-
1 facilities
• Einrichtungen, Anlagen, technische Gegebenheiten; Möglichkeiten, Notwendigkeiten; Toiletten -
2 Faszilitäten
• Einrichtungen, Anlagen, technische Gegebenheiten; Möglichkeiten, Notwendigkeiten; Toiletten -
3 facility
nouncooking/washing facilities — Koch-/Waschgelegenheit, die
2) (opportunity) Möglichkeit, die* * *[fə'siləti] 1. noun1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) die Leichtigkeit2) (a skill: He has a great facility for always being right.) die Gewandtheit2. noun plural(facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) die Einrichtung* * *fa·cil·ity[fəˈsɪlɪti, AM -ət̬i]n\facility of style stilistische Gewandtheitto learn sth with great \facility etw mit großer Leichtigkeit lernen\facility for languages Sprachbegabung fto have a \facility for memorizing numbers ein gutes Zahlengedächtnis haben\facility [arrangement] fee Provision f für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten, Überziehungszinsen pl ÖSTERR, SCHWEIZa bank account with an overdraft \facility ein Bankkonto [o ÖSTERR -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit ntholiday \facility Ferienanlage fmilitary \facility militärische Anlageresearch \facility Forschungszentrum nt6. (equipment and buildings)medical facilities medizinische Einrichtungensports facilities Sportanlagen pltoilet facilities Toiletten pl7. (services)catering facilities gastronomisches Angebotmedical facilities medizinische Versorgungshopping facilities Einkaufsmöglichkeiten pl* * *[fə'sIlItɪ]n1) Einrichtung fto give sb every facility —
you will have every facility for study — es wird Ihnen alles zur Verfügung stehen, was Sie zum Studium brauchen
we have no facility or facilities for disposing of toxic waste — wir haben keine Möglichkeit zur Beseitigung von Giftmüll
a computer with the facility to reproduce text — ein Computer, der Text wiedergeben kann
facilities for the disabled — Einrichtungen pl für Behinderte
2) no pl (= ease) Leichtigkeit f; (= dexterity) Gewandtheit fhe has a great facility for languages/maths — Sprachen fallen/Mathematik fällt ihm sehr leicht
* * *facility [fəˈsılətı] s1. Leichtigkeit f (der Ausführung etc)2. Oberflächlichkeit f3. Flüssigkeit f (des Stils)4. Gelassenheit ffor für)6. Einrichtung f, (Produktions- etc) Anlage f7. Erleichterung f, Vorteil m, Vergünstigung f, Annehmlichkeit f:facilities of payment Zahlungserleichterungen* * *noun1) esp. in pl. Einrichtung, diecooking/washing facilities — Koch-/Waschgelegenheit, die
2) (opportunity) Möglichkeit, die* * *n.Gelegenheit f.Geschick n.Leichtigkeit f.Möglichkeit f. -
4 toll collection installations
toll collection installations GEN, LOGIS Einrichtungen fpl zur Erhebung von Abgaben, Einrichtungen fpl zur Abgabenerhebung, Abgabenerhebungseinrichtungen fpl; Einrichtungen fpl zur Erhebung der Schifffahrtsabgaben (shipping)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > toll collection installations
-
5 community service
•• Cultural note:In Großbritannien gibt es auf kommunaler Ebene ehrenamtliche Helfer, die z.B. Senioren oder Behinderte pflegen oder Reparaturen an Gemeindezentren und anderen Einrichtungen ausführen. Diese Art von Sozialdienst wird manchmal auch Straftätern auferlegt, als Alternative zu einer Haftstrafe* * *com·mu·nity ˈser·vicen no pl gemeinnützige Arbeitto perform \community service gemeinnützige Arbeit verrichten* * *community service s sozialer Dienst* * *noun [freiwilliger od. als Strafe auferlegter] sozialer Dienst•• Cultural note:In Großbritannien gibt es auf kommunaler Ebene ehrenamtliche Helfer, die z.B. Senioren oder Behinderte pflegen oder Reparaturen an Gemeindezentren und anderen Einrichtungen ausführen. Diese Art von Sozialdienst wird manchmal auch Straftätern auferlegt, als Alternative zu einer Haftstrafe* * *n.Zivildienst m. -
6 uncontrolled vehicle
-
7 integrate
transitive verb3) (open to all racial groups)integrate a school/college — eine Schule/ein College für alle Rassen zugänglich machen
* * *['intiɡreit](to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) eingliedern- academic.ru/38609/integration">integration* * *in·te·grate[ˈɪntɪgreɪt, AM -t̬ə-]I. vt1. (become accepted)2. (combine)▪ to \integrate sth etw zusammenfassenthe town's modern architecture is very well \integrated with the old der moderne Baustil fügt sich gut in das alte Stadtbild ein* * *['IntIgreɪt]1. vtintegrierento integrate sb into or with sth — jdn in etw (acc) integrieren
to integrate sth into sth — etw in etw (acc) integrieren
to integrate sth with sth — etw auf etw (acc) abstimmen
to integrate a school/college (US) — eine Schule/ein College auch für Schwarze etc zugänglich machen
