Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Шведский

Produktions-

Толкование Перевод

1 manufacturing

manu·fac·tur·ing

[ˌmænjəˈfæktʃ^ərɪŋ, AM -ɚ-]

I. adj Herstellungs-, Produktions-

\manufacturing centre [or AM center] Industriezentrum nt

\manufacturing costs Herstellungskosten pl; (of a film) Produktionskosten pl

\manufacturing firm Hersteller m, Herstellerfirma f

\manufacturing industry verarbeitende Industrie

II. n no pl Fertigung f

* * *
["mnjU'fktSərIŋ]
1. adj
Herstellungs-, Produktions-; industry verarbeitend
manufacturing techniques/costs/process — Herstellungs- or Produktionstechniken pl/-kosten pl/-verfahren nt

manufacturing company — Herstellerfirma f

manufacturing town/city — Industriestadt f

manufacturing output — Produktionsmenge f

the manufacturing sector — das verarbeitende Gewerbe

2. n
Erzeugung f, Herstellung f
* * *

manufacturing

A adj

1. Herstellungs…, Fabrikations…, Produktions…:

manufacturing business produzierendes Unternehmen;

manufacturing cost Herstellungs-, Produktionskosten pl;

manufacturing engineering Arbeitsplanung f;

manufacturing industries Fertigungsindustrien;

manufacturing loss Betriebsverlust m;

manufacturing order Arbeits-, Werksauftrag m;

manufacturing plant Fabrikationsbetrieb m;

manufacturing process Herstellungsverfahren n;

manufacturing schedule Arbeitsplan m

2. Industrie…, Fabrik…:

manufacturing town;

manufacturing branch Industriezweig m

3. gewerbetreibend

B s → academic.ru/45126/manufacture">manufacture A 1

mfg abk manufacturing

* * *

adj.

fabrizierend adj.

herstellend adj. n.

Fertigung f.

English-german dictionary > manufacturing
2 cost

1. noun
1) Kosten Pl.

the cost of bread/gas/oil — der Brot-/Gas-/Ölpreis

the cost of heating a house — die Heizkosten für ein Haus

regardless of cost, whatever the cost — ganz gleich, was es kostet

2) (fig.) Preis, der

at all costs, at any cost — um jeden Preis

at the cost of something — auf Kosten einer Sache (Gen.)

whatever the cost — koste es, was es wolle

to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil

as I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also academic.ru/16576/count">count I 2. 1)

3) in pl. (Law) [Gerichts]kosten Pl.
2. transitive verb
1) p.t., p.p. cost (lit. or fig.) kosten

how much does it cost? — was kostet es?

whatever it may cost — koste es, was es wolle

cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen

2) p.t., p.p. costed (Commerc.): (fix price of)

cost something — den Preis für etwas kalkulieren

* * *

past tense, past participle; see cost

* * *

cost

[kɒst, AM kɑ:st]

I. vt

1.

<cost, cost>

(amount to)

to \cost £40/lots of money/nothing 40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it \cost? wie viel kostet es?

it'll \cost you to have your roof mended das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it \cost him dear to apologize es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't \cost anything to ask fragen kostet nichts

to \cost a bundle viel kosten

to \cost a small fortune [or an arm and a leg] [or BRIT also a packet] ein kleines Vermögen [o fam eine Stange Geld] kosten

2.

<cost, cost>

(cause loss of)

drinking and driving \costs lives Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to \cost sb his/her patience jds Geduld kosten

to \cost [sb] time/energy [jdn] viel Zeit/Energie kosten

3.

<-ed, -ed>

(calculate price)

▪ to \cost sth [out] etw [durch]kalkulieren

II. n

1. (price) Preis m, Kosten pl (of für + akk)

this policy means that the \cost of goods will rise/fall again diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

\costs order LAW Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no \cost to the state/consumers ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

\cost of borrowing [or money] Kreditkosten pl

\cost, insurance and freight Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed \costs feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra \cost ohne Aufpreis

at huge \cost für Unsummen

to cover [or ( form) defray] the \cost of sth die Kosten von etw dat decken

to cut the \cost of sth den Preis von etw dat heruntersetzen

to sell sth at \cost etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. ( fig: sacrifice) Aufwand m kein pl

it may be less expensive but consider the \cost in time and effort es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the \cost of one's health auf Kosten der Gesundheit

at no \cost to the environment/quality ohne Beeinträchtigung für die Umwelt/Qualität

at all \cost[s] [or at any \cost] [or whatever the \cost] um jeden Preis, koste es, was es wolle

at great personal \cost unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's \cost etw am eigenen Leib erfahren

to sb's \cost zu jds Leidwesen

3.

