-
1 Anschwellung
вспучиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anschwellung
-
2 Quellen
вспучиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Quellen
-
3 Blähen
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blähen
-
4 Treiben
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treiben
-
5 Aufblähung
вспучиваниенабуханиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufblähung
-
6 Aufbrechen der Torfmoore
вспучивание и растрескивание поверхности торфяных болотDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufbrechen der Torfmoore
-
7 Aufquellen
вспучиваниенабуханиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufquellen
-
8 Blähen
вспучиваниенабуханиеразбуханиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blähen
-
9 Bodenerhebung
вспучивание грунтапригорокпучение грунтаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bodenerhebung
-
10 Entgasungsaufblähungen auf dem Lavastrom
вспучивание поверхности лавы в результате выделения газовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entgasungsaufblähungen auf dem Lavastrom
-
11 Hebung des Bodens
вспучивание грунтаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hebung des Bodens
-
12 Blähen der Kohle
вспучивание угляDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Blähen der Kohle
-
13 Aufblähung der Waren
вспучивание изделий (при обжиге)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufblähung der Waren
-
14 Blähen unter der Presse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Blähen unter der Presse
-
15 Aufschwellen n
вспучивание; короблениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Aufschwellen n
-
16 Hochziehen
вспучивание лакокрасочного покрытия
Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Hochziehen
E. Lifting
F. Détrempe
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochziehen
-
17 Bombage
сущ.1) общ. вспучивание консервной банки, бомбаж2) мед. бомбаж (консервов)3) франц. вздутие консервов, вспучивание консервных банок, вспучивание консервов4) тех. вспучивание, вздутие (консервных банок)6) пищ. бомбаж (консервных банок) -
18 Frostauftreibung
сущ.1) геол. морозное выпучивание, пучение мёрзлого грунта2) стр. пучина3) горн. вспучивание грунта при замерзании4) дор. вспучивание от мороза, образование пучин -
19 Frosthebung
сущ.1) геол. вспучивание грунта при промерзании, морозное выпучивание, морозное пучение2) тех. пучина3) стр. вспучивание грунта от мороза4) дор. пучение (грунтов от мороза) -
20 Treiben
сущ.1) общ. действия, загон, перемотка, поступки, переборка (шкур), дрейф, облавная охота, оживление, поведение, понуждение, мет. купелирование2) геол. разработка вручную, разработка клиньями3) разг. делать (Was treibst du grade? - Чем занимаешся (cейчас)?, Что (cейчас) делаешь?)4) устар. бучение5) тех. вспучивание, вытяжка, приведение в движение, проведение горной выработки, протяжка, разбухание, разгонка, раскачка, расковывание, расплющивание, расширение6) горн. проведение, рабочий цикл подъёмной машины, проходка (горной выработки), вспучивание (горной породы), подъём (шахтной подъёмной машины)7) метал. купеляция8) текст. вспучивание (об извести)9) сил. изменение объёма, непостоянство объёма
См. также в других словарях:
вспучивание — набухание, взбухание, пучина, вздутие, пученье Словарь русских синонимов. вспучивание сущ. • вздувание • взбухание • набухание • раздувание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
вспучивание — Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия … Справочник технического переводчика
Вспучивание — – аномальное увеличение объема уложенной и уплотненной бетонной смеси в результате выделения газа вследствие химических процессов в гидратирующемся цементе или расширения вовлеченного воздуха при нагревании. [Терминологический словарь… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вспучивание — išsipūtimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blister; buckling vok. Aufbauchung, f; Aufblähung, f rus. вздутие, n; вспучивание, n pranc. formation de bulles, f; gonflage, m; gonflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
вспучивание (металлургия) — вспучивание Увеличение в объеме твердых шихтовых материалов, обусловленное выделением газов. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bulgingswelling … Справочник технического переводчика
вспучивание лакокрасочного покрытия — Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
вспучивание лакокрасочного покрытия — 74 вспучивание лакокрасочного покрытия: Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя. Источник: ГОСТ 28246… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вспучивание — ср. 1. процесс действия по гл. вспучивать I, вспучиваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВСПУЧИВАНИЕ — увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала (Болгарский язык; Български) набъбване; експандиране (Чешский язык; Čeština) nadouvání; expandování (Немецкий… … Строительный словарь
вспучивание — всп учивание, я … Русский орфографический словарь
вспучивание — (2 с), Пр. о вспу/чивании … Орфографический словарь русского языка