2. vi (USschools etc) auch für Schwarze etc zugänglich werden* * *integrate [ˈıntıɡreıt]A v/t1. integrieren:a) zusammenschließen ( into zu)c) einbeziehen, einbauen, einbinden ( alle:into, with in akk)d) MATH das Integral (gen) berechnen2. besonders US Einrichtungen für alle Rassen zugänglich machenB v/i1. sich integrieren:a) sich zusammenschließen ( into zu)C adj [-ɡrət; -ɡreıt] vollständig, ganz* * *transitive verb1) (combine into a whole; also Math.) integrieren2) (into society) integrieren (in in + Akk.)integrate a school/college — eine Schule/ein College für alle Rassen zugänglich machen
* * *v.einbinden v.einfügen v.integrieren v. -
8 theme park
-
9 facility
fa·cil·ity [fəʼsɪlɪti, Am -ət̬i] n\facility of style stilistische Gewandtheit;to learn sth with great \facility etw mit großer Leichtigkeit lernen\facility for languages Sprachbegabung f;to have a \facility for memorizing numbers ein gutes Zahlengedächtnis habena bank account with an overdraft \facility ein Bankkonto nt mit Überziehungsmöglichkeitholiday \facility Ferienanlage f;military \facility militärische Anlage;research \facility Forschungszentrum nt5) ( equipment and buildings)medical facilities medizinische Einrichtungen;sports facilities Sportanlagen fpl;toilet facilities Toiletten fplcatering facilities gastronomisches Angebot;medical facilities medizinische Versorgung;shopping facilities Einkaufsmöglichkeiten fpl -
10 netting facilities
netting facilities BANK technische Einrichtungen fpl für das Netting, technische Netting-Einrichtungen fplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > netting facilities
-
11 group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment
- аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
Совокупность устройств, обеспечивающих ввод тока групповой контрольной частоты и защиту его от передаваемого сигнала на входе и подавление тока групповой контрольной частоты на выходе первичного (вторичного, третичного) группового тракта ЕАСС.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
- group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment
DE
- Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen
FR
- equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)
28. Аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
D. Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen
E. Group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment
F. Equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)
Совокупность устройств, обеспечивающих ввод тока групповой контрольной частоты и защиту его от передаваемого сигнала на входе и подавление тока групповой контрольной частоты на выходе первичного (вторичного, третичного) группового тракта ЕАСС
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment
-
12 pilot supply equipment
32. Аппаратура получения токов контрольных частот
D. Pilotfrequenzvorsorgung-Einrichtungen
E. Pilot supply equipment
F. Equipement generateur des conrante pilotes
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot supply equipment
-
13 Arena
Stadion n■ Austragungsort eines Fußballspiels einschließlich der in seinem unmittelbaren Umfeld befindlichen Einrichtungen wie Büros, Pressezonen, Hospitality- und Akkreditierungsbereiche.■ Venue for a competitive football match, comprising not only the field of play but also all surrounding areas such as stands, media areas, hospitality facilities, accreditation centres and offices. -
14 Fußballarena
Stadion n■ Austragungsort eines Fußballspiels einschließlich der in seinem unmittelbaren Umfeld befindlichen Einrichtungen wie Büros, Pressezonen, Hospitality- und Akkreditierungsbereiche.■ Venue for a competitive football match, comprising not only the field of play but also all surrounding areas such as stands, media areas, hospitality facilities, accreditation centres and offices. -
15 Fußballstadion
Stadion n■ Austragungsort eines Fußballspiels einschließlich der in seinem unmittelbaren Umfeld befindlichen Einrichtungen wie Büros, Pressezonen, Hospitality- und Akkreditierungsbereiche.■ Venue for a competitive football match, comprising not only the field of play but also all surrounding areas such as stands, media areas, hospitality facilities, accreditation centres and offices. -
16 Fußballtempel
Stadion n■ Austragungsort eines Fußballspiels einschließlich der in seinem unmittelbaren Umfeld befindlichen Einrichtungen wie Büros, Pressezonen, Hospitality- und Akkreditierungsbereiche.■ Venue for a competitive football match, comprising not only the field of play but also all surrounding areas such as stands, media areas, hospitality facilities, accreditation centres and offices. -