▪ \costs pl Kosten pl (of für + akk); LAW Prozesskosten pl

to cut \costs die Kosten senken

the \costs incurred die entstandenen [o angefallenen] Kosten

* * *
[kɒst] vb: pret, ptp cost
1. vt

1) (lit, fig) kosten

how much does it cost? — wie viel kostet es?

how much will it cost to have it repaired? —

it cost (him) a lot of money designer clothes cost money — das hat( ihn) viel Geld gekostet Designerkleidung kostet Geld

driving without a seat belt cost him dear — Fahren ohne Sicherheitsgurt kam ihn teuer zu stehen

it cost him a great effort/a lot of time — es kostete ihn viel Mühe/viel Zeit

that mistake could cost you your life — der Fehler könnte dich das Leben kosten

cost what it may — koste es, was es wolle

politeness doesn't cost (you) anything — es kostet (dich) nichts, höflich zu sein

it'll cost you (inf) — das kostet dich was (inf)

2) pret, ptp costed (= work out cost of) project etc veranschlagen

3) pret, ptp costed (COMM: put a price on) articles for sale auspreisen (at zu)

2. n

1) (lit) Kosten pl (of für)

to bear the cost of sth — die Kosten für etw tragen, für die Kosten von etw aufkommen

the cost of electricity/petrol these days — die Strom-/Benzinpreise heutzutage

to buy sth at great cost — etw zu einem hohen Preis kaufen

at little cost to oneself — ohne große eigene Kosten

to buy sth at cost — etw zum Selbstkostenpreis kaufen

cost containment — Kostendämpfung f

cost of manufacture — Produktions- or Herstellungskosten pl

cost of sales — Verkaufskosten pl

2) (fig) Preis m

at all costs, at any cost — um jeden Preis

whatever the cost — kostet es, was es wolle

at the cost of one's health/job/marriage etc — auf Kosten seiner Gesundheit/Stelle/Ehe etc

at great/little personal cost — unter großen/geringen eigenen Kosten

he found out to his cost that... — er machte die bittere Erfahrung, dass...

3) pl (JUR) Kosten pl

to be ordered to pay costs — zur Übernahme der Kosten verurteilt werden

* * *

cost [kɒst; US kɔːst]

A s

1. Kosten pl, Aufwand m, Preis m:

at a cost of für;

cost of living Lebenshaltungskosten; → count¹ B 2

2. Kosten pl, Schaden m, Nachteil m:

I know to my cost ich weiß (es) aus eigener (bitterer) Erfahrung;

at sb’s cost auf jemandes Kosten;

at the cost of his health auf Kosten seiner Gesundheit

3. Opfer n, Preis m:

at all costs, at any cost um jeden Preis;

at a heavy cost unter schweren Opfern

4. WIRTSCH (Selbst-, Gestehungs)Kosten pl, Einkaufs-, Einstands-, Anschaffungspreis m:

cost abatement Kostendämpfung f;

cost accounting → costing;

cost accountant (Betriebs)Kalkulator(in);

cost book

a) Kalkulationsbuch n,

b) Br Kuxbuch n;

cost containment Kostendämpfung f;

cost control Kostenlenkung f;

cost estimate Kosten(vor)anschlag m;

cost increase Kostensteigerung f;

cost inflation Kosteninflation f;

cost price Selbstkostenpreis m;

at cost zum Selbstkostenpreis;

cost, insurance, freight → C.I.F.;

cost of construction Baukosten;

cost of manufacture ( oder production) Produktions-, Herstellungskosten

5. pl (Un)Kosten pl, Auslagen pl, Spesen pl

6. pl JUR (Gerichts-, Prozess)Kosten pl, Gebühren pl:

with costs

a) kostenpflichtig,

b) nebst Tragung der Kosten;

condemn sb in the costs jemanden zu den Kosten verurteilen; → dismiss A 8

B v/t prät und pperf cost

1. einen Preis kosten:

what does it cost? was kostet es?;

it cost me one pound es kostete mich ein Pfund; → arm¹ Bes Redew, earth A 1

2. kosten, bringen um:

it almost cost him his life es kostete ihn oder ihm fast das Leben

3. etwas Unangenehmes verursachen, kosten:

it cost me a lot of trouble es verursachte mir oder kostete mich große Mühe

4. prät und pperf costed WIRTSCH den Preis oder die Kosten kalkulieren von (oder gen):

costed at mit einem Kosten(vor)anschlag von

C v/i

1. it cost him dear(ly) bes fig es kam ihm oder ihn teuer zu stehen;

it’ll cost you bes Br umg das wird dich einiges kosten

2. nowadays everything costs heutzutage gibt es nichts mehr umsonst

c.f.i., C.F.I. abk WIRTSCH cost, freight, and insurance

* * *
1. noun
1) Kosten Pl.

the cost of bread/gas/oil — der Brot-/Gas-/Ölpreis

the cost of heating a house — die Heizkosten für ein Haus

regardless of cost, whatever the cost — ganz gleich, was es kostet

2) (fig.) Preis, der

at all costs, at any cost — um jeden Preis

at the cost of something — auf Kosten einer Sache (Gen.)

whatever the cost — koste es, was es wolle

to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil

as I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also count I 2. 1)

3) in pl. (Law) [Gerichts]kosten Pl.
2. transitive verb
1) p.t., p.p. cost (lit. or fig.) kosten

how much does it cost? — was kostet es?

whatever it may cost — koste es, was es wolle

cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen

2) p.t., p.p. costed (Commerc.): (fix price of)

cost something — den Preis für etwas kalkulieren

* * *

n.

Aufwand -¨e m.

Preis -e m. v.

(§ p.,p.p.: cost)

= kosten v.

