-
1 prellen
prellen I vi (s) (auf A) си́льно уда́риться (о́бо что-л.), наскочи́ть (на кого́-л.)prellen II vt (um A.) обма́нывать, надува́ть, обсчи́тывать (на каку́ю-л. су́мму) -
2 prellen
-
3 prellen
prellenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:jemanden um die Belohnung prellen • iemand de beloning door de neus boren -
4 prellen
prellen
(betrügen) to fleece, to trick;
• j. um sein Geld prellen to fleece s. o. of all his money, to trick money out of s. o.;
• Taxifahrer ums Fahrgeld prellen to bilk a taxi driver of his money. -
5 prellen
prellen v/t <h> fig dolandırmak;jemanden prellen um etwas b-ni dolandırıp bş-ini almak; -
6 prellen
-
7 prellen
prellen, jmd. (ums Geld), alqm emungere argento, auch bl. alqm emungere (Komik.).
-
8 Prellen [2]
-
9 Prellen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Prellen
-
10 prellen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > prellen
-
11 prellen
v/t1. (betrügen) cheat, swindle, con (um out of) umg.; die Zeche prellen leave without paying, do a bunk ( oder runner) umg.* * *(betrügen) to bilk* * *prẹl|len ['prɛlən]1. vt2) (fig inf = betrügen) to swindle, to cheatjdm um etw prellen — to swindle or cheat sb out of sth
See:→ Zeche2. vrto bruise oneself* * *prel·len[ˈprɛlən]I. vt1. (betrügen)jdn um seinen Gewinn \prellen to cheat sb out of his winningsdie Zeche \prellen (fam) to avoid paying the bill2. SPORTden Ball \prellen to bounce the balleinen Prellball \prellen to smash the ballII. vr* * *1.transitives Verb1) (betrügen) cheat (um out of)2) (verletzen) bash; bruise3) (Ballsport) bounce2.reflexives Verb (sich verletzen) bruise oneself* * *prellen v/t1. (betrügen) cheat, swindle, con (um out of) umg;2. MED bruise;sich (dat)das Knie prellen bruise one’s knee* * *1.transitives Verb1) (betrügen) cheat (um out of)2) (verletzen) bash; bruise3) (Ballsport) bounce2.reflexives Verb (sich verletzen) bruise oneself* * *adj.bouncing adj. v.to blanket v.to bounce v.to swindle v. -
12 prellen
'prɛlənv1)2)3)4) ( etw prellen abprallen lassen) hacer botar algoprellen ['prεlən]3 dig Sport hacer botar■ sich prellen contusionarse [an en]transitives Verb1. [betrügen] estafar2. [stoßen]3. [Ball] botar -
13 prellen
prel·len [ʼprɛlən]vt1) ( betrügen)jdn [um etw] \prellen to swindle [or cheat] sb [out of sth];jdn um seinen Gewinn \prellen to cheat sb out of his winnings;die Zeche \prellen ( fam) to avoid paying the bill2) sportden Ball \prellen to bounce the ball;einen Prellball \prellen to smash the ballvr -
14 prellen
-
15 prellen
sich prellen MED slå sig -
16 prellen
2) sich prellen ушиба́ться ушиби́ться. sich etw. prellen Körperteil ушиба́ть ушиби́ть себе́ что-н. jd. hat sich das Knie geprellt, jd. hat ein geprelltes Knie кто-н. уши́б себе́ коле́но | wie ein geprellter Frosch daliegen как разда́вленный3) s. ↑ betrügen -
17 prellen
prellen v/t snyde, bedrage; -
18 prellen
die Zeche prellen nie <za>płacić rachunku w lokalu -
19 prellen
1. vi, (s) 2. vt1)sich D etw. prellen — ушибить себе что-л.
2) (um A) обмануть, обсчитать (на какую-л. сумму)3.употр. в сочетаниях -
20 prellen
1. vi (s) auf A 2. vt2) ударить, ушибить3) ( um A) обманывать, надувать, обсчитывать (на какую-л. сумму)
См. также в других словарях:
Prellen — Prêllen, verb. reg. act. prallen machen, vermittelst der Schnellkraft, durch seine elastische Kraft forttreiben, so wohl von einem elastischen Körper, wenn er einen unelastischen forttreibet, als auch von einem unelastischen, wenn er einen auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prellen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. prellen Stammwort. Eigentlich einen Prall machen (zu prall und prallen). Die älteste Bedeutung ist mit einem gespannten Tuch immer wieder hochwerfen (als Strafe oder zur Belustigung). Dasselbe wurde auch mit gefangenen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prellen — »mit Wucht stoßen; mit einem straff gespannten Tuch hochschleudern; betrügen, übervorteilen«: Das Verb gehört zu dem unter ↑ prallen behandelten mhd. prellen »aufschlagen; zurückfahren; sich schnell fortbewegen; fortstoßen, werfen«. Die… … Das Herkunftswörterbuch
prellen — V. (Aufbaustufe) jmdn. bewusst irreführen und so um etw. betrügen Beispiel: Der Zahnarzt prellte die Krankenkasse um 600 000 Euro. prellen V. (Aufbaustufe) heftig auf etw. auftreffen und jmdn. so verletzen Beispiele: Er hat sich seine Rippen im… … Extremes Deutsch
Prellen — Prellen, 1) vermittelst Schnellkraft in Bewegung setzen; 2) s. Fuchsprellen; 3) Einen listig anführen, übertheuern; 4) von Pferden, unerwartet auf die Seite springen … Pierer's Universal-Lexikon
Prellen — Prellen, jemand foppen oder geradezu betrügen; aus der Studentensprache, wahrscheinlich mit Bezugnahme auf das »Fuchsprellen«, d. h. Emporschnellen von einem an vier Zipfeln gehaltenen, gespannten Netz oder Tuch, was im »Don Quichotte« des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prellen — Jemanden prellen (wollen): ihn übervorteilen, betrügen, seine Einfalt mißbrauchen (wollen), ihn zu täuschen suchen. Durch die Bedeutungsentwicklung des Verbs, das als Kausativum zu ›prallen‹ gebildet worden ist und ursprünglich nur ›jemanden… … Das Wörterbuch der Idiome
prellen — leimen (umgangssprachlich); abziehen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; linken ( … Universal-Lexikon
prellen — prẹl·len1; prellte, hat geprellt; [Vt] sich (Dat) etwas prellen so stark gegen etwas stoßen, dass eine Prellung entsteht <sich das Knie, die Schulter prellen> prẹl·len2; prellte, hat geprellt; [Vt] 1 jemanden (um etwas) prellen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prellen — 1. betrügen, um etw. bringen; (ugs.): ausschmieren, scheren; (salopp): behacken, bescheißen. 2. einen Stoß geben/versetzen, heftig stoßen; (ugs.): einen Schubs geben, schubsen. sich prellen anschlagen, anstoßen, sich stoßen, sich verletzen. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Prellen — Als Prellen wird ein mechanisch ausgelöster Störeffekt bei elektromechanischen Schaltern und Tastern bezeichnet: Statt des sofortigen elektrischen Kontaktes ruft die Betätigung des Schalters kurzzeitig ein mehrfaches Schließen und Öffnen des… … Deutsch Wikipedia