-
1 Magistrat
Magistrat m -(e)s, -e магистра́т, муниципа́льный сове́т (исполни́тельный о́рган кру́пных (городски́х) общи́н)der Magistrat von Groß-Berlin магистра́т Большо́го Берли́на (ГДР) -
2 Magistrat
Magi'strat n (Magistrat[e]s; Magistrate) magistrat -
3 Magistrat
m -(e)s, -eмагистрат, муниципальный совет (исполнительный орган крупных (городских) общин) -
4 Magistrat
сущ.1) общ. муниципальный совет, муниципальный совет (исполнительный орган крупных (городских) общин), магистрат2) юр. муниципальный совет (in Großstädten), муниципальный совет (исполнительный орган крупных городских общин)3) полит. (siehe) Stadtverwaltung, Verwaltungsbehörde -
5 Magistrat
-
6 Magistrat
магистратмуниципальный советDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Magistrat
-
7 Magistrat
m1. магистрат, муниципалитет орган управления в городах Австрии и некоторых городах Германии2. член правительства в ШвейцарииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Magistrat
-
8 Magistrat
mмагистрат, коллегиальный исполнительный орган общин в земле Шлезвиг-Гольштейн и городах земли Гессен, а также в г. Бремерхафен. В магистрат входят обер-бургомистр, бургомистры и советники общины, часть из которых может быть т.н. выборными муниципальными служащимим. Члены магистрата избираются из состава депутатов общинного или городского собрания депутатов → Gemeinde, Gemeinderat, Stadtrat, Wahlbeamter -
9 Magistrat
m <-(e)s, -e> муниципальный совет, управление города -
10 Magistrat
магистра́т -
11 Magistrat
Magistrát m -(e)s, -eмагистра́т, муниципа́льный сове́т -
12 der Magistrat von Groß-Berlin
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Magistrat von Groß-Berlin
-
13 магистрат
мMagistrat m, Stadtverwaltung f -
14 магистрат
магистрат м Magistrat m 1a, Stadtverwaltung f c -
15 Bezirkswahlbehörde
fобразуется на базе политического района, а в Вене - на базе районного магистрата -
16 Magistratsabteilung
Австрия. Лингвострановедческий словарь > Magistratsabteilung
-
17 Magistratsdirektor
mруководитель аппарата магистрата, который отвечает за организацию внутренней службы этого органа управлениясм. тж. Magistrat -
18 Stadt mit eigenem Statut
fтитул ряда городов Австрии, по правовому положению являются одновременно общиной и политическим районом и подчиняются непосредственно земельному правительству. Во главе стоит бургомистр; представительным органом управления является общинный совет, исполнительно-распорядительным - городской совет, осуществляющий управление с помощью своего аппарата - магистратаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Stadt mit eigenem Statut
-
19 Stadtrat amtsführender
городской советник, отвечающий за одно из направленийдолжностное лицо, избираемое общинным советом Вены для руководства одной из городских служб магистратаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Stadtrat amtsführender
-
20 Rotes Rathaus
Красная ратушаздание магистрата Берлина; названо по цвету кирпича, из которого оно сложеноDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rotes Rathaus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
magistrat — magistrat, ate [ maʒistra, at ] n. • 1470; « magistrature » 1354; lat. magistratus 1 ♦ N. m. Vx L administration publique; les pouvoirs politiques. « plus le magistrat est nombreux » (Rousseau). 2 ♦ (XVIe) Fonctionnaire public ou officier civil… … Encyclopédie Universelle
magistrat — Magistrat, m. acut. Qui a jurisdiction et empire, Magistratus huius magistratus. Le magistrat qui apportoit la loy au peuple, Rogator comitiorum. Un magistrat qui a cognoissance des causes criminelles, Quaesitor quaesitoris. Une espece de… … Thresor de la langue françoyse
magistrat — MAGISTRÁT, magistraţi, s.m. 1. (În Roma antică) Cetăţean ales pentru exercitarea unor importante atribuţii de conducere. 2. Membru al corpului judiciar (judecător, procuror). 3. (înv.) Membru în conducerea administrativă, judiciară etc. a unui… … Dicționar Român
Magistrat — kann bezeichnen: Magistratur, oberes Amt im alten Rom Magistrat (Deutschland) insbesondere den Magistrat von Berlin Magistrat (Österreich) Magistrat (Schweiz) Magistrat (Tschechien) Land oder Stadtverwalter … Deutsch Wikipedia
magistrat — Magistrat. s. m. Officier de Cour superieure de Justice. Ce Conseiller, ce President du Parlement est un digne Magistrat. On appelle aussi, Magistrats. Les Officiers principaux des autres Cours de Justice Royale. Les Baillifs, les Seneschaux, les … Dictionnaire de l'Académie française
Magistrat — Sm hoher Beamter, Behörde, Stadtverwaltung erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. magistrātus, einer Ableitung von l. magister Meister, Vorsteher, Leiter . Ebenso nndl. magistraat, ne. magistrat, nschw. magistrat, nnorw. magistrat. ✎ … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Magistrat — Magistrat, 1) (röm. Ant.), Staatsamt; 2) derjenige, welcher ein solches verwaltete. Man theilte die M e ein in ordentliche od. regelmäßige (Magistratus ordinarii), welche inmmer ernennt wurden, u. außerordentliche (M. extraordinarii), welche nur… … Pierer's Universal-Lexikon
Magistrāt — (lat.) Bezeichnung des Kollegiums der städtischen Verwaltungsbehörde (s. Stadt), in Frankreich Munizipalität (s. d.) genannt, während dort M. einen Gerichtsbeamten und Magistratur das Gerichtswesen und das Gerichts und Staatsbeamtenpersonal… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
magìstrāt — m 〈G magistráta〉 1. {{001f}}pov. u antičkom Rimu, visoka državna funkcija i osoba koja tu funkciju obavlja 2. {{001f}}u Njemačkoj i Austro Ugarskoj, gradska uprava, gradsko poglavarstvo 3. {{001f}}gradska vijećnica, gradska kuća ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
magistrat — magìstrāt m <G magistráta> DEFINICIJA 1. pov. u antičkom Rimu, visoka državna funkcija i osoba koja tu funkciju obavlja 2. u Njemačkoj i Austro Ugarskoj, gradska uprava, gradsko poglavarstvo 3. gradska vijećnica, gradska kuća ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Magistrat — Magistrat: Die Bezeichnung für »Verwaltungsbehörde, Stadtverwaltung« ist eine gelehrte Entlehnung des 15. Jh.s aus lat. magistratus »obrigkeitliches Amt, höherer Beamter, Behörde, Obrigkeit«. Dies ist eine Bildung zu lat. magister »Vorsteher,… … Das Herkunftswörterbuch