English-german dictionary > cost
3 diversify

1. transitive verb
abwechslungsreich[er] gestalten
2. intransitive verb
(Commerc.) diversifieren

* * *

verb (to make or become varied or different.) verändern

* * *

di·ver·si·fy

<- ie->

[daɪˈvɜ:sɪfaɪ, AM dɪˈvɜ:r-]

I. vi

1. (become varied) vielfältiger werden

to \diversify into new markets sich akk in neue Märkte ausdehnen

2. (expand activities)

▪ to \diversify into sth sich auf etw akk umstellen

II. vt

▪ to \diversify sth etw umfangreicher machen

to \diversify a programme ein Programm erweitern; ECON etw diversifizieren fachspr

* * *
[daI'vɜːsIfaɪ]
1. vt
abwechslungsreich( er) gestalten; interests breit(er) fächern; business etc diversifizieren
2. vi (COMM)
diversifizieren
to diversify into new products — sich auf neue Produkte umstellen

* * *

diversify [-faı]

A v/t

1. verschieden(artig) gestalten

2. abwechslungsreich gestalten:

diversify products WIRTSCH das Produktionsprogramm erweitern

3. ein Risiko verteilen

4. WIRTSCH Kapital verteilt anlegen

5. WIRTSCH ein Unternehmen diversifizieren, auf neue Produktions- oder Produktbereiche umstellen

B v/i WIRTSCH sich auf neue Produktions- oder Produktbereiche umstellen

* * *
1. transitive verb
abwechslungsreich[er] gestalten
2. intransitive verb
(Commerc.) diversifieren

* * *

v.

verändern v.

English-german dictionary > diversify
4 production

noun

1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das

on production of your passport — gegen Vorlage Ihres Passes

2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die

3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, das

be in/go into production — in Produktion sein/gehen

be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also academic.ru/45478/mass_production">mass production

4) (thing created) Werk, das; (Brit. Theatre): (show produced) Inszenierung, die

5) (causing) Hervorrufen, das

6) (bringing into being) Hervorbringung, die

7) (process of yielding) Produktion, die; (Mining) Förderung, die

the mine has ceased production — das Bergwerk hat die Förderung eingestellt

8) (yield) Ertrag, der

[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks

* * *

noun

1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) die Produktion

2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) die Produktion

3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) die Aufführung

* * *

pro·duc·tion

[prəˈdʌkʃ^ən]

I. n

1. no pl (process) Produktion f, Herstellung f; of coal Förderung f; of energy Erzeugung f

\production of agricultural products Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in \production [nicht mehr] hergestellt werden

to go into \production (factory) die Produktion aufnehmen; (product) in Produktion [o Fertigung] gehen

2. no pl (yield) Produktion f

drop in \production Produktionsrückgang m

agricultural \production landwirtschaftliche Produktion

industrial \production Industrieproduktion f

3. no pl FILM, TV, RADIO, MUS Produktion f; THEAT Inszenierung f

to do the \production [on a record] [eine Schallplatte] produzieren

to get into \production in das Produzieren einsteigen fam

to go into \production produziert werden

4. (finished film, etc.) Produktion f; (version of play/opera) Inszenierung f

5. no pl ( form: presentation) Vorweisen nt, Vorlegen nt

entry is permitted on \production of a ticket Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon \production of your documents bei Vorlage Ihrer Papiere

6.

▶ to make a \production [number] of sth aus etw dat ein Drama machen

II. n modifier

1. (of factory) (output, worker) Produktions-, Fertigungs-

\production schedule Fertigungsplan m

2. FILM (company, quality, studio) Produktions-

* * *
[prə'dʌkSən]
n

1) Produktion f; (IND) Produktion f, Herstellung f; (of electricity, energy, heat) Erzeugung f; (of crop) Anbau m; (of coal) Förderung f, Produktion f; (of book, article, essay) Schreiben nt; (of painting, sculpture) Anfertigung f; (of ideas, novel etc, masterpiece) Hervorbringung f

to put sth into production — die Herstellung or Produktion von etw aufnehmen

when the new car goes into production —

when we go into production ( with this new model) — wenn wir (mit diesem neuen Modell) in die Produktion or Herstellung gehen

is it still in production? — wird das noch hergestellt?

to take sth out of production — etw aus der Produktion nehmen

2) (= output) Produktion f

3) (= bringing forward, showing) (of ticket, documents) Vorzeigen nt; (of proof, evidence) Lieferung f, Beibringung f; (of witness) Beibringung f

on production of this ticket — gegen Vorlage dieser Eintrittskarte

4) (of play) Inszenierung f; (of film) Produktion f

there's no need to make a production ( number) (out) of it (inf) — es ist nicht notwendig, daraus eine Staatsaffäre zu machen (inf)

* * *

production [prəˈdʌkʃn] s

1. (Kälte-, Strom- etc) Erzeugung f, (Rauch- etc) Bildung f:

production of current (smoke)

2. WIRTSCH Produktion f, Herstellung f, Erzeugung f, Fabrikation f, Fertigung f:

be in production serienmäßig hergestellt werden;

be in good production in genügend großer Menge oder Zahl hergestellt werden;

go into production

a) die Produktion aufnehmen (Fabrik),

b) in Produktion gehen (Ware)

3. a) CHEM, MINER, Bergbau: Gewinnung f:

production of gold Goldgewinnung

b) Bergbau: Förderleistung f

4. (Arbeits)Erzeugnis n, ( auch Natur)Produkt n, Fabrikat n

5. fig ( meist literarisches) Produkt, Ergebnis n, Werk n, Schöpfung f, Frucht f

6. Hervorbringen n (von Künstlern etc)

7. Vorlage f (seines Ausweises etc)

8. Beibringung f (von Zeugen, Beweisen etc)

9. Vorbringen n, Anführung f (von Gründen)

10. Hervorholen n, -ziehen n ( beide:

from aus der Tasche etc)

11. MATH Verlängerung f

12. THEAT etc Aufführung f, Inszenierung f:

make a production (out) of sth fig umg viel Theater um etwas machen

13. a) FILM, TV Produktion f

b) THEAT, RADIO Br Regie f, Spielleitung f

* * *

noun

1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das

on production of your passport — gegen Vorlage Ihres Passes

2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die

3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, das

be in/go into production — in Produktion sein/gehen

be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also mass production

4) (thing created) Werk, das; (Brit. Theatre): (show produced) Inszenierung, die

5) (causing) Hervorrufen, das

6) (bringing into being) Hervorbringung, die

7) (process of yielding) Produktion, die; (Mining) Förderung, die

the mine has ceased production — das Bergwerk hat die Förderung eingestellt

8) (yield) Ertrag, der

[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks

* * *

(drama) n.

Inszenierung f. n.

Erzeugung f.

Herstellung f.

Produktion f.

Regie -n (Theater, Fernsehen) f.

English-german dictionary > production
5 production

pro·duc·tion [prəʼdʌkʃ^ən] n

1) no pl ( process) Produktion f, Herstellung f; of coal Förderung f; of energy Erzeugung f;

\production of agricultural products Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkte;

to be [no longer] in \production [nicht mehr] hergestellt werden;

to go into \production ( factory) die Produktion aufnehmen;

( product) in Produktion [o Fertigung] gehen

2) no pl ( yield) Produktion f;

drop in \production Produktionsrückgang m;

agricultural \production landwirtschaftliche Produktion;

industrial \production Industrieproduktion f

3) no pl film, tv, radio, mus Produktion f; theat Inszenierung f;

to do the \production [on a record] [eine Schallplatte] produzieren;

to get into \production in das Produzieren einsteigen ( fam)

to go into \production produziert werden

4) (finished film, etc) Produktion f; ( version of play/ opera) Inszenierung f

5) no pl (form: presentation) Vorweisen nt, Vorlegen nt;

entry is permitted on \production of a ticket Einlass nur gegen Vorlage einer Karte;

upon \production of your documents bei Vorlage Ihrer Papiere

PHRASES:

to make a \production [number] of sth aus etw dat ein Drama machen n

modifier

1) ( of factory) (output, worker) Produktions-, Fertigungs-;

\production schedule Fertigungsplan m

2) film (company, quality, studio) Produktions-

English-German students dictionary > production
6 boost

1. transitive verb
1) steigern; ankurbeln [Wirtschaft]; in die Höhe treiben [Preis, Wert, Aktienkurs]; stärken, heben [Selbstvertrauen, Moral]

2) (Electr.) erhöhen [Spannung]
2. noun
Auftrieb, der; (increase) Zunahme, die

give somebody/something a boost — jemanden/einer Sache Auftrieb geben

be given a boost — Auftrieb erhalten

* * *
[bu:st] 1. verb
(to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) Auftrieb geben
2. noun
(a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) der Auftrieb

- academic.ru/8225/booster">booster

* * *

boost

[bu:st]

I. n Auftrieb m

to give a \boost to sth etw dat Auftrieb geben [o verleihen]

to give a \boost to the economy die Wirtschaft ankurbeln

II. vt

▪ to \boost sth

1. (improve, increase) etw ansteigen lassen

the theatre managed to \boost its audiences by cutting the price of tickets der ermäßigte Eintritt brachte dem Theater vermehrten Zulauf

to \boost sb's ego jds Selbstvertrauen steigern

to \boost sb's image jds Image aufmöbeln fam

to \boost morale die Stimmung heben

2. ( fam: promote) für etw akk die Werbetrommel rühren

3. ELEC etw verstärken

* * *
[buːst]
1. n
Auftrieb m no pl; (ELEC, AUT) Verstärkung f; (= booster rocket) Zusatzantrieb m
to give sb/sth a boost — jdm/einer Sache Auftrieb geben, jdn aufmöbeln (inf)/etw ankurbeln or in Schwung bringen; (by advertising)

to give my bank account a boost — um meinem Bankkonto eine Finanzspritze zu verabreichen

this device gives the heart a boost — dieser Apparat verstärkt den Herzschlag

to give a boost to sb's morale — jdm Auftrieb geben or Mut machen

to give a boost to sb's confidence — jds Selbstvertrauen stärken

2. vt
production, output, sales, economy ankurbeln; profits, prices, income, chances erhöhen; electric charge, engine, heart beat etc verstärken; immune system, confidence, sb's ego stärken; morale heben
that's boosted my ego — das hat mich aufgebaut, das hat mir Auftrieb gegeben

* * *

boost [buːst]

A v/t

1. auch boost up einen Kletternden von unten hochschieben, jemandem od einer Sache nachhelfen (a. fig)

