-
1 Abfassen eines Protokolls
гл.юр. составлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Abfassen eines Protokolls
-
2 Aufnahme eines Protokolls
сущ.воен. составление протоколаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufnahme eines Protokolls
-
3 Aufsetzen eines Protokolls
гл.юр. составлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Aufsetzen eines Protokolls
-
4 Ausfertigung eines Protokolls
сущ.юр. составлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Ausfertigung eines Protokolls
-
5 Beweiskraft des Protokolls
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beweiskraft des Protokolls
-
6 Chef des Protokolls
-
7 Durchsicht des Protokolls
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchsicht des Protokolls
-
8 Fertigstellung des Protokolls
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fertigstellung des Protokolls
-
9 Unterzeichnung des Protokolls
Универсальный немецко-русский словарь > Unterzeichnung des Protokolls
-
10 eines Protokolls
гл.юр. составление акта -
11 Unterzeichnung des Protokolls
подписание протоколаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterzeichnung des Protokolls
-
12 Unvollständigkeit des Protokolls
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unvollständigkeit des Protokolls
-
13 Unvollständigkeit eines Protokolls
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unvollständigkeit eines Protokolls
-
14 Chef
фр. m -s, -sшеф, руководитель, начальник; владелец предприятия; воен. начальник; командир ( подразделения); мор. командующийChef der Diplomatischen Mission — глава дипломатической миссииChef des Generalstabs — начальник штаба ( общевойскового соединения); начальник генерального штаба ( вооружённых сил)Chef des Protokolls — дип. заведующий протокольным отделом -
15 Aufnahme
f́прикрытие (отходящих войск); смена (отступающих войск); открытие (огня); принятие на себя; включение (в текст приказа); извлечение (мин); учет; регистрация; (аэро) съемка; (аэро) снимок; прием (сигналов, импульсов); запись (звука,, изображения)- Aufnahme finden устанавливать соприкосновение (с противником); устанавливать связь (с соседом)
- Aufnahme, aerofotogrammetrische аэрофотограмметрическая съемка
- Aufnahme, augenmäßige глазомерная съемка
- Aufnahme des Landes, kartographische картографирование страны
- Aufnahme, fotografische фотографическое изображение
- Aufnahme für das Seitengewehr ( стрелковое оружие) упор для штыка
- Aufnahme, geodätische геодезическая съемка
- Aufnahme in die Stammrolle внесение в списки, зачисление в часть
- Aufnahme, kombinierte полуинструментальная съемка
- Aufnahme, polygonometrische полигонометрическая съемка
- Aufnahme, tachymetrische тахеометрическая съемка
- Aufnahme, terrestrische наземная съемка
- Aufnahme, topographische топографическая съемка
-
16 Aufnahme
(f)прикрытие ( отходящих войск); смена ( отступающих войск); открытие ( огня); принятие на себя; включение ( в текст приказа); извлечение ( мин); учет; регистрация; ( аэро) съемка; ( аэро) снимок; прием (сигналов, импульсов); запись (звука, изображения)Aufnahme finden — устанавливать соприкосновение ( с противником); устанавливать связь ( с соседом)
Aufnahme, aerofotogrammetrische — аэрофотограмметрическая съемка
Aufnahme, augenmäßige — глазомерная съемка
Aufnahme des Landes, kartographische — картографирование страны
Aufnahme, fotografische — фотографическое изображение
Aufnahme für das Seitengewehr — стр. упор для штыка
Aufnahme, geodätische — геодезическая съемка
Aufnahme in die Stammrolle — внесение в списки, зачисление в часть
Aufnahme, kombinierte — полуинструментальная съемка
Aufnahme, polygonometrische — полигонометрическая съемка
Aufnahme, tachymetrische — тахеометрическая съемка
Aufnahme, terrestrische — наземная съемка
Aufnahme, topographische — топографическая съемка
-
17 Chef
Chef (фр.) m -s, -s шеф, руководи́тель, нача́льник; владе́лец предприя́тия; воен. нача́льник; команди́р (подразделе́ния), мор. кома́ндующийChef der Diplomatischen Mission глава́ дипломати́ческой ми́ссииChef des Generalstabs нача́льник шта́ба (общевойсково́го соедине́ния), нача́льник генера́льного шта́ба (вооружё́нных сил), Chef des Protokolls дип. заве́дующий протоко́льным отде́ломChef der Regierung глава́ прави́тельства -
18 Chef
нача́льник, руководи́тель. umg шеф. v. Klinik, Krankenhaus заве́дующий adj. v. Theater, Verlag руководи́тель. v. Redaktion гла́вный реда́ктор. v. Firma, Delegation, Regierung, Amt, Dienst глава́. v. Stab нача́льник. v. Kompanie, Battaillon, Regiment команди́р. Kap: v. Polizei, Sicherheitsdienst шеф. v. Bande шеф, глава́рь. Besitzer, Tonangebender хозя́ин. saloppe Anrede друг | Chef des Protokolls нача́льник протоко́льного отде́ла. der oberste Chef гла́вный нача́льник | wer ist hier (der) Chef? umg кто здесь гла́вный ? Chef im Ring Boxen хозя́ин на ри́нге -
19 Protokoll
протоко́л. ein Protokoll aufnehmen составля́ть /-ста́вить протоко́л. etw. in ein Protokoll aufnehmen <zu Protokoll nehmen> заноси́ть /-нести́ что-н. в протоко́л. Protokoll führen вести́ протоко́л. etw. zu Protokoll bringen протоколи́ровать за- что-н. etw. zu Protokoll geben дава́ть дать официа́льное показа́ние о чём-н. для занесе́ния в протоко́л. gegen alles steife Protokoll (sein) (быть) про́тив стро́гого выполне́ния протоко́ла | Chef des Protokolls Diplomatie заве́дующий adj протоко́льным отде́лом -
20 Aufnahme
Aufnahme f ( bpl) ( Beginn) podjęcie; zapoczątkowanie; von Beziehungen nawiązanie; als Mitglied, Gast, Schüler usw przyjęcie; eines Protokolls sporządzanie, sporządzenie, spisanie; von Nahrung usw przyjmowanie; BIOL przyswajanie; eines Films kręcenie (filmu); (a pl) fot ( Bild) zdjęcie; auf Tonband, Videoband zapis, nagranie; ( Raum im Krankenhaus) izba przyjęć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chef des Protokolls im deutschen Auswärtigen Amt — Der Chef des Protokolls im deutschen Auswärtigen Amt ist ein Beamter des deutschen Auswärtiges Amt im Rang eines Botschafters, der als Zeremonienmeister, den formalen Teil von Staatsbesuchen entsprechend einem Diplomatisches Protokoll organisiert … Deutsch Wikipedia
Chef des Protokolls des MfAA — Der Chef des Protokolls des MfAA war der Leiter des Protokollarischen Dienstes des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der DDR. 1949–1956 Ferdinand Thun 1956–1959 Max Hummeltenberg (1913–2004)[1] 1964–1969 Manfred Schmidt ( * 1930) 1970… … Deutsch Wikipedia
Kyoto-Protokoll — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Europäische Menschenrechtskonvention — Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten Kurztitel: Europäische Menschenrechtskonvention Titel (engl.): Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Abkürzung: EMRK Datum: 4. Nov. 1950 Inkrafttreten … Deutsch Wikipedia
Kioto-Protokoll — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Kioto-Prozess — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Kiotoprotokoll — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Kyoto-Abkommen — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Kyoto-Vertrag — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Kyotoabkommen — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Kyotoprotokoll — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia