
7 rehearsal
noun(Theatre, Mus., etc.) Probe, die; see also academic.ru/22373/dress_rehearsal">dress rehearsal* * *1) (the act of rehearsing.) das Proben2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) die Probe* * *re·hears·al[rɪˈhɜ:səl, AM -ˈhɜ:r-]nwedding \rehearsal Hochzeitsprobe f2. (recital)a \rehearsal of arguments/complaints/criticisms eine Aufzählung von Argumenten/Beschwerden/Kritiken* * *[rI'hɜːsəl]n1) (THEAT, MUS) Probe f* * *1. MUS, THEAT, auch fig Probe f:be in rehearsal einstudiert werden;first rehearsal Leseprobe;full rehearsal Gesamtprobe;2. Einstudierung f3. Wiederholung f4. Aufzählung f, Litanei f umg5. Aufsagen n, Vortrag m* * *noun* * *n.Probe -n f.Theaterprobe f. -
8 rehearsal
rɪˈhə:səl сущ.
1) репетиция full-dress studio rehearsal ≈ генеральная репетиция в студии to conduct, hold a rehearsal ≈ проводить репетицию to schedule a rehearsal ≈ назначить репетицию rehearsal dinner ≈ амер. обед после репетиции церемонии бракосочетания (обычно устраивается вечером накануне бракосочетания) I'll see you at the dress rehearsal. ≈ Увидимся на генеральной репетиции. - final rehearsal
2) повторение;
перечисление;
пересказ;
подробное изложение a pretext for rehearsal of old grievances ≈ предлог для пересказа старых обид Syn: recital, repetition, recitation
3) псих. намеренное повторение (в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать ее в памяти репетиция - dress * генеральная репетиция - to put a play into * (начать) репетировать пьесу проба, испытание повторение, перечисление - * of old grievances повторение все тех же старых жалоб ~ репетиция;
dress rehearsal генеральная репетиция dress ~ генеральная репетиция rehearsal пересказ ~ повторение;
перечисление ~ репетиция;
dress rehearsal генеральная репетицияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehearsal
-
9 rehearsal
1. n репетиция2. n проба, испытание3. n повторение, перечислениеСинонимический ряд:1. making ready (noun) establishment; formation; gestation; making ready; manufacture; preparing; priming2. polishing (noun) polishing; preparation; reiteration; repetition3. practice (noun) dress rehearsal; drill; exercise; experiment; getting ready; practice; practice performance; recitation; study; training; trial performance -
10 rehearsal
1) (the act of rehearsing.) ensayo2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) ensayorehearsal n ensayotr[rɪ'hɜːsəl]1 ensayorehearsal [ri'hərsəl] n: ensayo mn.• ensayo (ESP) s.m.• repetición detallada s.f.rɪ'hɜːrsəl, rɪ'hɜːsəlcount & mass noun ensayo m[rɪ'hɜːsǝl]N (Mus, Theat) ensayo m ; (=enumeration) enumeración f, repetición fit was just a rehearsal for bigger things to come — fue como un ensayo para las empresas mayores que vendrían después
* * *[rɪ'hɜːrsəl, rɪ'hɜːsəl]count & mass noun ensayo m -
11 rehearsal
1) (the act of rehearsing.) vadba2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) vaja* * *[rihɜ:səl]nounponovitev, ponavljanje, pripovedovanje na pamet, recitiranje; naštevanje; figuratively litanije; theatre skušnjaat rehearsal — na, pri skušnjiin rehearsal — v preizkušnji, preizkušantheatre final rehearsal — generalna skušnjaa play in rehearsal theatre igra v pripravito take the rehearsals — imeti, voditi skušnje -
12 rehearsal
[rɪˈhə:səl]rehearsal репетиция; dress rehearsal генеральная репетиция dress rehearsal генеральная репетиция rehearsal пересказ rehearsal повторение; перечисление rehearsal репетиция; dress rehearsal генеральная репетиция -
13 rehearsal
1) (the act of rehearsing.) innstudering2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) prøveprøvesubst. \/rɪˈhɜːs(ə)l\/1) ( teater) prøve, innstudering, innøving2) oppregning, pugging, repetisjon3) øvelse, øving4) generalprøve, forhåndsgjennomgåelse5) opplesningdress rehearsal ( teater) generalprøve, (med) kost og maskin rehearsal of something innstudering av noeput something into rehearsal begynne prøvene på noerehearsal of something ( også) generalprøve, forhåndsgjennomgåelse -
14 rehearsal
{ri'hə:səl}
1. репетиция
play in/under REHEARSAL пиеса, която се репетира