2. WIRTSCH die Preise in die Höhe treiben

3. fördern, Auftrieb geben (dat), die Produktion etc ankurbeln, steigern:

boost business WIRTSCH die Wirtschaft ankurbeln;

boost sb’s morale jemandes (Arbeits- etc) Moral heben; → ego 2

4. besonders US umg Reklame machen oder die Werbetrommel rühren für

5. TECH

a) Flüssigkeiten etc unter erhöhten Druck setzen

b) den Druck erhöhen

c) durch erhöhten Druck regulieren

6. ELEK

a) die Spannung verstärken, anheben

b) eine Batterie verstärken

7. FLUG, AUTO aufladen

8. besonders US sl klauen (besonders in einem Laden)

B s

1. a) Förderung f, Spritze f umg, Schützenhilfe f

b) Auftrieb m, Belebung f:

give sth a boost → A 3

2. (Lohn-, Preis-, Produktions- etc) Erhöhung f, (-)Steigerung f:

boost in salary Gehaltserhöhung

3. ELEK, TECH Verstärkung f (auch fig)

4. FLUG, AUTO Aufladung f, Ladedruck m

5. besonders US umg Reklame f

* * *
1. transitive verb
1) steigern; ankurbeln [Wirtschaft]; in die Höhe treiben [Preis, Wert, Aktienkurs]; stärken, heben [Selbstvertrauen, Moral]

2) (Electr.) erhöhen [Spannung]
2. noun
Auftrieb, der; (increase) Zunahme, die

give somebody/something a boost — jemanden/einer Sache Auftrieb geben

be given a boost — Auftrieb erhalten

* * *

n.

Auftrieb -e m.

Verstärkung f. v.

ankurbeln v.

verstärken v.

English-german dictionary > boost
7 discontinuation

noun die Unterbrechung

* * *

dis·con·tinu·ance

[ˌdɪskənˈtɪnjuən(t)s]

n no pl

dis·con·tinua·tion

[ˌdɪskənˌtɪnjuˈeɪʃ^ən]

n ( form) Einstellung f, Aufgabe f; of business relations Abbruch m; of a subscription Abbestellung f

* * *
[dIskən"tInjU'eISən]
n
Aufgabe f; (of class, conversation, treatment) Abbruch m; (COMM, of line) (Produktions)einstellung f; (of production, JUR, of case, proceedings) Einstellung f
* * *

discontinuance [ˌdıskənˈtınjʊəns; US -jəwəns], discontinuation [-jʊˈeıʃn; US -jəˈweıʃən] s

1. Unterbrechung f

2. Einstellung f

3. Aufgeben n (einer Gewohnheit etc)

4. Abbruch m (von Beziehungen)

5. Aufhören n

6. JUR

a) Einstellung f (eines Verfahrens)

b) Absetzung f (eines Prozesses)

c) Zurückziehung f (einer Klage)

English-german dictionary > discontinuation
8 expansion

noun

1) Ausdehnung, die; (of territorial rule also) Expansion, die; (of knowledge, building) Erweiterung, die

2) (Commerc.) Expansion, die

* * *

[-ʃən]

noun (the act or state of expanding: the expansion of metals.) die Ausdehnung

* * *

ex·pan·sion

[ɪkˈspæn(t)ʃ^ən, ek-]

n

1. no pl (increase) of knowledge Erweiterung f; of territory, rule Expansion f; of population, trade Wachstum nt, Zunahme f

\expansion into new areas of research might be possible ein Vorstoß in neue Forschungsgebiete könnte möglich sein

2. no pl ECON Expansion f fachspr, Erweiterung f; of a company, division Ausbau m, Ausweitung f

\expansion opportunity Expansionsmöglichkeit f

\expansion strategy Expansionsstrategie f

a company geared towards \expansion ein wachstumsorientiertes Unternehmen

3. no pl PHYS of gas, metal Ausdehnung f, Expansion f fachspr

4. (elaboration) Erweiterung f, erweiterte Darstellung

* * *
[Ik'spnSən]
n
(of liquid, gas, metal, universe, property) Ausdehnung f, Expansion f; (of business, trade, production) Erweiterung f, Expansion f; (territorial, economic, colonial) Expansion f; (of subject, idea) Entwicklung f; (MATH, of knowledge, membership) Erweiterung f; (of experience, influence) Vergrößerung f; (of summary, notes) Ausweitung f
* * *

expansion [ıkˈspænʃn] s

1. Ausbreitung f

2. PHYS Ausdehnen n, -dehnung f, Aufweitung f:

expansion due to heat Wärmeausdehnung

3. fig

a)( auch WIRTSCH Geschäfts)Erweiterung f, ( auch WIRTSCH Export-, Kapital-, Industrie-, Produktions- etc) Ausweitung f

b) WIRTSCH Expansion f, Konjunkturaufschwung m

c) POL Expansion f:

expansion of the ego PSYCH gesteigertes Selbstgefühl

4. (weiter) Umfang, Raum m, Weite f

5. MATH Entwicklung f (einer Gleichung etc)

* * *

noun

1) Ausdehnung, die; (of territorial rule also) Expansion, die; (of knowledge, building) Erweiterung, die

2) (Commerc.) Expansion, die

* * *

n.

Ausdehnung f.

Ausweitung f.

Dehnung -en f.

Entwicklung f.

Erweiterung f.

