-
1 Rathaus
Rathaus n ра́туша -
2 Rathaus
-
3 Rathaus
Rathaus n ratusz -
4 Rathaus
ратуша
Здание городского самоуправления в ряде европейских стран
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rathaus
-
5 Rathaus
n -
6 Rathaus
сущ.1) общ. мэрия (например, для Москвы), ратуша2) ист. магистрат3) полит. здание муниципалитета, здание городской администрации, здание городского совета, городской совет, муниципалитет (здание), городское управление -
7 Rathaus
n, арх. -
8 Rathaus
nратушаздание, в котором размещается городское самоуправление; в средние века ратушу обычно возводили на рыночной площади и богато украшали; как правило, имеет парадный зал на 2-м этаже и часовую башнюDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rathaus
-
9 Rathaus
n <-es,..häuser> ратуша -
10 Rathaus
Ráthaus n -es,..häuserра́туша -
11 Rathaus
n -
12 Rathaus in Wien
n; = Wiener Rathaus -
13 Rathaus in Sankt Pölten
nобъединяет различные архитектурные стили: портал в стиле ренессанс, позднеготическая башня, купол башни в стиле барокко. Во внутреннем убранстве - лепные украшения и скульптураАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Rathaus in Sankt Pölten
-
14 Rathaus in Aachen
nРатуша в Ахене, памятник гражданской архитектуры XIV в. В стиле готики. Ратуша возведена на фундаменте дворцового зала Карла Великого (Palastaula Karls des Großen), её фасад украшен скульптурами немецких императоров. Город Ахен был местом коронации 30 германских королей и императоров в 936-1531 гг. Примечателен имперский зал (Kaisersaal) ратуши, где после коронации устраивались торжественные обеды. Настенная живопись зала (художник А.Ретель) считается одним из самых значительных произведений немецкого искусства XIX в. В историческом жанре. Цикл отражает эпоху Карла Великого. Из первоначальных восьми настенных панно сохранились пять. Наиболее известно панно "Оттон III открывает гробницу Карла Великого" ("Otto III. Eröffnet die Gruft Karls des Großen") → Aachen, Aachener Dom, Ottonen, Karl der Große -
15 das Rathaus von Leipzig
прил.общ. лейпцигская ратушаУниверсальный немецко-русский словарь > das Rathaus von Leipzig
-
16 Altes Rathaus
здание в центре Вены. Построено в XIV в., несколько позднеготических помещений XV в., барочный фасад XVII в. С 1316 по 1883 здесь находится городская ратуша. В настоящее время размещается ряд учреждений, в т.ч. архив австрийского движения Сопротивления -
17 Wiener Rathaus
nрезиденция бургомистра Вены. Здесь же находится зал заседаний общинного совета. Здание на улице Рингштрасе в неоготическом стиле с элементами ренессанса по образцу старонидерландской ратуши. Построено в 1871-1873, архитектор фон Шмидт. Фасад вытянут по горизонтали, одновременно нарастает движение вверх от боковых башенок к средним и высокой центральной (высота 97,9 м). Ратуша обильно украшена, но не кажется перегруженной декором -
18 Rotes Rathaus
Красная ратушаздание магистрата Берлина; названо по цвету кирпича, из которого оно сложеноDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rotes Rathaus
-
19 Rotes Rathaus
nКрасная ратуша, в Берлине, один из архитектурных символов Берлина. Возведена в 1870 г. На том месте, где в 1237 г. Был заложен Берлин. Проект архитектора Германа Веземана сочетал бранденбургскую архитектуру из обожжённого кирпича с итальянской романской и ренессансной. Доминантой комплекса является 74-метровая башня. На рельефных терракотовых фризах изображена история города. Название по цвету клинкера → Berlin -
20 Bergisch Gladbach
Бергиш-Гладбах, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в области Бергишес ланд, в 15 км от Кёльна. Основные отрасли экономики: машиностроение, бумажная, текстильная промышленность. Архитектурные символы: Бэнсбергская ратуша (Bensberger Rathaus) – бетонная постройка 70-х гг. XX в. с включением в неё романской башни "бергфрид" от снесённой крепости бергских графов (Grafen von Berg). Выглядит как оборонительное сооружение. Гладбахская ратуша (Gladbacher Rathaus) в двух стилях – готики и ренессанса с элементами фахверка. Культурный центр в современном здании "Бюргерхаус бергский лев" (Bürgerhaus Bergischer Löwe). В фахверковом "башенном домике" (Türmchenhaus) Бергский музей горного дела, ремёсел и промыслов (Bergisches Museum für Bergbau, Handwerk und Gewerbe). Статус города с 1856 г., в 1975 г. – объединение с г. Бэнсберг (Bensberg) → Nordrhein-Westfalen, Bergisches Land, Köln, Bergfried, Romanik, Gotik, Renaissance, Fachwerk
См. также в других словарях:
Rathaus — is a German word, literally translating as council house , often rendered as city hall or town hall . However, many specific buildings are referred to as Rathaus , even when spoken about in English. From the word, Rat (council), a German advisory … Wikipedia
Rathaus — (Stadthaus), in kleinen Orten auch Gemeindehaus (s.d.), ist der Sitz der Gemeindeverwaltung und deren Gerichtsbarkeit. In früheren Zeiten, wo diese mehr öffentlich und mündlich waren, bestand das Gebäude aus großen Hallen im Erdgeschoß zum… … Lexikon der gesamten Technik
Rathaus — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie besichtigten das Rathaus. • Ich muss geschäftlich ins Rathaus. • Das Rathaus ist im Stadtzentrum … Deutsch Wörterbuch
Rathaus — (franz. Hôtel de ville, Stadthaus, engl. Town hall, Guild hall), der Sitz der städtischen Behörden, seit dem Mittelalter das Wahrzeichen der städtischen Selbständigkeit und Selbstverwaltung gegenüber dem Landesherrn. In der Ausstattung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rathaus — Das 111 Meter breite Hamburger Rathaus ist ein Beispiel eines repräsentativen Gebäudes Ein Rathaus ist ein meist repräsentatives Gebäude und (Haupt )Verwaltungssitz der Gemeinde oder Stadtverwaltung. Es ist in der Regel Sitzungs und Tagungsort… … Deutsch Wikipedia
Rathaus — Rat|haus [ ra:thau̮s], das; es, Rathäuser [ ra:thɔy̮zɐ]: Gebäude als Sitz des Bürgermeisters und der Gemeindeverwaltung: zum, aufs Rathaus gehen; das Standesamt ist im alten Rathaus. * * * Rat|haus 〈n. 12u〉 Sitz der Stadtverwaltung * * * Rat|haus … Universal-Lexikon
Rathaus — das Rathaus, er 1. Hier links sehen Sie das Rathaus. 2. Das Formular bekommen Sie im Rathaus … Deutsch-Test für Zuwanderer
Rathaus — das Rathaus, ä er (Grundstufe) ein Gebäude, in dem ein Bürgermeister seinen Sitz hat Beispiel: Das Rathaus steht auf dem Markt … Extremes Deutsch
Rathaus Schöneberg — Rathaus Schönebe … Deutsch Wikipedia
Rathaus Charlottenburg — Rathaus Charlottenburg, 2011 … Deutsch Wikipedia
Rathaus Dessau — (Leopoldsfest 2010) Dessau … Deutsch Wikipedia