2. повторение, повтарянe, изреждане, подробен разказ* * *{ri'hъ:sъl} n 1. репетиция; play in/under rehearsal пиеса, която се* * *репетиция;* * *1. play in/under rehearsal пиеса, която се репетира 2. повторение, повтарянe, изреждане, подробен разказ 3. репетиция* * * -
15 rehearsal
re·hears·al [rɪʼhɜ:səl, Am -ʼhɜ:r-] nwedding \rehearsal Hochzeitsprobe f;2) ( recital)a \rehearsal of arguments/ complaints/ criticisms eine Aufzählung von Argumenten/Beschwerden/Kritiken -
16 rehearsal
n. repetitie[ rihhə:sl]♦voorbeelden:after rehearsal • na de toneelrepetitieour play is already in rehearsal • we zijn al met de repetities van het stuk begonnen -
17 rehearsal
[rɪ'hɜːsl]nome teatr. prova f. (anche fig.)* * *1) (the act of rehearsing.) prova2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) prova* * *rehearsal /rɪˈhɜ:sl/n.1 [cu] (teatr., cinem., mus., anche fig.) prova: to attend rehearsals, assistere alle prove; dress rehearsal, prova generale2 enumerazione; ripetizione; the endless rehearsal of her woes, l'enumerazione senza fine dei suoi guai.* * *[rɪ'hɜːsl]nome teatr. prova f. (anche fig.) -
18 rehearsal
репетиция; тренировочные упражнения; розыгрыш ( операции) -
19 rehearsal
[rɪ'hɜːs(ə)l]сущ.1) репетицияrehearsal dinner — амер. обед после репетиции церемонии бракосочетания ( обычно устраивается вечером накануне бракосочетания)
to conduct / hold a rehearsal — проводить репетицию
2) повторение; перечисление; пересказ; подробное изложениеSyn:3) психол. намеренное повторение ( в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать её в памяти -
20 rehearsal
репетиция имя существительное:
См. также в других словарях:
Rehearsal — Re*hears al (r?*h?rs a), n. The act of rehearsing; recital; narration; repetition; specifically, a private recital, performance, or season of practice, in preparation for a public exhibition or exercise. Chaucer. [1913 Webster] In rehearsal of… … The Collaborative International Dictionary of English
rehearsal — [ri hʉr′səl] n. [ME rehersaille: see REHEARSE & AL] 1. the act of rehearsing, reciting, or recounting [a rehearsal of her troubles] 2. a drilling or repeating for practice before future performance 3. a) a practice performance of a play, concert … English World dictionary
rehearsal — late 14c., “restatement,” from REHEARSE (Cf. rehearse) + AL (Cf. al). Sense in theater and music is from 1570s. Rehearsal dinner attested by 1953 … Etymology dictionary
rehearsal — index discipline (training), preparation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rehearsal — [n] preparation for performance call, description, drill, dry run*, experiment, going over, practice, practice session, prep*, reading, readying, recital, recitation, recounting, rehearsing, relation, retelling, run through, shakedown*, test… … New thesaurus
rehearsal — ► NOUN 1) a trial performance of a play or other work for later public performance. 2) the action or process of rehearsing … English terms dictionary
rehearsal — noun ADJECTIVE ▪ dress ▪ a dress rehearsal for a Broadway play ▪ wedding ▪ I attended my friend s wedding rehearsal. ▪ band, choir … Collocations dictionary
Rehearsal — For other uses, see Rehearsal (disambiguation) or Dress rehearsal (disambiguation) Dress rehearsal of The Mikado, 1885 A rehearsal is a preparatory event in music and theatre (and in other contexts) that is performed before the official public… … Wikipedia
rehearsal — n. 1) to conduct, hold; schedule a rehearsal 2) a dress, final rehearsal 3) a rehearsal for 4) at a rehearsal (I ll see you at the dress rehearsal) * * * [rɪ hɜːs(ə)l] final rehearsal hold schedule a rehearsal a dress a rehearsal for to conduct … Combinatory dictionary
rehearsal — re|hears|al [rıˈhə:səl US ə:r ] n 1.) [U and C] a time when all the people in a play, concert etc practise before a public performance rehearsal for/of ▪ a rehearsal for Romeo and Juliet in rehearsal ▪ The dialogue was worked out by actors in… … Dictionary of contemporary English
rehearsal — [[t]rɪhɜ͟ː(r)s(ə)l[/t]] rehearsals 1) N VAR: oft N for/of n A rehearsal of a play, dance, or piece of music is a practice of it in preparation for a performance. → See also dress rehearsal The band was scheduled to begin rehearsals for a concert… … English dictionary