-
1 Professor
Professor, Professorin [pro'fɛso:ɐ̯] <-s, -soren> m, fprofesor m -
2 profesor
Professor(in) m(f)\profesor nadzwyczajny/zwyczajny außerordentlicher/ordentlicher Professor\profesor prawa Professor der Rechtswissenschaften -
3 Ruhestand
-
4 prof.
-
5 profesor
-
6 zwyczajny
-
7 asystent
asystent m (-a; -ci), asystentka f (-i; G -tek) Assistent(in) m(f), Mitarbeiter(in) m(f); (pracownik naukowy) Assistent(in) m(f), wissenschaftlicher Mitarbeiter m;asystent reżysera Regieassistent(in) m(f);asystentka dentysty Zahnarzthelferin f;asystent profesora … Assistent(in) m(f) bei Professor …;asystent Instytutu Historii Assistent(in) m(f) am Institut für Geschichte -
8 asystentka
asystent m (-a; -ci), asystentka f (-i; G -tek) Assistent(in) m(f), Mitarbeiter(in) m(f); (pracownik naukowy) Assistent(in) m(f), wissenschaftlicher Mitarbeiter m;asystent reżysera Regieassistent(in) m(f);asystentka dentysty Zahnarzthelferin f;asystent profesora … Assistent(in) m(f) bei Professor …;asystent Instytutu Historii Assistent(in) m(f) am Institut für Geschichte -
9 nadzwyczajny
profesor m nadzwyczajny außerordentlicher Professor m -
10 prof.
prof. (profesor) Prof. (Professor) -
11 profesor
profesor m (-a; - owie oder -orzy) Professor m; (kobieta) Professorin f; (nauczyciel gimnazjalny) (Gymnasial)Lehrer m; kobieta (Gymnasial)Lehrerin f -
12 profesorski
nominacja f profesorska Ruf m -
13 zapominalski
zapominalski1 fam. zerstreut, vergesslich -
14 nadzwyczajny
nadzwyczajny [nadzvɨʧ̑ajnɨ] adj3) ( specjalny) außerordentlichprofesor \nadzwyczajny uniw außerordentlicher Professor m -
15 pan
\pan młody Bräutigam m2) ( zwrot)\pan Nowak Herr Nowakczy zna go Pan? kennen Sie ihn?proszę Pana! entschuldigen Sie!\panie dyrektorze/profesorze! Herr Direktor/Professor!Panie Marszałku! Herr Vorsitzender des Sejms!Szanowny Panie...! ( w korespondencji) Sehr geehrter Herr...!\pan domu Hausherr m, Herr m des Hauses4) ( Bóg)Pan Bóg Gott m der Herr\pan od matematyki Mathematiklehrer m7) być z kimś za \pan brat mit jdm auf vertrautem [ lub freundschaftlichem] Fuße seinbyć \panem sytuacji Herr der Lage sein -
16 sito
-
17 zapominalski
zapominalski [zapɔminalski] -
18 zwyczajny
3) ( oczywisty)to zwyczajne oszustwo das ist schlicht gelogen4) profesor \zwyczajny ordentlicher Professor m -
19 für
+ akk1) dla\für Kinder dla dzieci\für jdn bestimmt sein być przeznaczonym dla kogoś2) zajdn \für intelligent halten uważać kogoś za inteligentnegoetw \für 10 Euro coś za 10 euroVertretung \für mich zastępstwo za mnie3) nasehr groß \für sein Alter sein być dużym jak na swój wiekein Regal \für Bücher regał na książkiMittel \für Kopfschmerzen środek na ból głowy\für zwei Tage na dwa dni4) ( wiederholend)Tag \für Tag dzień w dzieńSchritt \für Schritt krok za krokiemStück \für Stück sztuka po sztucewas \für..., was \für ein... co [o cóż] za..., jaki...\für was soll das gut sein? czemu to ma służyć?6) ( oft unübersetzt)Professor \für Literaturgeschichte profesor historii literatury7) \für sich ( allein) dla siebiejeder \für sich każdy za [o dla] siebieetw \für sich [allein] entscheiden rozstrzygnąć coś dla siebie\für sich [genommen] samo w sobie -
20 titulieren
titulieren * [titu'li:rən]vt tytułowaćjdn [mit] Herr Professor \titulieren mówić do kogoś Panie Profesorzejdn [als] ”Feigling“ \titulieren nazwać kogoś „tchórzem”
См. также в других словарях:
Professor(in) — Professor(in) … Deutsch Wörterbuch
Professor — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. professor öffentlicher Lehrer , zu l. profitērī laut und öffentlich erklären , zu l. fatērī bekennen, gestehen, an den Tag legen , zu l. fārī sprechen, kundtun und l. prō . In der Antike Titel der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
professor — [prō fes′ər, prəfes′ər] n. [ME professoure < L, teacher < professus: see PROFESS] 1. a person who professes something; esp., one who openly declares his sentiments, religious beliefs, etc. 2. a) a college or university teacher of the… … English World dictionary
professor — |ô| s. m. 1. Aquele que ensina uma arte, uma atividade, uma ciência, uma língua, etc. 2. Pessoa que ensina em escola, universidade ou noutro estabelecimento de ensino. = DOCENTE 3. Executante de uma orquestra de primeira ordem. 4. Aquele que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Professor — Pro*fess or, n. [L., a teacher, a public teacher: cf. F. professeur. See {Profess}.] 1. One who professed, or makes open declaration of, his sentiments or opinions; especially, one who makes a public avowal of his belief in the Scriptures and his … The Collaborative International Dictionary of English
professor — (n.) late 14c., one who teaches a branch of knowledge, from L. professor person who professes to be an expert in some art or science, teacher of highest rank, agent noun from profitieri lay claim to, declare openly (see PROFESS (Cf. profess)). As … Etymology dictionary
Professor — Professor: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist akademischer Titel, insbesondere für Hochschullehrer, aber auch gelegentlich für bedeutende Forscher und Künstler, deren Leistung vom Staat u. a. auf diese Weise geehrt wird. Es ist aus lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Professor — (lat.), 1) Lehrer der Grammatik u. Rhetorik in Rom u. den Municipien: 2) auf Universitäten zu Vorlesungen angestellter Lehrer; diejenigen, welche die für die einzelnen Lehrgegenstände gestifteten Lehrstellen u. akademische Würden bekleiden, z.B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Professor — (lat.), bei den alten Römern der Kaiserzeit öffentlich vortragender Lehrer, besonders der Grammatik und Rhetorik; seit Aufkommen der Universitäten soviel wie Doktor, erst etwa seit 1600 amtlicher Titel der öffentlichen Lehrer an Universitäten, im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Proféssor — (lat.), die vom Staat angestellten Lehrer an Universitäten, eingeteilt in ord. P. (Professōres ordinarĭi), die ein mit bestimmten Rechten (Rektorwahl etc.) ausgestattetes Kollegium bilden, und außerord. P. (Professores extraordinarii), welche… … Kleines Konversations-Lexikon
Professor — Professor, lat., bei den Alten öffentlicher Lehrer der Grammatik u. Rhetorik; gegenwärtig Titel höherer Lehrer … Herders Conversations-Lexikon