Expansion f.

English-german dictionary > expansion
9 facility

noun

1) esp. in pl. Einrichtung, die

cooking/washing facilities — Koch-/Waschgelegenheit, die

sports facilities — Sportanlagen

2) (opportunity) Möglichkeit, die

3) (ease) Leichtigkeit, die; (dexterity) Gewandtheit, die

* * *
[fə'siləti] 1. noun
1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) die Leichtigkeit

2) (a skill: He has a great facility for always being right.) die Gewandtheit
2. noun plural
(facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) die Einrichtung

* * *

fa·cil·ity

[fəˈsɪlɪti, AM -ət̬i]

n

1. no pl (ease) Leichtigkeit f, Mühelosigkeit f

\facility of style stilistische Gewandtheit

to learn sth with great \facility etw mit großer Leichtigkeit lernen

2. (natural ability) Begabung f ( for für + akk)

\facility for languages Sprachbegabung f

to have a \facility for memorizing numbers ein gutes Zahlengedächtnis haben

3. (extra feature) Funktion f, Möglichkeit f

memory \facility TELEC Speicherfunktion f

4. FIN (credit facility) Fazilität f, Überziehungsrahmen m ÖSTERR, SCHWEIZ

\facility [arrangement] fee Provision f für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten, Überziehungszinsen pl ÖSTERR, SCHWEIZ

overdraft \facility Überziehungskredit m, Überziehungsrahmen m ÖSTERR

a bank account with an overdraft \facility ein Bankkonto [o ÖSTERR -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit nt

5. esp AM (building) Einrichtung f, Anlage f

holiday \facility Ferienanlage f

military \facility militärische Anlage

research \facility Forschungszentrum nt

6. (equipment and buildings)

▪ facilities pl Einrichtungen pl, Anlagen pl

medical facilities medizinische Einrichtungen

sports facilities Sportanlagen pl

toilet facilities Toiletten pl

7. (services)

▪ facilities pl:

catering facilities gastronomisches Angebot

medical facilities medizinische Versorgung

shopping facilities Einkaufsmöglichkeiten pl

* * *
[fə'sIlItɪ]
n

1) Einrichtung f

to give sb every facility —

you will have every facility for study — es wird Ihnen alles zur Verfügung stehen, was Sie zum Studium brauchen

we have no facility or facilities for disposing of toxic waste — wir haben keine Möglichkeit zur Beseitigung von Giftmüll

a computer with the facility to reproduce text — ein Computer, der Text wiedergeben kann

a large hotel with all facilities — ein großes Hotel mit allem Komfort

facilities for the disabled — Einrichtungen pl für Behinderte

cooking facilities — Kochgelegenheit f

toilet facilities — Toiletten pl

2) no pl (= ease) Leichtigkeit f; (= dexterity) Gewandtheit f

he has a great facility for languages/maths — Sprachen fallen/Mathematik fällt ihm sehr leicht

* * *

facility [fəˈsılətı] s

1. Leichtigkeit f (der Ausführung etc)

2. Oberflächlichkeit f

3. Flüssigkeit f (des Stils)

4. Gelassenheit f

5. (günstige) Gelegenheit, Möglichkeit f ( beide:

for für)

6. Einrichtung f, (Produktions- etc) Anlage f

7. Erleichterung f, Vorteil m, Vergünstigung f, Annehmlichkeit f:

facilities of payment Zahlungserleichterungen

* * *

noun

1) esp. in pl. Einrichtung, die

cooking/washing facilities — Koch-/Waschgelegenheit, die

sports facilities — Sportanlagen

2) (opportunity) Möglichkeit, die

3) (ease) Leichtigkeit, die; (dexterity) Gewandtheit, die

* * *

n.

Gelegenheit f.

Geschick n.

Leichtigkeit f.

Möglichkeit f.

English-german dictionary > facility
10 drill and production platform

< petr> ■ Bohr- und Produktions-Plattform f

English-german technical dictionary > drill and production platform
11 drilling and production platform

< petr> ■ Bohr- und Produktions-Plattform f

English-german technical dictionary > drilling and production platform
12 production keiretsu

<mvhcl.prod> ■ vertikales Keiretsu n ; Produktions-Keiretsu n

English-german technical dictionary > production keiretsu
13 rigs and production platforms

< petr> ■ Bohr- und Produktions-Plattform f

English-german technical dictionary > rigs and production platforms
14 vertical keiretsu

<mvhcl.prod> ■ vertikales Keiretsu n ; Produktions-Keiretsu n

English-german technical dictionary > vertical keiretsu
15 maximum

1. noun
, pl. maxima Maximum, das
2. adjective
maximal; Maximal-

maximum security prison — Hochsicherheitsgefängnis, das

maximum temperatures today around 20° — Höchsttemperaturen am Tage um 20°

* * *
1. ['mæksiməm] adjective
(greatest: This requires maximum effort / the maximum amount of effort.) höchst
2. [-mə] noun
(the greatest number or quantity or the highest point or degree: Two hundred an hour is the maximum we can produce.) das Maximum

* * *

maxi·mum

[ˈmæksɪməm]

I. adj attr, inv maximal, Höchst-, Maximal-

\maximum amount Höchstbetrag m, Maximalbetrag m

\maximum depth/height maximale Tiefe/Höhe

\maximum limit Obergrenze f, Höchstgrenze f

\maximum temperature Höchsttemperatur f

this car has a \maximum speed of 160 kph dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. n