17 Stadion
Stadion n■ Austragungsort eines Fußballspiels einschließlich der in seinem unmittelbaren Umfeld befindlichen Einrichtungen wie Büros, Pressezonen, Hospitality- und Akkreditierungsbereiche.■ Venue for a competitive football match, comprising not only the field of play but also all surrounding areas such as stands, media areas, hospitality facilities, accreditation centres and offices. -
18 WADA
■ Zum internationalen Kampf gegen das Doping im Leistungssport gegründete Organisation, die sich aus Sportfunktionären und Delegierten zwischenstaatlicher Einrichtungen zusammensetzt.■ Independent international organisation created in 1999 to promote, coordinate, and monitor the fight against doping in sport in all its forms. -
19 Welt-Anti-Doping-Agentur
■ Zum internationalen Kampf gegen das Doping im Leistungssport gegründete Organisation, die sich aus Sportfunktionären und Delegierten zwischenstaatlicher Einrichtungen zusammensetzt.■ Independent international organisation created in 1999 to promote, coordinate, and monitor the fight against doping in sport in all its forms.German-english football dictionary > Welt-Anti-Doping-Agentur
-
20 ablution
ab·lu·tion[əˈblu:ʃən]n▪ the \ablutions pl die Nasszellen pl* * *[ə'bluːSən]1. n1) Waschung f2)2. pl(= lavatory) sanitäre Einrichtungen pl* * *ablution [əˈbluːʃn] s1. RELa) auch allg Waschung f:perform one’s ablutions bes hum sich waschenb) Ablution f (Ausspülung des Kelches und Waschung der Fingerspitzen des Priesters mit Wein und Wasser nach der Feier der Eucharistie)2. pl MIL Br umg Waschstelle f* * *n.Waschung -en f.
См. также в других словарях:
Einrichtungen — Einrichtungen … Deutsch Wörterbuch
Einrichtungen — ↑Fazilitäten … Das große Fremdwörterbuch
Einrichtungen im Gelände — sind Verbesserungen desselben durch Gräben, Wälle etc., welche die eigne Feuerwirkung und Bewegung erhöhen, die des Feindes vermindern. Vgl. Feldbefestigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einrichtungen die Erstvermarktung der Fischereierzeugnissen über eine öffentliche Fischauktion veranstalten — pirminio žuvininkystės produktų pardavimo aukcionas statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Pirminio žuvininkystės produktų pardavimo būdas, kai paskelbta pradinė kaina palaipsniui mažinama tol, kol nors vienas žuvininkystės … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Liste von Kirchen, religiösen Einrichtungen und Institutionen — Die Liste bietet einen Überblick von Kirchen, christlich religiösen Gemeinschaften und christlichen Institutionen im deutschsprachigen Raum. Der rechtliche Status der Einrichtung (K. d. ö. R., e.V. usw.) wird hierbei vernachlässigt. Das… … Deutsch Wikipedia
Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der EU — Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT; von frz. Centre de Traduction des Organes de l Union Européenne; engl. Translation Centre for the Bodies of the European Union) ist eine gemeinschaftliche Einrichtung der… … Deutsch Wikipedia
Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union — Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT; von frz. Centre de Traduction des Organes de l Union Européenne; engl. Translation Centre for the Bodies of the European Union) ist eine gemeinschaftliche Einrichtung der… … Deutsch Wikipedia
Linux in öffentlichen Einrichtungen — Linux wird zunehmend als Alternative für kommerzielle Software auf Computern in öffentlichen Einrichtungen eingesetzt. Vorreiter dieser Entwicklung ist in Europa die Großstadt München, die wesentliche Bereiche ihrer EDV auf Linux umrüstete. Die… … Deutsch Wikipedia
Bundesverband katholischer Einrichtungen und Dienste der Erziehungshilfen — Der Bundesverband katholischer Einrichtungen und Dienste der Erziehungshilfen e. V. (BVkE) ist ein anerkannter, zentraler Fachverband des Deutschen Caritasverbandes. Er ist das Netzwerk der katholischen Einrichtungen und Dienste der… … Deutsch Wikipedia
Heggbacher Einrichtungen — Die Heggbacher Einrichtungen sind eine soziale Einrichtung zur Pflege, Betreuung sowie Förderung von Behinderten u.a. im ehemaligem Kloster Heggbach in der Gemeinde Maselheim in Baden Württemberg. Geschichte Nachdem das Kloster 1884 den… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft zur Energieversorgung der kirchlichen und sozialen Einrichtungen — Die Gesellschaft zur Energieversorgung der kirchlichen und sozialen Einrichtungen mbH ist ein kirchliches Energieversorgungsunternehmen (EVU) mit Sitz in Freiburg im Breisgau. Die Diözesen Rottenburg und Freiburg und die evangelischen Kirchen von … Deutsch Wikipedia