<pl - ima or -s>

[-ɪmə]

Maximum nt

we can handle a \maximum of 50 cases a day wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the \maximum das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the \maximum sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. adv maximal

it'll take us 2 days \maximum dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

* * *
['mksɪməm]
1. adj attr
Höchst-; size, height, costs, length maximal
maximum penalty/sentence — Höchststrafe f

maximum fine — maximale Geldstrafe

maximum credible accident — größter anzunehmender Unfall, GAU m

for maximum effect —

they capitalized on our mistakes to maximum effect — sie haben unsere Fehler maximal ausgenutzt

he scored maximum points — er hat die höchste Punktzahl erreicht

a maximum speed of... — eine Höchstgeschwindigkeit von...

we are producing at maximum speed — wir produzieren mit maximaler Geschwindigkeit

five is the maximum number allowed in a taxi — maximal or höchstens fünf Leute dürfen in ein Taxi

maximum security wing/prison — Hochsicherheitstrakt m/-gefängnis nt

2. n pl - s or maxima
['mksɪmə] Maximum nt
up to a maximum of £8 — bis zu maximal or höchstens £ 8

temperatures reached a maximum of 34° — die Höchsttemperatur betrug 34°

is that the maximum you can offer? — ist das Ihr höchstes Angebot?

£20 at the maximum — maximal 20 Pfund

my salary is now at its maximum — ich bin jetzt in der höchsten or obersten Gehaltsstufe

to exploit sth to the maximum — etw maximal ausnutzen

3. adv
(= at the most) maximal
drink two cups of coffee a day maximum — trinken Sie maximal zwei Tassen Kaffee pro Tag

* * *

maximum [ˈmæksıməm]

A pl -ma [-mə], -mums s

1. Maximum n, Höchstgrenze f, -maß n, -stand m, -wert m, -zahl f:

at the absolute maximum allerhöchstens;

smoke a maximum of five cigarettes a day maximal fünf Zigaretten am Tag rauchen;

the lamp gives the maximum of light die Lampe gibt optimales Licht;

the maximum of cooperation die bestmögliche Zusammenarbeit

2. MATH Höchstwert m (einer Funktion), Scheitel m (einer Kurve)

3. WIRTSCH Höchstpreis m, -angebot n, -betrag m

B adj

1. höchst(er, e, es), maximal, Höchst…, Maximal…:

maximum card (Philatelie) Maximumkarte f;

maximum credible accident größter anzunehmender Unfall, GAU m;

maximum likelihood estimation (Statistik) Schätzung f nach dem höchsten Wahrscheinlichkeitswert;

maximum load ELEK Höchstbelastung f ( → B 2);

maximum-minimum thermometer Maximum-Minimum-Thermometer n;

maximum output WIRTSCH (Produktions)Höchstleistung f;

maximum performance Höchst-, Spitzenleistung f;

maximum (permissible) speed (zulässige) Höchstgeschwindigkeit;

maximum-security prison Hochsicherheitsgefängnis n;

maximum temperature METEO Höchsttemperatur f;

maximum voltage ELEK Maximalspannung f;

maximum wages pl Höchst-, Spitzenlohn m

2. höchstzulässig:

maximum dose MED Maximaldosis f;

maximum (safety) load ( oder stress) TECH zulässige (Höchst)Beanspruchung ( → B 1);

maximum punishment Höchststrafe f

max. abk maximum

* * *
1. noun
, pl. maxima Maximum, das
2. adjective
maximal; Maximal-

maximum security prison — Hochsicherheitsgefängnis, das

maximum temperatures today around 20° — Höchsttemperaturen am Tage um 20°

* * *

adj.

höchster adj.

lokales / globales (Mathematik) adj.

maximal adj. n.

Maximum -e n.

English-german dictionary > maximum
16 output

1. noun
1) (amount) Output, der (fachspr.); Produktion, die; (of liquid, electricity, etc.) Leistung, die

2) (Computing) Ausgabe, die; Output, der (fachspr.)

3) (Electr.) (energy) [Ausgangs]leistung, die; Output, der (fachspr.); (signal) Ausgangssignal, das
2. transitive verb,
-tt-, output or outputted (Computing) ausgeben [Information]

* * *

noun

(the quantity of goods, amount of work produced: The output of this factory has increased by 20%; His output is poor.) die Produktion

* * *

ˈout·put

I. n no pl ECON Ausstoß m, Produktion f, Output m o nt; COMPUT Ausgabe f, Output m o nt; ELEC Leistung f; MIN Förderleistung f

\output of adrenalin BIOL Adrenalinaussstoß m

\output per hour ECON Produktionsleistung f pro Stunde, Stundenleistung f

agricultural \output [Ernte]ertrag m

industrial \output Industrieausstoß m, industrielle Produktion[sleistung]

manufacturing \output Produktionsausstoß m

total \output Gesamtproduktion f

II. vt

▪ to \output sth image, data etw ausgeben

* * *
['aUtpʊt]
n
(of machine, factory, person) (= act) Produktion f; (= quantity also) Ausstoß m, Output m or nt; (= rate of output also) (Produktions)leistung f, Output m or nt; (= quantity in agriculture also) Ertrag m; (ELEC) Leistung f; (= output terminal) Ausgang m; (= capacity of amplifier) (Ausgangs)leistung f; (of mine) Förderung f; (= quantity) Fördermenge f, Förderung f; (= rate of output) Förderleistung, Förderung f; (= of computer) Ausgabe f, Output m or nt
effective output of a machine — Nutzleistung f einer Maschine

this factory has an output of 600 radios a day — diese Fabrik produziert täglich 600 Radios

* * *

output

A s Output m:

a) WIRTSCH, TECH Arbeitsertrag m, -leistung f

b) WIRTSCH Ausstoß m, Ertrag m, Produktion f

c) Bergbau: Förderung f, Fördermenge f

d) ELEK Ausgangsleistung f

e) ELEK Ausgang m (an Geräten)

f) IT (Daten)Ausgabe f

B adj

1. TECH Leistungs…:

output capacity Leistungsfähigkeit f, (einer Maschine auch) Stückleistung f;

output device COMPUT Ausgabegerät n;

output file COMPUT Ausgabedatei f

2. ELEK Ausgangs…

C v/t prät und pperf -put, -putted COMPUT Daten ausgeben

* * *
1. noun
1) (amount) Output, der (fachspr.); Produktion, die; (of liquid, electricity, etc.) Leistung, die

2) (Computing) Ausgabe, die; Output, der (fachspr.)

3) (Electr.) (energy) [Ausgangs]leistung, die; Output, der (fachspr.); (signal) Ausgangssignal, das
2. transitive verb,
-tt-, output or outputted (Computing) ausgeben [Information]

* * *

(of a factory) n.

Arbeitsleistung (einer Fabrik) f. n.

Ausgabe -n (eines Programms) f.

Ausgang -ë m.

Leistung -en f.

Leistungsabgabe f.

Produktionsleistung f. v.

ausgeben v.

English-german dictionary > output
17 producing

producing adj Produktions…, Herstellungs…

* * *

adj.

erwirtschaftend adj.

erzeugend adj.

English-german dictionary > producing
18 productional

productional [-ʃənl] adj Produktions…

English-german dictionary > productional
19 production control

production control s WIRTSCH Produktions-, Fertigungskontrolle f

* * *

n.

Arbeitsablaufstudie f.

English-german dictionary > production control
20 production costs

pro·ˈduc·tion costs

n pl Produktionskosten pl, Herstellungskosten pl

* * *

production costs spl WIRTSCH Produktions-, Gestehungskosten pl

English-german dictionary > production costs

Страницы

См. также в других словарях:

Produktions- und Kostentheorie — 1. Charakterisierung: Teilgebiet der Wirtschaftstheorie (Mikroökonomik) sowohl in der Volkswirtschafts als auch in der Betriebswirtschaftslehre. Erforschung des Mengengerüsts (Produktionstheorie) und des Werteverzehrs (Kostentheorie) des… … Lexikon der Economics
Produktions-Lücke — Der Begriff Produktionslücke (auch Outputlücke) bezeichnet die relative Abweichung des Bruttoinlandsprodukts BIP vom Produktionspotenzial PP, formal: . Siehe auch Auslastungsgrad … Deutsch Wikipedia
Produktions- und Importabgaben — Summe aus ⇡ Gütersteuern und sonstigen Produktionsabgaben; letztere sind Steuern, die von Unternehmen aufgrund ihrer Produktionstätigkeit erhoben werden, aber unabhängig von der Menge oder dem Wert der produzierten oder verkauften Güter zu… … Lexikon der Economics
Produktions-Eilbericht — repräsentative monatliche Erfassung der Produktion für ca. 1.000 ausgewählte Warenarten bei Betrieben von Unternehmen des ⇡ Produzierenden Gewerbes, die bis 1999 bes. für die Berechnung des monatlichen ⇡ Produktionsindex verwendet wurden … Lexikon der Economics
Produktions-Lag — ⇡ Lundberg Lag … Lexikon der Economics
Produktions-Know-how — D✓Pro|duk|ti|ons Know how, Pro|duk|ti|ons|know|how, Pro|duk|ti|ons Know|how … Die deutsche Rechtschreibung
Produktions-Knowhow — D✓Pro|duk|ti|ons Know how, Pro|duk|ti|ons|know|how, Pro|duk|ti|ons Know|how … Die deutsche Rechtschreibung
Brunnemann GmbH & Co. Produktions KG — Phoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH Co. Produktions KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1979 Unternehmenssitz Berlin, Deutschland Website … Deutsch Wikipedia
Grundy UFA TV Produktions GmbH — Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Potsdam, Deutschland Produkte Serienproduktion (Film) Website … Deutsch Wikipedia
Perner Produktions GmbH — Peri Spiele war ein in Scharnstein ansässiger österreichischer Spielehersteller. Das Unternehmen wurde 1959 von Erich Perner gegründet.[1] Später wurde sein Sohn Wolfgang Perner Geschäftsführer. 1995 waren dort insgesamt 73 Personen… … Deutsch Wikipedia
Phoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH & Co. Produktions KG — Phoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH Co. Produktions KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1979 Unternehmenssitz Berlin, Deutschland Website … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Produktions-

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Produktions-

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: